I shouldn't have called Çeviri Portekizce

I shouldn't have called him.

Não deveria ter ligado.

I shouldn't have called you.

Não lhe devia ter telefonado.

I shouldn't have called you.

Não devia ter-lhe telefonado.

I shouldn't have called you that night.

Não devia ter-te ligado nessa noite.

- I shouldn't have called Bellevue.

- Não devia ter ligado para Bellevue.

I did something I shouldn't have and these people called me on it.

Eu fiz uma coisa que não devia ter feito e estas pessoas mostraram-me isso.

I've changed my mind. I shouldn't have called.

Nem devia ter-te telefonado.

I think I'll just take a look-see. Maybe I shouldn't have called the fire department.

Quando vejo uma mulher num vestido preto como esse, só consigo pensar em Zowie e "Quem morreu?".

I shouldn't have called you at home. - should I call you at the office?

Quer que lhe fale para o escritório amanhã?

And I shouldn't have called you.

E eu não te devia ter ligado.

I probably shouldn't have called you, but I got a hunch this case is millenniumistic.

- Olá, Frank. Se calhar não te devia ter chamado, mas tenho um palpite que este tem a ver convosco.

- I know I shouldn't have called...

- Sei que não devia ter ligado...

Perhaps I shouldn't have called.

Talvez não devesse ter ligado. Não... adorei você ter ligado.

I shouldn't have called you.

Eu não te devia ter ligado

I shouldn't have called you.

Eu não deveria ter te chamado.

- I shouldn't have called, I should've waited.

Não devia tê-los chamado, devia ter esperado.

I shouldn't have called.

Não devia ter ligado.

I probably shouldn't say this but I have thought about nothing else since you called.

Eu provavelmente não devia dizer isto... Mas não consegui pensar em mais nada desde que me ligou

I shouldn't have called.

Ah, está?

Oh, no, i shouldn't have called.

Não, não devia ter ligado.

I shouldn't have called you.

Não deveria ter-te chamado.

I shouldn't have called.

Eu não devia ter ligado.

Look, I called you out in front of Aceveda. Said some things I shouldn't have.

Ouve, pus-te em causa à frente do Aceveda, disse coisas que não devia.

Maybe I shouldn't have called.

Se calhar não devia ter telefonado.

I shouldn't have called.

Eu não deveria ter telefonado.

I probably shouldn't have called.

Não devia ter ligado.

I'm sorry. I shouldn't have called.

Desculpa, não devia ter ligado.

I'm sorry. I shouldn't have called him.

Desculpa, não lhe devia ter ligado.

I'm sorry. I shouldn't have called you.

Eu não devia ter-te ligado.

I'm sorry, I shouldn't have called you during the day.

Ligo-te depois

I'm a dick, I shouldn't have called you.

Sou uma parva, não te devia ter telefonado.

My work just called and they need me to work the later shift. And I don't have anybody to pick up Bo. And they shouldn't do that because they know I'm a single mom and I don't have anybody.

Telefonaram do trabalho e precisam que vá trabalhar no turno da tarde e não tenho ninguém para ir buscar o Bo e eles não deviam fazer isso porque sabem que sou mãe solteira e não tenho ninguém e não posso pagar...

I'm sorry, I shouldn't have called you a name.

Desculpa, não te deveria ter chamado um nome.

I shouldn't have called you.

Sei que não devia ter-te chamado.

I shouldn't have called them.

Desculpa-me Adam, eu não devia tê-los chamado.

I shouldn't have called him.

Não lhe devia ter ligado.

You're busy. I shouldn't have called.

Estás ocupado, não devia ter ligado para o teu trabalho.

I shouldn't have called you.

Eu não devia ter ligado para ti.

I shouldn't have called. Okay, stop it, you two.

Está bem, parem vocês os dois.

I shouldn't have called you an idiot.

Não te devia ter chamado idiota.

I probably shouldn't have called that cop a fag.

Eu provavelmente deveria ter chamado maricas àquele bófia.

Look, Ian, I shouldn't have hit you At the bachelor auction, and I shouldn't have Called you...

Olha, Ian, eu não deveria ter batido em ti no leilão e não deveria ter te chamado de...

I shouldn't have called Lyman first.

Não devia ter ligado a Lyman primeiro.

I shouldn't have called you.

Não devia ter-te telefonado.

- I shouldn't have called. - All right, someone get the garbage can.

- Alguém que apanhe o lixo.

Yeah, maybe I shouldn't have called him.

Pois, talvez não lhe devesse ter ligado.

Sam called you. I knew I shouldn't have left him with his phone.

O Sam ligou-te.

I shouldn't have called you a minx.

Não lhe devia ter chamado galdéria! Nem sei o que isso significa!

I shouldn't have called you that ugly word.

Eu não deveria ter-te chamado as palavras feias.

I shouldn't have called.

Não devia ter-lhe ligado.

I know I shouldn't have called the firehouse.

Eu sei que não deveria ter ligado para os bombeiros.