How about a drink Çeviri Portekizce

How about a drink?

Que tal uma bebida?

How about a drink or something?

Que diz a uma bebida, Tenente?

How about a drink?

Que me diz a uma bebida?

How about a drink?

Uma bebida para este homem.

Son, how about a drink?

Filho, que tal uma bebida?

- How about a drink?

- Vamos tomar um copo?

How about a drink, everybody?

Alguém quer uma bebida?

- How about a drink?

- Sente-se.

How about a drink before we get back?

- Tomamos um gole antes de voltar?

- How about a drink?

- Que tal se tomarmos algo?

How about a drink?

Quer uma bebida?

Hm. How about a drink tonight?

Eu poderia ser capaz de...

How about a drink?

Vai uma pinga?

- Well, if you qualified for your pension, how about a drink? - Bourbon on the rocks.

- Não quer brindar à sua reforma?

How about a drink?

Quer um gole?

How about a drink?

Sim. Que tal uma bebida?

- How about a drink?

- Que tal uma bebida?

Giddupl How about a drink, squaw-missy?

- Vai! - Bebemos um copo, indiazinha?

Look, if you're coming in anyway how about a drink at the Colony?

Se vens até cá, porque näo bebemos um copo no Colony?

How about a drink in a nice quiet place, eh?

Podemos ir beber algo juntos num sítio tranquilo.

How about a drink before dinner, civilian?

- Que tal uma bebida, civil?

- How about a drink? - In the kitchen.

- Há bebida?

- I didn't interrupt your dinner, did I? - How about a drink?

Espero não ter interrompido o seu jantar?

- How about a drink.

- Que tal uma bebida?

How about a drink?

Que tal um gole?

- How about a drink?

Que tal uma bebida?

And now, how about a little drink, eh?

E agora, que tal uma bebida?

How about a little drink?

Que tal uma bebida?

How about a little drink, huh?

Um copinho?

How's about a drink?

Que diz a uma bebida?

How about you and me having a nice little drink together now that we're acquainted?

E que tal bebermos uma bebida os dois, agora que somos íntimos?

How about you, angel, you want a drink?

E tu, anjo, queres uma bebida?

How about a fast drink?

E que tal...? O que foi?

- How about a little drink?

- Que tal uma bebida?

- How about it, François, a drink?

Vamos, François.

How about a little drink? Please!

Que tal uma bebida?

How about buying me a drink?

Que tal pagar-me uma bebida?

Jim, how about buying your dad a drink?

Jim, que tal pagar ao seu pai uma bebida? Eu preciso de uma.

How about that drink?

E a tal bebida?

Leslie, how about a cup of coffee or a drink?

Leslie, que tal um café ou uma bebida?

How about joining me in a drink?

Acompanha-me num trago?

How's about a drink?

Que tal uma bebida?

How about I buy you a drink?

Acalme-se. Eu pago-lhe uma bebida.

How about we stop for a drink somewhere?

E se fôssemos beber qualquer coisa?

Viv, how about having a drink with me on the way home?

Quer ir tomar um copo comigo?

Say, how about another drink to keep that first one warm?

E que tal outra bebida, mas manter quente a primeira?

How about a little drink?

Tem a certeza de que não toma nada?

How about a drink or two, Captain?

Tome algo para beber.

How about a cup of drink

- Que tal um trago?

Speaking of that, how about a little drink, Bull?

A propósito, que tal um copo?

Stewing about how I sit down to a drink and play some cards, and how I get up and hang a man.

O que me preocupa é sentar-me para tomar uma bebida e jogar uma partida, e levantar-me para enforcar um homem.