Horsey Çeviri Portekizce

Having fun with your horsey?

Estás a divertir-te com o teu cavalinho?

"Horsey, get your tail up Why don't you make it rise"

"Cavalinho, levanta a cauda, porque näo a levantas"

You sure this won't fade out my natural colour and turn it into somethin'horsey?

Tem a certeza que não vai tirar a cor e vou ficar com o cabelo de cavalo?

So you wanna play horsey, huh?

Quer brincar aos cavalinhos, é isso?

What does that great big horsey gape of a grin portend?

Que quer dizer esse teu sorriso idiota nessa cara de cavalo?

If you write nice now, papa'll give you nice horsey.

Se o fizeres com uma letra bonita, o papá compra-te um cavalinho.

Horsey...

Cavalinho...

Horsey!

Cavalinho!

Come on, horsey!

Vamos, cavalinho.

Nice horsey.

Lindo cavalinho.

Not after your picture was in Newsweek playing horsey.

Não depois da tua foto ter saído na Neewsweek a brincar de cavalinho.

Now another horsey. And a peekaboo.

Para mim e para a esquerda.

Giddy up, horsey.

Upa, cavalinho.

Oh, it is little horsey.

Oh, é um cavalinho. Tu adoras o cavalinho, não adoras querida?

How much deutsche marks for das horsey?

Quantos marcos alemães pelo cavalo?

Well, in that case, uh, my horsey guy takes your little pointy-headed guy.

Bem, nesse caso, o meu cavalo pega o teu tipo de cabeça pontiaguda.

Oh, is this, uh, horsey guy mine?

Este cavalo aqui é meu?

Ride the Homer horsey! Giddyap.

Cavalga no cavalo Homer!

My horsey, good horsey.

Meu "cavalio", bom "cavalio".

All this trouble for a horsey.

- Tanto trabalho por um cavalinho.

Isn't that cute? He's planning on joining the horsey set.

Ele está a planear inscrever-se em equitação.

Yeah, little horsey, how about some hay?

Sim, pequeno cavalinho, que tal a um pouco de palha?

Come play horsey, Zoe,

Queres andar a cavalo, Zoé?

Let's play horsey,

Eu faço-te o cavalinho.

Oh, it's her... It's like a little horsey thing.

- É um cavalinho pequenino.

Good horsey!

Bom cavalinho!

Hey, horsey!

Ei, cavalinho!

A horsey smell, and then some! Stronger than horse.

Um cheiro de cavalo, e ainda... mais forte do que cavalo.

Toast in the shape of a horsey.

Uma torrada em forma de cavalo.

Saddle up that horsey and ride!

Mexam-se! Vamos a galopar!

Piay horsey, Mommy. Piay horsey.

Leva-me às cavalitas, mamã.

- Nice horsey!

As minhas intenções eram boas, eu estava atraído por ti. Cavalinho lindo.

Go, horsey!

Vamos, cavalinho!

She's quite pretty in a British horsey sort of way, isn't she?

Ela é bastante bonita duma certa forma inglesa e grosseira, não é? Lydia, andas a brincar a quê?

Horsey, stop! Stop!

Senta, lindo!

Why don't you take his castle... with your little horsey?

Porque é não tomas o castelo dele... com o teu cavalito?

Horsey. Oh, you scared me too.

Cavalinho, pregaste-me cá um susto, também...

- Hi, horsey! - All right. Shh, shh, shh.

Olá, cavalinho!

- Hi, horsey.

Oh, cavalinho.

Horsey!

Cavalinho! Cavalinho!

Horsey!

Meu Deus!

I wanna try the horsey! I wanna try the horsey!

- Quero experimentar o cavalinho!

Trot faster little horsey.

És mais rápido do que um cavalinho....

Bye-Bye horsey.

Adeus cavalinho.

- Three years with Kimmy... two with that horsey-faced one...

- Três anos com a Kimmy, dois com aquela cara de cavalo...

Stay here and be a good horsey for the new sheriff.

Fica aqui e sê um bom cavalo para o novo Sheriff.

Stay here and be a good horsey for the new sheriff.

Fica aqui e sê um bom cavalito para o novo sheriff.

Yeah, you know, horsey-horsey. ( Clicks tongue )

- Sim, tu sabes.

Horsey.

Cavalinho.

Now the horsey.

Beleza.

- Give me that nightie. - But we're a horsey.

- Mas somos um cavalo!