It's worth a lot Çeviri Portekizce

Of course, there's a lot of work to be done yet, but it'll be worth it.

Claro que ainda falta muito trabalho. Mas valerá a pena.

- It's worth a whole lot more than that.

- Vale muito mais do que isso.

It's worth a lot of money!

Vale uma fortuna.

For what it's worth to you you made yourself a lot of friends, too.

Para que saibas, também fizeste muitos amigos.

You're worth a lot more and you know it, and that's why you're comin'along with me.

Vales mais. Sabe-lo bem, que é por isso que vieste comigo.

It's worth a lot of money to me, Mellie.

Vale muito dinheiro para mim, Mellie.

It's ancient and worth a lot of dough.

É antiga e vale montes de massa.

- It's worth a lot.

Algo que vale muito.

Sounds like it's a lot more trouble than it's worth.

Soa como ser mais problemático do que vale.

If Ormond offered us over a thousand dollars, it means something big is going on, that's probably worth a lot higher price, don't you think so?

Se o Ormond nos ofereceu vários milhares de dólares, algo de importante se passa, que vale muito mais do que isso. - Não te parece?

It's worth a lot, huh?

Vale muito, é?

It's a bargaining chip... worth a lot to a lot of people... including you.

É um chip de negociações. Vale muito para muitas pessoas. Incluindo tu.

It's worth a lot of money.

Vale muito dinheiro.

It's certainly worth a lot more than your word.

Certamente vale muito mais que a tua palavra.

It's really worth a whole lot.

Vale mesmo muito.

It's worth a lot of money.

Vale montanhas de dinheiro!

There's a lot up there worth it, you know that.

Há lá muito que compensa.

If he's even prepared to steal one it's only natural it's worth a lot.

Se ele está preparado para roubar um é natural que valem bastante.

That's gonna take a lot of work. But it will be worth it.

Vai dar muito trabalho, mas vai valer a pena.

It's worth a hell of a lot more than that cheap chardonnay.

Foi bem mais caro que aquele chardonnay barato.

It's worth a lot of money.

Vale imenso dinheiro.

It "s worth a lot more when it ain" t all shot to... shit.

Vale muito mais antes de estar tudo feito em... merda.

Sounds like it's a lot more trouble than it's worth.

Não parece que mereça a pena.

Well, this picture is worth such a lot of money because... it's a picture... of Whistler's Mother.

Este quadro tem esse valor, porque... é um quadro... da mãe de Whistler.

- It's worth a lot.

- Vale muito.

For whatever it's worth, Annie, took a lot of guts for you to come here.

Valha ou não a minha opinião, foi corajosa em ter vindo.

But, for what it's worth, thanks a lot.

mas aceite os meus humildes agradecimentos.

- It's worth a lot of money to me.

- Vale muito dinheiro para mim.

It's probably gonna be worth a lot'cause it was actually up my nose.

Provavelmente vai valer muito porque esteve mesmo dentro do meu nariz.

Well, it's a lot of work, but it's worth it.

É muito trabalho, mas vale a pena.

- It's worth a lot of money.

- Vale muito dinheiro.

It's worth a lot more than what's here... but I'd be willing to put it up for collateral... if you'll accept it.

Ela vale bem mais do que o que aqui está... mas eu estarei disponível para a meter como garantia... se você a aceitar.

"It's, uh, worth a lot more than that."

Eu disse : "Vale muito mais que isso."

Sometimes it's worth a lot. but that's boring.

Às vezes vale muito, mas isso é aborrecido.

He doesn't know what the hell it is, but he knows it's worth a lot.

Ele não sabe que raio é aquilo, mas sabe que é bastante valioso.

I know it's worth a lot more, but it's for a good cause

É muito, mas é por uma boa causa.

It's worth a lot more now.

Agora vale muito mais.

And it's worth a lot to me. But to a barbarian like you, it's nothing.

Mas para um bárbaro como tu, não é nada.

It's gonna be worth a lot of money.

Vai valer muito dinheiro.

- We've got to move some merchandise tonight because it's going to be worth a lot less tomorrow. - We've got to talk to you about Lucy's gift.

Rapazes, temos de dar vazão a alguma mercadoria esta noite, porque amanhã vai valer bem menos, digo-vos já.

For what it's worth, a lot of adopted kids turn out all right.

Para tua informação, muitos miúdos adoptados saem-se bem.

It's worth a lot.

Vale muito.

It's worth a lot.

Vale bastante.

It may take a lot of work, but it's worth it.

Pode precisar de bastante trabalho, mas vale a pena.

People a take in crap and then find out it's worth a lot of money.

As pessoas levam porcarias e descobrem que valem dinheiro.

It's worth a lot more when it ain't all shot to... shit.

Vale muito mais antes de estar tudo feito em... merda.

It's worth a lot more than some diet soda.

Vale muito mais do que umas latas de cola.

It's only worth a lot empty deep and full of snow.

E é só um vale enorme e vazio, cheio de neve.

now $ 100 million sounds like a lot of money, and it is, but it's less than five percent of what this man is worth.

Agora, 100 milhões parece muito dinheiro, e é. Mas é menos de 5 % do valor deste homem.

For what it's worth, you and Mary have a lot in common.

Se isto servir de ajuda, a senhora e a Mary têm muito em comum.

- It's worth a lot, man.

- Isto vale muito, meu.