Long time ago Çeviri Portekizce

No, it was a long time ago.

- Não, já foi há muito tempo.

I heard it a long time ago.

Ouvi isso há muito tempo.

That was a long time ago.

Isso já foi há muito tempo.

I was defending somebody from a long time ago.

Mas sim uma pessoa que eu pensava que conhecia.

Oh, I think that girl's pilot light went out a long time ago.

Acho que o piloto daquela miúda desligou-se há muito tempo atrás.

That was a long time ago.

- Isso foi há muito tempo.

But that was Fletcher Sayers a long time ago.

Mas esse era o Fletcher Sayers, há muito tempo atrás.

It was a long war a long time ago.

Foi uma longa guerra há muito tempo.

Oh, long time ago. I was teaching a seminar at Columbia, and I had the nephew of a certain Uruguayan dictator in my class...

Há muito tempo atrás estava a dar um seminário em Columbia, e tinha o sobrinho de um certo ditador uruguaio na minha aula...

Like you and Mrs. H. did onstage a long time ago.

tal como voçê e a Mrs. H. faziam no palco há tempos atrás.

That choice was made for me a long time ago.

Fizeram essa escolha por mim há muito tempo.

Long time ago.

Há muito tempo.

No, he's... took off a long time ago.

Não, ele foi embora há muito tempo.

I accepted that fact a long time ago.

Aceito isso. Aceitei há muito tempo.

She helped me once, a long time ago, become who I am.

Ela ajudou-me uma vez, há muito tempo a tornar-me em quem sou.

My sister suggested that to me a long time ago.

A minha irmã deu-me essa ideia há muito tempo.

That was a long time ago.

Isso foi há muito tempo.

I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.

Tenho receio que o meu tempo já tenha passado.

And if I had pushed him to be ready, I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.

E se o tivesse forçado a estar pronto, estava aqui a falar com outra pessoa sobre alguém com quem eu costumava trabalhar.

They died a long time ago.

Morreram há muito tempo.

It was a long time ago.

Já foi há muito tempo.

It was a long time ago.

Foi há muito tempo.

I was down here once before, a long time ago.

Já vim aqui uma vez, há muito tempo.

You know that journalist, Malik Suri, he said something to me a long time ago.

Sabes aquele jornalista, o Malik Suri? Ele disse-me uma coisa há uns tempos atrás.

You see, I was trapped in that urn by people who fear magic, like ours. But that was a long time ago.

Sabes, fui presa naquela urna por pessoas que temem a magia como a nossa, mas isso foi há muito tempo.

That was a long time ago.

Isso foi a muito tempo.

It was a long time ago.

Foi há muito tempo atrás.

No, that was a long time ago.

Não. Já passou muito tempo.

And I told him, a long time ago, that I blamed him too.

E eu disse-lhe, há muito tempo atrás, que o culpava também.

Listen, a long time ago, I did you a favour.

- Ouça... Há uns tempo atrás, fiz-lhe um favor.

Look, I made a hard decision a long time ago, and I'm sorry.

Ouve, tomei uma decisão difícil há muito tempo e arrependo-me.

But he should've been put out to pasture a long time ago.

- Claro, ele era bom. Mas devia ter descido do pedestal há muito tempo.

He should've floated a long time ago.

Ele devia ter flutuado há muito tempo.

My mom taught me a really long time ago.

A minha mãe ensinou-me há muito, muito tempo.

Jim, I should've told you about Montoya a long time ago.

Jim, devia ter-te contado acerca da Montoya há muito tempo.

Because Reaser should've been put behind bars a long time ago.

Porque o Reaser deveria ter sido colocado atrás das grades há muito tempo.

Mm-hmm. A long time ago.

Sim, há muito tempo atrás.

I'm daisy. We met a long time ago.

Conhecemo-nos há muito tempo atrás.

That girl died a long time ago.

Essa rapariga morreu há muito tempo.

I mean, got it a long time ago.

Fizemo-lo há muito tempo.

It was a long time ago, in France.

Foi há muito tempo, em França.

Robert's father built it a long time ago.

O pai do Robert fabricou-a há muito tempo.

Mm-hmm. That was a long time ago, man.

Isso foi há muito tempo atrás, amigo.

Long time ago.

Há muito tempo atrás.

I have to fix a mistake that I made a long time ago.

Tenho de corrigir um erro que cometi há muito tempo.

I'm fine. It was all a long time ago.

Estou bem, foi há muito tempo.

Arendelle. Long, long time ago.

- Em Arendelle, há muito, muito tempo.

If I was your father, I would have done that a long time ago.

Se fosse teu pai, há muito tempo que teria feito isto.

Your husband stopped loving you a long time ago.

O seu marido parou de amar-te há muito tempo.

College was a long fucking time ago, huh?

A universidade foi há muito tempo, não foi?

Dad said a long time ago.

O pai disse que há muito tempo atrás.