How about tomorrow night Çeviri Portekizce

- How about tomorrow night?

- E amanhã à noite?

How about tomorrow night?

E amanhã à noite?

How about tomorrow night?

Que tal amanhã?

- How about tomorrow night?

- Que tal amanhã à noite?

- How about tomorrow night?

- Que tal amanhã, à noite?

How about tomorrow night

Que tal amanhã à noite?

How about tomorrow night we start piking prunes,... water...

Que tal amanhã à noite começarmos com ameixas, carne... água. - Temos a comida!

How about tomorrow night? Uh...

- Que tal amanhã?

How about tomorrow night?

Que me dizem de amanhã à noite?

- how about tomorrow night?

- que tal amanhã à noite?

How about tomorrow night?

Que tal amanhã à noite?

How about tomorrow night? Eight o'clock tomorrow night?

E amanhã a noite?

- How about tomorrow night?

E que tal amanhã à noite?

- How about tomorrow night?

E se ficar para amanhã? Convido eu.

How about tomorrow night over dinner?

- Que tal amanhã ao jantar?

How about tomorrow night I will take you out on a proper date?

E amanhã a noite? Eu vou te pegar em uma data apropriada?

How about tomorrow night?

E que tal amanhã à noite?

I know this is a long shot, but how about tomorrow night?

Eu sei que é uma possibilidade remota, mas que tal amanhã à noite? Sim.

How about tomorrow night?

- E amanhã à noite?

Well, then how about tomorrow night?

- Tenho planos. - E que tal amanhã à noite?

Well, how about tomorrow night?

Então... e que tal amanhã à noite?

Okay, how about tomorrow night?

Está bem, que tal amanhã à noite?

How about tomorrow night?

Pode ser amanhã à noite?

How about tomorrow night?

"Porque diabos não?"

Hey, how about tomorrow night I leave my briefcase at the office, and we do something special? Just the three of us.

Ouve, que tal eu deixar a pasta no escritório, amanhã, e fazermos algo especial, só nós os três?

Sure. that's a great idea. How about tomorrow night? Perfect.

Ouve, eu sei que é um dia importante para ti, mas, a menos que seja maior que a fusão que a Bryce arranjou, eu tenho de ir.

How about tomorrow night at seven o'clock?

Que tal amanhã às 19h?

Um, how about tomorrow night?

Que tal amanhã à noite?

Well, how about tomorrow night?

E que tal amanhã à noite?

Okay, how about tomorrow night?

E amanhã à noite?

How about tomorrow night? You guys like Thai?

Que vocês gostam de tailandesa?

How about tomorrow night, the two of us go and scope out the competition.

E se formos os dois amanhã à noite ver a concorrência?

How about dinner tomorrow night?

Quer jantar comigo amanhã à noite?

Hey, Hop, how about doubling tomorrow night with me and Sally at the movies?

Que tal ires comigo e com a Sally ao cinema?

How about dinner tomorrow night?

E se jantássemos amanhã?

How about dinner tomorrow night?

Que tal jantarmos amanhã?

- So how about a movie tomorrow night?

- Que tal um cineminha amanhã?

How about Grace be Elliott's date to his school dance tomorrow night?

Que tal a Grace ser o par do Elliot, no baile da escola, amanhã à noite?

Well how about we do it tomorrow night, after Lucas'mom gets back.

Que tal amanhã à noite, depois da mãe do Lucas voltar?

Yeah, so... How about dinner tomorrow night?

Sim, então que tal jantar amanhã á noite?

How about dinner tomorrow night?

Queres jantar amanhã?

How about tomorrow night?

- Que tal amanhã à noite?

How about you come over tomorrow night?

Que tal se passares lá por casa amanhã à noite?

How about you come with me to the restaurant tomorrow night?

Que tal... vires comigo ao restaurante amanhã à noite?

How about dinner tomorrow night?

Que tal jantarmos amanha à noite?

How about, um, tomorrow night, just, uh, you and me?

E que tal... amanhã à noite, só... nós dois?

How about we continue this tomorrow night?

Que tal continuamos isto amanhã à noite?

So, how about you take me out to dinner tomorrow night?

Que tal levares-me a jantar amanhã à noite?

- How about dinner tomorrow night?

- Que tal jantar amanhã à noite?

How about dinner tomorrow night at 11 : 00 right here?

E se jantássemos amanhã à noite às 23 horas, aqui mesmo?

How would you feel about blowing your brains out live on national television tomorrow night?

O que achas de estoirares os teus próprios miolos em directo, na televisão, amanhã à noite?