I met her once Çeviri Portekizce

Yeah. I met her once at a Dick Clark road show.

Eu a conheci uma vez em um show de Dick Clark.

I met her once at Carly Norris'party.

Eu conheci-a na festa de Carly Norris.

I met her once. - You saved my planet once.

- Uma vez salvaste o meu planeta.

She said I met her once?

Ela disse que a vi uma vez?

Yeah, I met her once.

Sim, vi-a uma vez.

Well, I met her once.

Bem, apenas a encontrei uma vez.

I met her once... at the house.

Só a vi uma vez, lá em casa.

I met her once.

- Uma vez.

I met her once with J.C. Girl's damn weird, if you ask me.

J.C. me apresentou ela uma vez, ela parece bem legal, se quer saber.

I met her once.

Estive com ela uma vez.

I met her once.

Encontrei-a uma vez.

I met her once, at an open day.

Conheci-a uma vez, num dia de visitação pública.

- I met her once.

- Conheci-a uma vez.

I met her once.

Eu vi-a uma vez.

Well, you know, if it's the Barbara I'm thinking of, then, sure, I met her once or twice.

Se for a Barbara que estou a pensar... Sim, vi-a uma ou duas vezes.

I met her once at an A.I.D.S. walk, and our chemistry was palpable.

Conheci-a uma vez numa maratona pela SIDA e a nossa química era palpável.

You know, I met her once.

Sabes, eu já a vi. Há muito tempo.

I met her once in the hospital.

Vi-a uma vez, no hospital.

I once met Alice Alquist. I was taken to hear her... at a command performance when I was 12 years old... and afterwards to meet her in the artists'room.

Fui-lhe apresentado... numa performance quando eu tinha 12 anos.

I only met her once.

- Não sei. Vi-a uma vez num bazar.

I only met her once, in a library.

Só a vi uma vez, numa biblioteca.

I've only met her once, and already she's thinkin'about me.

Só a vi uma vez e ela pensa em mim.

Once, but I just met her.

Uma vez, mas só a conheci agora.

All I ask is to be able to remember Anna as she once was... when I first met her.

Só peço para ser capaz de recordar a Anna como ela era, quando a conheci pela primeira vez.

Actually, I only met her once.

Só estive uma vez com ela.

I talked to her on the phone once or twice... when she called to say she liked a certain column, but I never met her.

Ligou para cá a dizer que gostou de uma coluna nossa. - Nunca a conheci.

Once upon a time I met a girl with moonbeams ln her eyes

Era uma vez uma menina que encontrei e que tinha os olhos cheios de luar.

Once upon a time I met a girl with moonbeams ln her eyes

Era uma vez Uma garota que encontrei Que tinha os olhos cheios de luar

I've met her once before.

Falei com ela uma vez.

I only met her that once... but we talked often on the phone after the engagement.

Só a vi uma vez, mas falei com ela por telefone várias vezes após o noivado.

I only met her once. God, it's embarrassing.

Meu Deus, que vergonha.

But I met her husband once, and he just doesn't seem like the type to send flowers.

Eu conheci o marido dela e não parecia o tipo de pessoa que manda flores.

I met her the once. Was there some painful thing about this stranger... that required your immediate attention?

Essa estranha tinha algo que requeria a sua atenção imediata?

I've met her once.

Encontrei-me com ela uma vez.

When I first met you, I saw at once that you were protecting her from something and soon I discovered what that something was.

Quando a conheci, vi logo que estava a protegê-la de algo e logo descobri de quê.

I'm serious Lady Tamplin, a cousin of mine I've met once I think, in my adult life, has invited me to stay at her house on the Riviera.

É verdade. Lady Tamplin, uma prima que vi uma só vez na minha vida adulta, convidou-me a passar uns dias na sua casa na Riviera.

I'd only met her once.

Eu próprio só a vira uma vez.

I mean, after all, I've only met her, like, once.

Quer dizer, afinal de contas só a vi uma vez.

Well, I've only met her once, but there's no reason for her to put on such airs.

Só a vi uma vez, mas não há razão para ela se dar esses ares.

I... don't know. I only met her once.

Não sei, só a vi uma vez.

I only met her once.

Só a vi uma vez.

I met her at a closing once.

Conheci-a uma vez, no fecho do negócio.

I believe you met Her Majesty once before, in Calais when she accompanied His Majesty before her coronation?

Creio que haveis conhecido Sua Majestade em Calais, quando ela acompanhou o rei, antes da coroação...

I've only met her twice, and once was at Dad's funeral.

Eu só a vi duas vezes, e uma foi no enterro do pai.

WELL, I SEE HER GETTING DRESSED UP AND GOING OUT EVERY ONCE IN A WHILE. I THINK SHE'S FINALLY MET SOMEONE.

De vez em quando vejo-a sair toda arranjada... acho que ela finalmente conheceu alguém.

I met her once.

Eu a conheci.

I met her brother once.

Conheci o seu irmão uma vez.

I'd met her once or twice.

Encontrei-me com ela algumas vezes.

I met her parents once.

- Sim. Conheci os seus pais uma vez.

I met a girl on Craigslist, and I flew to Boston to meet her. Once. She was a man, 300 pounds, and robbed me.

Ela era um homem de 136 Kg e roubou-me.

I met a chick once and when we came back to her place, and she had a fucking python, like, as a pet.

Uma vez conheci uma miuda que fomos para a casa dela, e ela tinha uma porra de Jibóia, como animal de estimação.