Get me a drink Çeviri Portekizce

Get me a drink, will ya?

Traz-me uma bebida, sim?

Get me a drink.

- Tenho sede, dá-me de beber.

Fellows, get me a drink get me a drink.

Eh, amigos! Quero um copo, dai-me uma pinga

Get me a drink.

Pegue uma bebida para mim.

Get me a drink, would ya?

Dê-me um drinque.

Get me a drink.

Traz-me uma bebida.

Get me a drink.

Dê-me uma bebida.

Before you go, Diello, get me a drink, will you?

E a minha segurança depende da sua. Desculpe-me. Continuo a pensar em mim, como um homem.

- Gonna get me a drink.

- Vou beber um copo.

- Victor, get me a drink.

- Victor, arranja-me uma bebida.

- Get me a drink, then we'll fight.

- Pede uma bebida, depois brigamos.

By order. Landlord, get me a drink.

Taberneiro, serve-me uma bebida.

- Get me a drink, will you?

- Arranja-me uma bebida?

Just get me a drink!

Apenas arranja-me uma bebida!

Get me a drink, will you?

Traz-me uma bebida, está bem?

Oh, please please get me a drink.

Por favor, arranja-me uma bebida.

All this just to get me a drink.

Tudo isso para trazer-me uma bebida.

GET ME A DRINK, WILL YOU, MAX?

- Arranje-me uma bebida, Max?

- I'll drink to that. Get me a drink.

- Também brindo, se tiver uma bebida.

Get me a drink.

Me traga uma taça.

Be a good king, wouldst thou, and go and get me a drink of water?

Seja um bom rei, sim, e vá buscar-me um copo de água?

Do you think he'd even raise his voice and get me a drink? No.

Acha que elevaria a voz para pedir uma bebida?

Get me a drink!

De-me uma bebida.

I said GET ME A DRINK!

Eu disse DE-ME UMA BEBIDA!

Momo, why don't you get me a drink?

- Momo, vais buscar-me uma bebida?

Well, get me a drink. lt's my birthday today.

Traz-me de beber. Faço anos hoje.

Bill, just get me a drink.

Bill... apenas arranja-me algo para beber.

- That's the idea of the song : Get me a free drink.

A ideia da canção é esta :

Come on, let me get you a drink.

Vamos lá, deixe-me comprar-lhe uma bebida.

Well... if I wanted to get rid of David, I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar.

Se me quisesse livrar do David, convidava-o para um copo, no clube ou num bar tranquilo.

Are you gonna make me stand here, or do I get myself a drink?

Você vai deixar-me aqui de pé, ou eu mesmo vou servir-me de uma bebida?

Have a drink on me if you get outta here.

Tome um drinque por mim se conseguir escapar.

Maybe get myself slicked up a smidge and have a drink, it wouldn't hurt me either.

E se me arranjar e for tomar um copo, também não faz mal?

- Let me get you a drink.

- Vou preparar-lhe uma bebida.

I'll get cleaned up, then I'll buy you a drink.

Vou lavar-me e depois pago-te uma bebida.

Let me get you a drink. Whiskey?

Deixa-me pagar-te uma bebida.

To get even, he spiked my drink with a knockout pill... and he cut off my hair!

Para se vingar ele pôs um sonífero na minha bebida e cortou-me o cabelo!

You, and him and me. We'll ride up there get us a drink and look around.

você, ele e eu... iremos, beberemos e daremos uma olhadela.

Bar was so crowded downstairs. took me a long time to get a drink.

O bar estava tão lotado, que demorei em conseguir uma bebida.

Why don't you let me get you a drink?

Deixe-me apanhar uma bebida.

Stewing about how I sit down to a drink and play some cards, and how I get up and hang a man.

O que me preocupa é sentar-me para tomar uma bebida e jogar uma partida, e levantar-me para enforcar um homem.

If you want a drink, get your carcass out of this house.

Se queres beber, tira-me esse coiro desta casa.

Can I get a grape drink?

Arranjava-me um sumo de uva?

I wish he'd come get a drink.

Quem me dera que viesse beber um copo.

Let me get you a drink.

Deixa-me oferecer uma bebida.

Get me a drink.

Vai buscar-me uma bebida.

Do I get a drink?

Ofereces-me um copo?

So this is what I get for having too much to drink and finding a receptive ear.

Então esta é a minha recompensa por ter bebido demasiado e ter encontrado alguém que me ouvisse.

Would you like me to get you a drink?

- Queres que vá buscar uma bebida?

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Mas preciso de uma bebida. Podes dar-me uma, primeiro?

So, get me that towel and find me that cold drink. And maybe if you bring around a date after my show... I'll mention your name on the mike.

Por isso, vai buscar a minha toalha, uma bebida fresca e, se um dia trouxeres uma miúda ao meu concerto, posso dizer o teu nome no microfone.