I learned a lot Çeviri Portekizce

In Indochina I learned a lot from my militant comrades. In Indochina I met many "Republican fighters". They were communist officers, they are all dead now.

E é a partir desta luta do povo vietnamita... que as pessoas de todo mundo se sentiram ligadas, implicadas nesta luta pela independência, pelo socialismo, e pela paz.

Uh, this is the Duck, Chuck. What did you learn? I learned a lot.

- O que ficou a saber, Chuck?

I learned a lot about myself.

E descobri muito a meu respeito.

He was a lawyer. He put me to work in his office. I learned a lot there.

Era advogado e pôs-me a trabalhar com ele.

I learned a lot of things today, John.

Hoje aprendi muitas coisas, John.

I learned a lot in the last few weeks.

Aprendi muito nas últimas semanas.

- I learned a lot about myself.

- Aprendi muito sobre mim.

I learned a lot about you today.

Aprendi muito sobre ti hoje.

No. He was hard on me, and demanding, but I learned a lot.

Ele foi duro comigo e exigente, mas aprendi muito.

I learned a lot of down shit from that old medicine man.

Aprendi muitas destas merdas com o curandeiro.

I learned a lot of different kung fu styles.

Tudo isto é teu?

I learned a lot from you.

Aprendi muito consigo.

I learned a lot.

Aprendi muito consigo.

I learned a lot from Jolinar. Enough to know that we could be good friends.

Aprendi muito com o Jolinar e sei que poderíamos ser bons amigos.

I learned a lot, which I have no chance to do.

Aprendi muita coisa, que não tenho chance de fazer.

I learned a lot, man.

Aprendi muito.

No, I learned a lot about... 16 mill?

Aprendi muito sobre, tipo... 16 mm?

I learned a lot.

Aprendi imenso.

I just have a lot of rage, and I haven't learned to channel it.

Tenho muita raiva dentro de mim e não a sei canalizar.

The last four, five days I've learned a lot.

Nos últimos 4 ou 5 dias aprendi imenso.

I've learned a lot since then, But not about you.

Aprendi imenso desde então, mas não sobre si.

- Oh, I've learned a lot.

- Aprendi muito.

I think he learned a lot from me.

Acho que aprendeu muito comigo.

While I was waiting for the ambulance, I was checking Jimi's pulse... which I had learned because I had a lot of operations... and his pulse was normal.

Enquanto esperava, via o pulso do Jimi, o que aprendera a fazer nas muitas operações que fiz.

But I've learned that I still got a lot to learn.

Mas eu aprendi que eu ainda tenho um lotto aprender.

I've learned a lot about myself, about being able to express my feelings, how to care for someone :

E eu... aprendi muito sobre mim mesma sobre expressar os meus sentimentos sobre como gostar de alguém

I've learned a lot since I last saw you.

Aprendi muita coisa desde a última vez que nos vimos.

I was beginning to like the restaurant business. Learned a lot of new recipes.

Estava a começar a gostar do negócio aprendi muitas receitas.

I think he's learned a lot more than I ever thought possible.

Ele aprendeu mais do que eu julgava possível.

I've learned a lot.

Aprendi bastante.

Now, he doesn't spend a lot of money but he did spend much more for a while a couple of years ago but then I guess he learned to stick to $ 10 bets.

Agora, ela não gasta muito dinheiro... mas gastou muito mais por algum tempo um par de anos atrás... mas então creio que aprendeu a manter-se em apostas de dez dólares.

I've learned a lot working with you.

Eu aprendi muito trabalhar com tu. Sim?

And I'd say,'Yeah, David, I've learned a lot.

E eu diria, " Sim, David, aprendi muito.

Yeah, I researched a lot of diamonds and gemstones for this Learned a lot

Documentei-me muito sobre diamantes e pedras preciosas. Aprendi muito.

I've learned a lot about life.

Aprendi muito sobre a vida.

I've learned a lot about myself and about the responsibilities any man has to his fellow men.

Aprendi muito sobre mim próprio e sobre as responsabilidades que um homem tem para com os outros.

I've learned a lot about good and evil.

Aprendi sobre o bem e o mal.

Actually, I've learned a lot from her.

Na verdade, aprendi muito com ela.

I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.

Queria dizer-te que, embora tenha sido uma experiência difícil, aprendi muito.

I've learned a lot here.

Eu aprendi muito aqui.

I learned a lot.

Aprendi muito.

And yet... we're a long way from Starfleet and a lot of the rules and regulations I've learned to uphold seem distant, as well.

E ainda... estamos muito longe da Frota Estelar e um monte de regras e rugulamentações que aprendi a respeitar parecem distantes, bem distantes.

The battle of Ajilon Prime will probably be remembered as a pointless skirmish but I'll always remember it as something more... as the place I learned that the line between courage and cowardice is a lot thinner than most people believe.

A batalha de Ajilon Prime, provavelmente será recordada como insignificante, mas vou lembrar-me dela sempre como algo mais... Como o lugar onde aprendi que a linha entre a coragem e a cobardia, é muito mais ténue do que se acredita.

But I've learned a lot about him lately.

Mas ultimamente soube umas coisas sobre ele.

I learned some things... but a lot remains undone. But... isn't life like a mosaic?

Foram feitas umas coisas, muitas outras ficaram por resolver, mas, não será a vida composta por fases?

Yeah, I've learned a lot about myself tonight.

Acabou a bateria. Que?

I've learned a lot tonight, I need you!

Christine, escuta. Compreendi muitas coisas esta noite. Preciso de ti.

I learned this morning that a lot of my friends are dead and I've gone from being so angry that I wanted to kill someone... to crying for an hour.

Aprendi esta manhã que muitos de meus amigos estão mortos e deixei de estar com tanta raiva que queria matar alguém... para chorar por uma hora.

Xena, I have learned a lot in these last few years.

Xena, aprendi muito nestes últimos anos.

I've learned a lot from you too, Teal'c. So we're even on that count.

Também aprendi muito contigo, Teal'c. Ao que parece estamos pagos.

- I've learned a lot from you.

Aprendi muito consigo. - Como o quê?