I met this girl Çeviri Portekizce

Well, fact is, Dad, I met this girl.

A verdade, pai, é que conheci uma moça.

I met this girl.

Conheci uma rapariga. É uma deles.

- I met this girl!

- Conheci esta garota!

The truth is, my parents are away, and I met this girl.

Os meus pais estão ausentes e conheci esta miúda.

I met this girl, she got pregnant and went back home to Alabama.

Conheci uma rapariga, ela engravidou e voltou para o Alabama.

I met this girl tonight, okay, in a coffee shop.

Esta noite, conheci uma rapariga num café.

Anyhow, me and my friends were down in the park, heckling some bums, and I met this girl.

Estava com uns amigos no parque, a mandar uns piropos, e conheci uma rapariga.

I met this girl, not too long ago... with blonde hair, the greenest eyes.

Conheci uma miúda, não há muito tempo... com o cabelo louro, os olhos mais verdes que eu já vi.

I met this girl...

Eu conheci uma garota...

Well, I met this girl.

Bem, conheci esta garota.

I met this girl over here. I think she wants to hang out with me.

Conheci uma miúda que quer passar uns tempos comigo.

I met this girl, Marge, and I wanna force her to like me.

Pois... Mas eu conheci uma rapariga, a Marge, e quero que ela goste de mim.

Look, I met this girl.

Ouve, eu conheci uma rapariga...

What's on your mind? - I met this girl.

- Conheci uma rapariga.

I met this girl about a month ago.

Bem... Conheci uma rapariga há cerca de um mês.

See, I met this girl.

Olha, eu conheci uma rapariga.

I met this girl once, same thing... Iove at first sight, head over heels. I'm thinking I'm spending the rest of my lifewith this babe, right?

Uma vez, conheci uma rapariga e foi igual, grande amor à primeira vista, já pensava em passar o resto da vida com a garina, certo?

I met this girl on a train going to a museum upstate.

Conheci uma rapariga, a caminho de um museu.

I-I met this girl at camp and we got really close. - Great.

E ficamos muito unidas.

I met this girl.

Conheci uma rapariga.

I met this girl.

Conheci uma miúda.

Down there I met this girl.

Foi lá que conheci a tal rapariga.

So I met this girl... and, you know, I wanted to impress her, so I said... "You want to see me light my hands on fire?"

Eu conheci uma menina, então quis surpreende-la "Queres ver como eu ponho fogo nas minhas mãos?"

So, I met this girl on the Internet who offered me a round-trip ticket to fly out and help her end her life.

Conheci uma miúda na Internet que me pagava o bilhete para ir ter com ela e matá-la.

I met this girl the other day in the office at the sewage works, sitting in a ray of sunshine.

Conheci uma rapariga no escritório há dias. Tem uns cabelos lindos, dourados.

And he says, "Dennis I met this girl last night... " and this might sound a little weird coming from me... " " But this is one chick...

"Dennis, conheci esta rapariga a noite passada... parece um pouco estranho vindo de mim mas... esta rapariga gostava de vê-la outra vez".

Plus, I met this girl, Cedar.

E conheci uma garota, Cedar.

And then I met this girl and she assumed I was gay! And then I stupidly went along with it because...

Depois conheci esta garota e ela presumiu que eu era gay e continuei no jogo porque...

Along the way, i met this girl.

No percurso, conheci uma rapariga.

See, I met this girl.

Sabe, eu conheci esta rapariga.

Then I met this girl and... we were drinking and... she crashed her car into a restaurant.

Mais tarde conheci uma rapariga e... estivemos a beber... ela acabou por chocar com o carro num restaurante.

I met this girl Sara Conroy, and she was in trouble.

Encontrei esta rapariga, Sara Conroy, e ela estava em sarilhos.

I've met this girl, I'm planning to marry her.

Conheci uma mulher e quero casar-me com ela.

The minute I met her, I knew this girl could make me do anything.

Logo que a conheci, soube que por ela poderia fazer qualquer coisa.

Then I met this perfectly wonderful girl.

Aí encontrei esta mulher maravilhosa.

I met a girl with this van.

Conheci uma rapariga que tem uma carrinha.

I'd just met this beautiful girl and I was about to...

Tinha acabado de conhecer uma mulher linda e estava quase a...

And I met this gorgeous girl.

E eu conheci uma garota muito bonita.

The first time was this girl I met at cadet school, Sandra.

Foi com uma rapariga que conheci na escola de cadetes, Sandra.

I met the most important girl of my life in a bar like this.

Conheci a rapariga mais importante da minha vida num bar assim.

I dont know if this is the right time or place but I wanted to tell you that Sammy and I have decided if this babys a girl wed like to name it Shelby since she was the reason we met in the first place.

Não sei se este é o lugar ou o momento certo, mas queria dizer-lhe que o Sammy e eu decidimos que, se este bebé for menina, gostaríamos de chamá-la Shelby, visto ter sido por causa dela que nos conhecemos.

- Dad, I met this really nice girl today.

- Pai, conheci uma miúda muito simpática.

There's this girl named Tanya, I met her at the mall.

Há uma rapariga chamada Tanya, conheci-a no centro comercial.

When we first met, I was this little girl from Poteidaia.

Quando nos conhecemos, eu era uma rapariga de Potedia.

I just met this girl, but I'm going to marry her.

Não, mas vou casar com ela.

I don't know what tavern you met this girl in but she almost blew your entire plan.

Não sei em que taverna encontraste esta rapariga, mas quase que estragou o plano todo.

She's this girl that I met in Paris.

Uma rapariga que conheci em Paris.

So you can imagine how impassioned I feel now I've actually met this girl.

Podes imaginar como me sinto agora que conheci esta rapariga.

This girl I met last night. I told her to come.

Conheci aquela rapariga ontem à noite e disse-lhe para vir.

I had never met her... at high school, this... strange, fragile-looking girl named Laura McGrath.

Nunca lhe tinha falado no liceu, a essa estranha e frágil miúda chamada Laura McGrath.

Johnny : All right, listen. I met this woman and her little girl.

Ouve, encontrei esta mulher e a sua filha... e vi-as assassinadas numa visão.