Keep moving Çeviri Portekizce

Keep moving! We need to go!

Temos de ir!

Keep moving, dog.

Não pares, cão!

- Keep moving!

Mexe-te!

Keep moving!

Continuem a andar!

Keep moving!

Não parem!

Keep moving!

Continuem!

Just keep moving, that's my motto.

Não se pode é parar, é esse o meu lema.

Best keep moving, shall we?

Não se pode é parar, não é?

- Keep moving!

- Continuemos!

- Keep moving.

- Avancem!

They have to keep moving...

Eles tem que continuar a mexer-se...

We need to keep moving.

Não podemos parar.

All that's left is to keep moving and attacking.

Só temos que continuar em movimento e no ataque.

Keep moving keep attacking.

Continuar em movimento e na ofensiva.

- Blast doors will close in 15 seconds. - Keep moving, keep moving!

As portas irão fechar-se, dentro de 15 segundos.

Keep moving.

Continue a andar.

Keep moving.

Mexa-se.

Keep moving. All the way down the hall.

Para o fundo do corredor.

All the way down! Keep moving.

Até ao fundo do corredor!

All right, sweetie. You need to keep moving here, okay?

Querida, tens de continuar a andar, está bem?

Keep moving.

Continuem a andar.

We gotta keep moving.

Temos de continuar a ir.

We gotta keep moving. Come on.

Temos que continuar a andar, vamos.

- Just keep moving.

- Continua a andar.

Which means keep moving and keep your problems to yourself.

O que significa seguir em frente e guardar os problemas para nós.

Shut up and keep moving, pig!

Cala-te e continua a andar!

- Just keep moving.

- Continuem a andar.

- Keep moving.

- Não parem.

Well, keep moving.

Ainda bem, não pares.

We gotta keep moving.

Temos de continuar.

We should keep moving.

- É melhor continuarmos.

Keep moving.

Mantem-te em movimento.

- Keep moving!

- Mexam-se! - Vamos!

Yeah, we need to keep moving. We gotta get to a phone or a place where my phone works.

- Vamos andando até encontrar um telefone...

We gotta keep moving.

Amor, devemos ir.

Let's keep moving.

Vamos depressa.

We just keep moving down the hill and we're gonna reach a road.

Vamos em frente que chegaremos a um caminho.

He needs to keep moving around these days.

Precisa de se esconder nestes dias.

Keep moving... keeps moving the laptop.

Continua. Continua a rodar o Notebook.

Can we just keep it moving?

Podemos ir andando?

'As Edward de Bono once said,'how often does someone, using a traditional wet razor,'stop to consider whether instead of moving the razor,'it might be easier to keep the razor still and simply move the face?

Citando Edward de Bono : "Quão frequentemente nos deparamos com uma lâmina de barbear " e paramos para pensar que em vez de movermos a lâmina,

Just keep moving.

Não pares.

Uh, maintenance. Keep it moving.

Continua a andar.

Come on, ladies, keep it moving.

Vamos, minhas senhoras, mantenham o movimento.

Keep it fucking moving.

Saiam daqui.

Hey, keep it moving.

Hei, mexe-te.

But Sky knows they need to keep moving.

Mas a Sky sabe que têm de seguir em frente.

Keep your zombie-ass moving.

Põe esse rabo moribundo a circular.

You say the right things To keep me moving on

Tu dizes as coisas certas Para que eu continue a avançar

Let's keep moving.

Devemos seguir.

- We just have to keep moving.

Só temos de continuar.