I met a girl Çeviri Portekizce

I had a wonderful time. I met a girl- -

Diverti-me muito. Conheci uma miúda...

Mother, all I'm trying to say is... I met a girl yesterday.

Mãe, tudo o que estou a querer dizer... é que conheci uma rapariga ontem.

When I got there I met a girl back from Hawaii.

Quando cheguei, conheci uma rapariga do Havai.

I was in a pub and I met a girl.

Estava num bar e conheci uma jovem.

And I met a girl.

E conheci uma rapariga.

- During our last tour, I met a girl in Rome.

Estou a ouvir. Na última digressão, conheci uma rapariga em Roma.

I met a girl in Bombay.

Conheci uma rapariga em Bombaim.

I met a girl with this van.

Conheci uma rapariga que tem uma carrinha.

I met a girl crazy for me

Conheci uma rapariga Doida por mim

I met a girl in a bar, and she wanted me to buy her drinks, so I bought her some,

Conheci uma mulher num bar, e ela queria que eu Ihe pagasse bebidas, de modo que Ihe paguei umas quantas.

I met a girl.

Conheci uma miúda.

I've met the girl.

Conheci a rapariga perfeita.

The girl I was telling you about came as close to it as anybody I met.

A tal rapariga estava mais perto disso que qualquer outra que tenha conhecido.

I never got entangled with any girl until I met you.

Nunca me envolvi com qualquer menina até que a encontrasse.

- The most wonderful girl I ever met in my life.

- A mais maravilhosa que já encontrei.

I went to Columbia Medical School, met a girl with a giggle, who luckily married my roommate, Ken.

Estive na Universidade de Medicina da Colômbia, tive uma namorada sorridente que por sorte casou com o meu colega de quarto, Kim.

I married a girl I met when I was in training in Texas.

Casei com uma rapariga que conheci quando fazia exercícios no Texas.

Up until I met your little girl...

Até eu ter conhecido a sua pequena...

I found it. belongs to a little girl I met at the park.

É de uma garota que conheci no parque.

Miss Fairfax, ever since I met you... I have admired you more than any girl... I have ever met since I met you.

Sra. Fairfax, desde que a conheço... tenho-a admirado mais do que qualquer rapariga... que conheço desde... desde que a conheço.

Because I'm a girl you met at the New Congress Club.

Sou uma miúda que conheceste no Clube Novo Congresso.

That Kelly girl is certainly a different type from any I've met.

Nunca conheci nenhuma rapariga como aquela kelly.

Yeah, I bet she was a real beautiful girl before she met you.

Aposto em como ela era... uma rapariga bem bonita, antes de te conhecer.

Have I ever met a girl I cared for?

"Se eu alguma vez gostei de uma miúda?"

There's no other girl I ever met who even comes close to you.

Não, não, não, não há outra rapariga, que tenha conhecido que sequer se assemelhe a ti.

I did it because I met a little girl with... with bare feet and the biggest eyes I ever saw.

Fi-lo porque conheci uma rapariga descalça e com os maiores olhos que já vi.

I said I met the girl I was going to marry.

Eu disse que conheci a rapariga com quem vou casar.

I just met me a girl sweet enough to eat, Gay.

Conheci mesmo agora uma miúda tão doce como o mel, Gay.

I think you're the saddest girl I ever met.

Acho que és a rapariga mais triste que eu já conheci.

â ™ ª Maria â ™ ª â ™ ª I just met a girl named Maria â ™ ª â ™ ª And suddenly that name â ™ ª â ™ ª Will never be the same to me â ™ ª

Acabo de conhecer uma rapariga chamada Maria De repente esse nome passou a ter outro sentido

Some months ago, I met him with a girl who seemed in love with him.

Um dia estava com uma rapariga. Parecia apaixonada por ele.

Marian Gilbert's the most linquent girl I've ever met in my whole life.

A Marian Gilbert é a rapariga mais delinquente que já conheci na vida.

Well, fact is, Dad, I met this girl.

A verdade, pai, é que conheci uma moça.

The minute I met her, I knew this girl could make me do anything.

Logo que a conheci, soube que por ela poderia fazer qualquer coisa.

You're the strangest girl I ever met.

- Você é a garota mais estranha que já vi.

You know, I've never met such a pretty girl.

Além disso, nunca conheci uma rapariga tão bonita.

The girl and boy have already met... and I've seen them looking at each other.

O rapaz e a rapariga já se conhecem... e eu já os vi trocando olhares.

I met a beautiful girl a few days back.

Eu conheci uma garota linda há alguns dias atrás.

By the way, I have met the most beautiful girl I have ever seen.

A propósito, conheci a rapariga mais bonita que alguma vez vi.

"l surely would, if I'd met a beautiful girl like You."

Eu certamente teria, se tivesse conhecido uma menina bonita como você.

Before I met her, nobody could ask me how I was doing with my girl.

Antes de a conhecer, não podiam perguntar que tal ia com a namorada.

That girl suffered severe psychic pain long before I met her.

A garota tinha sofrido alguma angústia mental bem antes de eu conhecê-la.

I met her. She seems like a nice girl.

Parece-me uma rapariga simpática.

In the past year, I bet you're the only girl I've met with a last name.

Você é a única mulher que eu conheci que tem um sobrenome.

I'd just met this beautiful girl and I was about to...

Tinha acabado de conhecer uma mulher linda e estava quase a...

I'm out with the first real English girl I ever met.

Saí com a primeira inglesa a sério que conheci.

STARBUCK : Dreams were the lone enemy I couldn't control : There had been visions of food, the fleet, my boyhood home on Caprica, and most haunting of all, the face of a girl I'd never met :

Sonhos com o solitário inimigo que eu não pude controlar havia tido visões de comida, a frota, minha casa na juventude em Cáprica, e o que assombrava em tudo, era a face da menina que eu nunca tinha visto

The blow-up came the Sunday my parents invited Therese, a girl I'd met at a Catholic Farm Youth seminar.

Só se despoletou, verdadeiramente, no Domingo em que os meus pais convidaram a Therèse, Uma rapariga que eu tinha conhecido num seminário de jovens agricultores católicos.

I met a slave girl near a temple.

Encontrei uma escrava perto do templo.

I met a little girl.

Conheci uma chavala.

#'Cause he hasn't met a girl like me Are you kidding # l'd tell him that I'd rather die

Porque não encontrou uma rapariga como eu. Está a brincar. Vou-lhe dizer que prefiro morrer