Magic mike Çeviri Portekizce

Our feature presentation, the one and only... the star of the show, Mr. Magic Mike.

O cabeça de cartaz e extraordinariamente talentoso, a estrela principal do show, Mr. Magic Mike.

Am I Magic Mike right now talking to you?

Quem fala contigo é o Magic Mike?

Plan B was always

O plano B sempre foi o Matthew McConaughey em Magic Mike.

Matthew McConaughey in Magic Mike, so... Always got to have a plan B, Robby.

- Temos de ter sempre um plano B.

All right, Brody has an audition for Magic Mike :

O Brody tem uma audição para "Mike Mágico : O Musical", por isso vou ajudá-lo.

Like Magic Mike with happy endings for money.

Como o "Magic Mike" com um final feliz, por dinheiro.

All right, Magic Mike, put the clothes back on.

Muito bem, Magic Mike, toca a vestir.

- Yeah. Shake on it, Magic Mikey.

Aperte aí, Mike Mágico!

Magic Mike.

Com o Magic Mike.

With the Magic Mike strippers and the bridesmaids dares.

Com os strippers do Magic Mike e os desafios das damas de honor.

Oh, you're a Magic Mike.

És o Magic Mike.

Whatever, Magic Mike.

Deixa lá isso, Magic Mike.

If it tanks, I can always fall back on my Magic Mike stuff. Stand-up?

Se correr mal, posso sempre recorrer às minhas cenas de Magic Mike.

Or the cast of Magic Mike?

! Ou o elenco do Magic Mike?

Some might know him... as Magic Mike.

Alguns podem conhecê-lo por Mike Mágico.

Magic Mike.

Mike Mágico.

Y'all seen Magic Mike, right?

Já todas viram o Magic Mike, certo?

Magic Mike ain't got nothing on you!

O Magic Mike não tem nada a ver contigo!

Magic Mike is a movie, Chris.

Magic Mike é um filme, Chris.

And then Magic Mike trying to steal stripping.

E depois Magic Mike a tentar roubar o striptease.

Looks like Point Break and Magic Mike had a baby.

Ele é como se fosse o filho do Point Break com o Magic Mike.

Is this, like, a "Magic Mike" moment?

- Estamos a ter um momento "Magic Mike" agora?

I should have never let you watch that Magic Mike.

Nunca devia tê-lo deixado ver o "Magic Mike".

Magic Mike hot.

- Sensual à Magic Mike.

I'm not "Magic Mike" - ing you.

Não sou o "Magic Mike".

Whatever happened to Magic Mike, that super-hot guy you hired?

O que aconteceu ao Magic Mike, o super sensual que contrataram?

"Magic Mike"?

"Magic Mike"?

Huh! OK, Magic Mike,

- Certo, mostra-nos esses passos.

You took me to see Magic Mike XXL.

Tu levaste-me para ver o "Magic Mike XXL".

- Magic Mike?

- Magic Mike?

You're like, "You know what? They're there for their kids. I'm here for my kids and compared to them, I look like Magic Mike."

Tipo : "Eles estão cá pelos filhos deles, eu estou cá pelos meus e, comparado com eles, pareço o Magic Mike."

Have you seen Magic Mike?

Já viste o Magic Mike?

We have to watch the Magic Mike trailer.

- Temos de ver o trailer.

It's called Magic Mike.

Chama-se Magic Mike.

Magic Mike.

Magic Mike.

[women cheer] For those of you who are watching this on video many years from now, Magic Mike was a movie about male strippers starring Matthew McConaughey and Channing Tatum.

Para quem vir isto em vídeo daqui a muitos anos, o Magic Mike era um filme acerca de strippers masculinos, com o Matthew McConaughey e o Channing Tatum.

But when things were real easy, we made movies like Magic Mike.

Mas quando a vida era fácil, fazíamos filmes como o Magic Mike.

I have a favorite part... of Magic Mike, so, I always stick around for that part.

Tenho uma parte favorita no Magic Mike e espero sempre por essa parte.

I've never seen Magic Mike in its entirety.

Nunca vi o Magic Mike até ao fim.

I don't wanna see the end of Magic Mike.

Não quero ver o final do Magic Mike.

I know what the end of Magic Mike is.

Eu sei qual é o final do Magic Mike.

Bishop Magic Don Juan and Money motherfucking Mike!

Bispo Magic Don Juan e o cabrão do Money Mike.

Thank you, Mike, and I just want to dedicate this award to the man who got me into magic, Karl Allen, who dug me out of a hole tonight.

Obrigado, Mike, quero apenas dedicar este prémio ao homem que me trouxe para o mundo da magia, Karl Allen, que me tirou de um buraco esta noite.

- And then Mike did that magic trick

Sim, então, o Mike fez aquele truque de mágica.

previously on "magic city"... tell mike strauss i wanna see him, hoffmans, 10 : 00 a.m.

Anteriormente em Magic City... Diz ao Mike Strauss que quero vê-lo, no Hoffmans, às 10 : 00.

Uh, you can play Mike's magic flute later.

Depois brinca com a Flauta do Mike.

Mike's working his magic.

O Mike está a conseguir.

There ain't no magic in that mini-Mike.

Aquele mini-Mike não tem magia nenhuma.

We're gonna see if he's still got some magic in that Mike.

Vamos ver se o tal Mike ainda tem alguma magia.

One night he only has to work, and he's flying around in his sleigh - with the magic reindeer. - Mike, I just...

Trabalha só uma noite voando no trenó com as renas mágicas.

You're magic, Mike, you're fuckin'magic!

Tu, és um mágico, Mike. És um maldito mágico.