Get me the police Çeviri Portekizce

Get me the police station.

Passe-me à esquadra.

I know. Get me the police.

Não é para isso que eles servem?

Operator, get me the police, quick.

Telefonista, ligue-me à polícia, rápido.

Get me the police, sixth precinct.

- Ligue-me à sexta esquadra.

Get me the police.

Ligue-me à Polícia.

Oh, get me the police department please.

Oh, ligue-me à Esquadra de Polícia, por favor.

Miss Shaw, get me the police.

Shaw, ligue-me à polícia.

WOULD YOU GET ME THE POLICE, PLEASE?

Depressa, é uma emergência.

Get me the police!

ligue para a polícia.

Get me the police department.

Ligue-me à esquadra da polícia.

Get me the police.

Ligue-me à polícia.

- Get me the police, please.

- A polícia, por favor.

Hello, operator? Get me the police.

Telefonista, ligue-me à Polícia.

Operator, get me the police.

Telefonista, ligue-me à Polícia!

Operator. Get me the police!

Ligue-me à Polícia!

Operator, get me the police.

Operador, ligue-me à polícia.

Get me the police commissioner.

Ligue-me ao comissário da polícia.

Operator, get me the police.

Telefonista, ligue-me à polícia.

Operator, get me the police.

Telefonista, ligue-me com polícia.

Operator, get me the police. Put...

Operadora, comunique-me com a polícia.

- Get me the police, please. Right away.

- Ligue à Polícia, por favor.

Get me the police academy. I wanna speak to my brother.

Ligue à Academia da Polícia, ao meu irmão.

Get me the police.

Liga-me à Polícia.

Yes, Operator, can you get me the police, please?

Sim, telefonista, pode-me passar à polícia, por favor?

Get me the Paris police headquarters.

Ligue-me ao Comando Central da Polícia de Paris.

I sent out word that she had till 10 : 00 tonight to get in touch with me... or I'd take what I know to the police.

Espalhei por aí que ela tinha até às 22h00 de hoje para me contactar, ou contaria tudo o que sei à Polícia.

He tried to get me to go back to the island one night after dark to pick up his lighter so the police wouldn't find it?

Queria que fora de noite à ilha e recuperasse o isqueiro antes de que o visse a polícia.

- Even the police couldn't get me out.

- Nem a polícia me tira de lá.

Get me the Chief of Police.

Ponha-me em contacto com o chefe de policia.

Are you going to get out, or do you want me to call the police?

Você sai, ou quer que eu chame a polícia?

Hello, operator. Get me the Maida Vale Police, quickly.

Estou, operadora, ligue-me à polícia de Maida Vale.

I'm warning you, if I don't get a share, I'm going straight to the police. - The police?

Se não me derem minha parte, vou à polícia.

I don't want you to get the police.

- Não quero que chame a polícia. - Larguem-me!

There's no time to waste, get me the Chief Commissioner of Police.

Não há tempo a perder. - Liga ao comissário da Polícia.

It's just that letters to wives and relatives saying "don't talk to the police," they often involve a kidnapping. And I mean, uh, the way I could just barely get into the house here, just now, right here at the door, well, I make these small observations...

É só que as cartas para as esposas e familiares a dizer para não chamar a Polícia normalmente envolvem um rapto e, pela forma como mal me deixou entrar em casa, ali mesmo à porta...

No, if I get carried away, you can always call the police.

Não, porque se eu me entusiasmar, sempre podes chamar a polícia.

Now, in the interest of police community relations, if any of you know him or hear from him, I would like for you to get in touch with me.

No interesse das relações comunitárias da pilícia, se algum de vocês o conhece ou vir a saber algo dele, gostaria que me comunicassem.

I would have left India before the police get to me.

Deixarei a Índia antes que a Polícia me apanhe.

Get me the police commissioner, the chairman of the Transit Authority, and that putz we got for a comptroller.

Está bem. Então, importar-se-ia se fizéssemos uma busca na sua casa?

I'll have the police get you out, if I have to.

Não vou sujar-me a brigar consigo. A polícia o porá na rua, se necessário.

So, either you explain what you're up to to the police, or I go with you and get the whole story for my station. Exclusive.

ou você vai se explicar a policia ou vai comigo para a estação e me dar toda a história, exclusiva.

Get me the police.

Me ligue com a polícia.

Either you follow me to the police station, or I get on my C.B. and get the police out here.

Ou você irá comigo a policia, ou eu chamarei policia aqui.

Hey, Collins, why don't you get the Colonel and I a cup of coffee, and then get the state police on the phone for me.

Collins, pegue um café para o coronel e me ligue com polícia estadual.

The day I get out of prison... my own brother picks me up in a police car.

No dia em que saio da prisão... o meu próprio irmão vem buscar-me num carro da polícia.

- Get the New Rochelle police chief.

Capitão, traga-me o chefe de policia de New Rochelle.

I thought it was best to get away with the stone as quick as I could, for I didn't know at what moment the police might not take it into their heads to search me and my room.

Pensei que o melhor fosse tirar dali a jóia, o mais depressa possível, pois não sabia se a polícia me revistaria, a mim e ao meu quarto.

Get me the Prospect police!

Chame a polícia de Prospect!

All right. Would you please sir, mind marching upstairs while we get a cab to transport your highness to the police station?

Por favor, senhor, importa-se de me acompanhar lá acima onde apanharemos o cabriolé que levará Vossa Alteza até à esquadra?

It'd just take me forever to get the police to believe a story about being shanghaied in Chinatown.

Ia demorar uma eternidade para a polícia acreditar na história de ter sido raptado em Chinatown.

Get me the police. I've been kidnapped.

Polícia!