Kar Çeviri Portekizce

I'm in the Kiddie Kar business.

Estou no negócio dos triciclos.

You know, you better hop on your Kiddie Kar and go back to Cleveland.

Sabe, devia montar no seu triciclo e voltar para Cleveland.

Now, there's a Kiddie Kar I could really go for.

Aí está um triciclo que eu não me importava de ter.

I expect you to respect the rules and regulations pertaining to your stay on the estate.

Este episódio é dedicado ao técnico de câmera ROBERT VAN DER KAR, que morreu durante as filmagens.

Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui

Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui

- You know the regs, Ambassador G'Kar. Scanning is the only way to make sure no weapons get on board.

Eles mudaram o universo mas ao fazerem pagaram um preço terrível.

Life support, this is C and C.

Assumindo que nós temos um negócio. Nós temos um negócio, G'Kar?

Ambassador G'Kar, you wish to make a motion?

Capitão, os motores de salto deles são mais precisos do que os nossos.

But I didn't know. You see, G'Kar came to me to discuss my vote. You went along with somebody who'd love to put you on a spit and roast you?

E se algum membro da imprensa perguntar acerca de moralidade de enviar um sinal de angústia e batendo o inimigo lembrem-nos que os Minbari não deixam sobreviventes.

For what it's worth, Mr. Garibaldi, I'm sorry. I didn't think my cooperation would do him any good.

Comandante Sheridan, este é o G'Kar do regime Narn que concordou em vender armas para por a batalha equivalente.

My whole team was wiped out.

Sim? G'Kar, uma nave ta a aproximar-se através de um portal!

I'd say he took that pretty well. Think they'll ever find that transmitter on G'Kar?

Isto é, nós acreditamos que o último e melhor para a paz.

- Kar nasa pinit.

- Kar nasa pinit.

Yeto, T'Kar, it's time.

Yeto, T'Kar, chegou a hora.

Get me to the ship.

T'Kar, leva-me à nave.

Written and Directed by WONG KAR-WAI

Tradução de Correia Ribeiro

Ambassador G'Kar!

Embaixador G ´ Kar!

You know, sometimes I almost feel sorry for G'Kar.

Sabe, às vezes eu quase que sinto pena do G ´ Kar.

Londo and G'Kar know a peaceful solution would benefit more than a conflict.

Londo e G ´ Kar sabem que uma solução pacifica vai beneficiá-los mais... que um conflito.

- Well, it does G'Kar good to wait.

- Bem, faz bem ao G ´ Kar esperar.

G'Kar.

G'Kar.

After spending a day dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something.

Após um dia em negociações com G ´ Kar, há muito que queria comer algo.

Ambassador G'Kar.

Embaixador G ´ Kar.

- That should make G'Kar's day.

- Isso deve fazer o G ´ Kar feliz.

- Ambassador G'Kar?

- Embaixador G ´ Kar?

My dear, G'Kar, how can I ever thank you?

Meu caro, G ´ Kar, como lhe posso agradecer?

Your people have had a base on the border of Centauri space... for five years without incident.

Embaixador G'kar o seu povo teve uma base militar na fronteira com o espaço Centauri... durante cinco anos sem incidentes.

Keep this up and you won't have a planet to protect.

Continua com isto G'kar e em breve não terás um planeta para proteger.

Out of that 50, how many gods did I offend to have ended up with G'Kar's teeth buried so deeply in my throat that I can barely breathe?

Desses 50, quantos deuses é que eu ofendi para acabar com os dentes do G'Kar tão enterrados no meu pescoço que mal consigo respirar?

You can be part of that process, G'Kar.

Você pode ser parte desse processo, G ´ Kar.

Ambassador G'Kar?

Embaixador G'Kar?

Didn't G'Kar try something like this?

O G'kar não tentou algo assim?

Ambassador G'Kar requesting clear channel to Narn Military.

Embaixador G'Kar do terceiro circulo a requisitar um canal livre para o quartel militar Narn.

Ambassador G'Kar, 3rd Circle.

Pelo Embaixador G'Kar, 3º circulo.

Do you have any idea when Ambassador G'Kar will decide to grace us with his presence?

Tem alguma ideia... de quando o Embaixador G ´ Kar vai decidir agraciar-nos com a presença dele?

- Where is Ambassador G'Kar?

Onde está o Embaixador G ´ Kar?

Ambassador G'Kar is more than able to take care of himself.

O Embaixador G ´ Kar é mais do que capaz de tomar conta de ele mesmo.

Ambassador G'Kar, back from your little expedition, I see.

Embaixador G ´ Kar, de volta da sua pequena expedição, pelo que vejo.

How would G'Kar get a loadof Centauri ducats

Como é que o G ´ kar arranjou uma carrada de ducats Centauri?

I'm too tired for dancing, G'Kar.

Estou demasiado cansado para dançar, G ´ Kar.

Into the Sands of Blood... comes Luh-Kar of the Drazi... the bravest of his race.

Nas areias de sangue vem Luh-Kar dos Drazi o mais bravo da sua raça.

Are you Ambassador G'Kar?

Você é o Embaixador G ´ kar?

This is Ambassador G'Kar's quarters.

Estes são os aposentos do Embaixador G ´ Kar.

This is Ambassador G'Kar's table.

Esta é a mesa do Embaixador G ´ Kar.

This is Ambassador G'Kar's dinner.

Este é o jantar do Embaixador G ´ Kar.

I was told to give this only to Ambassador G'Kar.

Fui instruído para dar isto somente ao Embaixador G ´ Kar.

Greetings, Ambassador G'Kar.

Saudações, Embaixador G ´ Kar.

It should come as no surprise, G'Kar.

Não devia ser nenhuma surpresa, G ´ Kar.

It pleases me to know that you will live in fear, G'Kar.

Agrada-me saber que viverás com medo, G ´ Kar.

I'm already an hour late in bringing you to Ambassador G'Kar.

Já estou atrasada numa hora em o levar até ao Embaixador G ´ Kar.

No.

Tudo bem, G'Kar que ajuda podemos esperar dos Narns?