Keep me posted Çeviri Portekizce

Keep me posted.

Väo dando notícias.

Keep me posted on the next one.

Para a próxima vez, avisa-me.

Keep me posted on the weather.

Mantenha-me informado sobre o tempo.

Keep me posted.

Vá informando.

I'm going up to the Bridge. Keep me posted.

Mantenha-me informado, Spock.

But keep me posted.

Mas ligue-me a dar notícias. Está prometido.

- Keep me posted.

- Mantenham-me a par.

Keep me posted, Hmm?

Mantenha-me informado, está bem?

- Keep me posted.

- Mantenha-me informado.

Keep me posted.

Mantenham-me informado.

Good, Major. You keep me posted on this.

Bem major mantenha-me informado.

- Keep me posted.

- Mantenha-me informado. - Sim.

Keep me posted.

Mantenham-me informada.

You keep me posted.

Mantenha-me informado.

Now keep me posted.

Mantém-me ao corrente.

And I'd appreciate it if you could keep me posted on what's going on.

E agradeceria... se puder manter-me informada sobre o que se passa.

Keep me posted on anything that happens outside.

Informa-me de tudo o que acontecer no exterior.

Keep me posted, Michael.

Mantém-me informado, Michael.

If she can't tell us where Moya is, she probably knows who can. Keep me posted.

Se não souber do Moya, talvez conheça quem o saiba.

- Okay, keep me posted. Over.

- Ok, mantenha-me informado.

Keep me posted, will you?

Mantenha-me informado, está bem?

Keep me posted.

Vão-me informando.

Keep me posted. I will certainly have the mandate, but...

Diz-me logo que souberem algo.

- Keep me posted. - Yeah.

- Mantém-me informado.

Keep me posted.

Mantenha-me informado.

Keep me posted.

- Mantém-me informado.

- You keep me posted.

- Vai-me informando.

Yeah, all right, thanks. Keep me posted, will you? The Columbian navy picked up Antunnez.

Atirou-se à água, mergulhou e quando emergiu, não havia sinal do avião nem do Jack.

- Keep me posted on that.

- Mantenha-me informado disso.

Keep me posted on your progress.

Mantenha-me informado do seu progresso.

- Keep me posted.

Mantenha-me informado. Tenente?

Keep me posted!

Mantenha-me informada.

Keep me posted, Sam, will you?

Mantenha-me informado, Sam.

- Keep me posted on her condition.

- Mantenha-me informada da sua condição.

Keep me posted on what Cranston and his people are up to.

Mantenha-me informado acerca do que o Cranston e a gente dele estão a fazer.

- Give him pressors and keep me posted.

- Dêem-lhe pressores e informem-me.

Just keep me posted.

Mantém-me informado.

Keep me posted.

Mantenha-me informada.

Keep me posted.

Mantém-me informado.

Keep me posted on what you decide to do.

Diga-me o que tenciona fazer.

- Okay, keep me posted.

Ok, mantém-me ao corrente.

Doctor, keep me posted.

Doutor, mantenha-me informada.

- Keep me posted.

- Mantém-me informado.

Keep me posted, Captain.

Mantenha-me informado, capitão.

Keep me posted, huh?

mantém-me informado, huh?

- Keep me posted.

- Vão dando noticias.

Keep me posted as to Chekov.

Mantenha-me informado sobre o Chekov.

Keep me posted, Paul.

Mantenha-me informada, Paul.

I'll keep you posted as the news comes in to me.

Os avisarei quando receber outras notícias.

I don't know. But, uh, give me your room number. I'll keep you posted.

Eu não sei mas dê-me o número do seu quarto e mantê-lo-ei informado.

Please keep me posted.

Mantenham-me informado.