Long way from home Çeviri Portekizce

You're a long way from home, ain't you?

Está muito longe de casa, não é?

You're a long way from home.

Está muito longe de casa.

Well, you men seem to be a long way from home.

Então? Vocês parecem estar muito longe de casa.

- You're a long way from home.

- Estás muito longe de casa.

- You're a long way from home, aren't you?

Está muito longe de casa, não está Sr. Carpenter?

You're a long way from home, Mr. Lawrence.

Está muito longe de casa, Sr. Lawrence.

- You're a long way from home.

Estás muito longe de casa.

Worp, you're a long way from home.

Worp, está bastante longe de casa.

You're kind of a long way from home, ain't you?

Está longe de casa, não está?

You're a long way from home.

Está muito longe de lá.

Long way from home, aren't you, mister?

Está longe de casa, não é verdade, senhor?

You're a long way from home.

Estás muito longe de casa.

You're a long way from home.

Esta muito longe de sua casa.

You're a long way from home, you're not working.

Está muito longe de casa, não está a trabalhar...

Charles, we're already a long way from home.

Charles, estamos bem longe de casa.

We're a long way from home and the men are tired.

Estamos longe de casa e os homens estão cansados.

I understand what you're saying, but... we're a long way from home.

Entendo o que está dizendo, mas... estamos em um longo caminho para casa.

But we're a long way from home. We'll have to start thinking differently if we're to come to terms with space.

Mas estamos muito longe de casa e temos de começar a pensar de forma diferente, isto se nos quisermos adaptar ao espaço.

Well, you're a long way from home, Lew.

Você está muito longe de casa, Lew.

Boys a long way from home.

Rapazes muito longe de casa.

You're a real long way from home, pal.

Está muito longe de casa, companheiro.

Yeah, well, we're a long way from home.

Sim, estamos muito longe de casa.

You're a long way from home, aren't you?

Está longe de casa, não é?

You're a long way from home, Lieutenant.

Está muito longe de casa, tenente.

men a long way from home get very desperate.

Os homens longe de casa ficam desesperados.

A long way from home.

Muito longe de casa.

Poor boy, poor boy such a long way from home...

Pobrezinho Pobrezinho Tão longe de casa

You don't know what you're into. But you're a long way from home.

Não sabes em que é que te meteste, amigo, mas estás muito longe de casa.

You're a long way from home, Chas.

Estás muito longe de casa, Chas.

Long way from home, Ray.

Para muito longe de casa, Ray.

You're long way from home, I can't take it.

Estás longe de casa, Não posso aceitar.

Long way from home.

- Está longe de casa. - Tem razão. Tem razão.

We're a long way from home, sir.

Estamos muito longe de casa, senhor.

Long way from home, sir.

Bem longe de casa, senhor.

Well, we're a long way from home.

Distanciaram-se um pouco de casa, não?

Yes, you could say I'm a long way from home.

Sim, pode dizer-se que estou muito longe de casa.

You're a long way from home, Hercules.

Bom, isso foi antes da sua princesa guerreira mandar alguém me matar.

I was just thinking that we might be meeting our end soon, I'm a long way from home.

Estava apenas a pensar que podemos encontrar o nosso fim em breve, estou muito longe de casa.

You say you're a long way from home.

Diz que está muito longe de casa.

It looks like you've ended up a long way from home, Jadzia.

Parece que acabaste bem longe da tua casa, Jadzia.

I understand what you're saying, but... we're a long way from home.

Entendo o que quer dizer, mas... Estamos longe de casa.

You're a long way from home, Captain.

Está muito longe de casa, Capitão.

That's a long way from home, huh? Ha.

- É muito longe de casa, não é?

I think the President is a long way from home.

Acho que o Presidente está longe de casa.

You're a long way from home, hu-man.

- Ainda bem. Estás muito longe de casa, humano.

JB. You're a long way from home underground, at the mercy of a crazed revolutionary.

JB, estás longe de casa, debaixo de terra e à mercê de um revolucionário louco.

A long way from home, aren't you, Steele? Oh - then you know about me.

Está longe de casa, não é, Steele?

YOU'RE A LONG WAY FROM HOME, AREN'T YOU?

Boa noite, Sturka.

You ´ re a long way from your home in the makai.

Estás bem longe de casa, makai.

A long way from home.

Daniel Madigan de Nova Iorque.

Long way from home?

Está muito longe de casa.