Make a note Çeviri Portekizce

Make a note of that.

Anota-o.

Make a note of that.

- Toma nota.

Sold for $ 2,000. Make a note of that.

- Tome nota.

Which reminds me, so is the plumbing. Make a note of that.

o que me recorda, que a canalização também não.Tome nota disso.

- Thanks, I'll make a note of it.

- Obrigado, não me esquecerei disso.

All right, captain. I'll make a note of it.

Está bem Capitão, vou anotar isso.

Doc, make a note of their names.

Anote os nomes.

Make a note of that, doc.

Aponte, Dr.

I'll make a note of it.

Vou tomar nota.

Make a note of it.

Anote isso.

- May I make a note of that?

- Posso anotar?

- We shall make a note of it. - Bring your own doctor.

Vamos observar isso.

You give the replies and this youngster will make a note on the list.

O senhor faz as descargas e aqui o pequeno vai assentando na lista.

- No, make a note but don't reply.

- Não, aponte mas não descarregue.

Make a note of that, Mr. Draque.

Tome nota disso, Mr. Draque.

I'll make a note of that.

Vou tomar nota disso.

Make a note of that, Singleton.

Tome nota disto, Singleton.

Would you make a note of the time?

Pode anotar a hora de início?

I'll make a note that you haven't understood the charge.

Vou anotar aqui que não percebeu a acusação.

Make a note of Herr Kuhn's suggestion.

Anote a sugestão de Herr Kuhn.

Greiner, make a note of that flak tower.

Greiner, anote aquela torre antiaérea.

Make a note of the house. Oh, never mind.

Entraremos nesta casa.

Make a note of that word and give it to Susan.

Anota essa palavra e entrega-a à Susan.

make a note not to extend Susan's contract.

Mesmo assim, rescindiremos o contrato à Susan.

Make a note of that.

Anote.

Mac, I want you to make a note to assign some extra men to act as casualties during the litter-carrying drills.

Mac, quero que destaque mais alguns homens para servirem de baixas, durante os exercícios das macas.

Just a moment, I'll make a note of it.

Vou anotar.

I'd prefer you to make a note of the numbers to avoid dialing incorrectly.

Prefiro que anote o numero para evitar que marque incorrectamente.

Make a note of that, will you, Master Rich?

Podeis tomar nota, Mestre Rich?

I'm not here to discuss you, doctor but I'll certainly make a note of that.

Não estou aqui por sua causa, doutor... mas certamente tomarei nota disso.

I must make a note of that.

Devo anotá-lo.

Oh, I'd better make a note of that.

Então é melhor tomar nota disto.

Make a note.

Tome nota.

Well, I'm certainly going to make a note of that.

Certamente que vou tomar nota disso.

- I'll make a note to remind you.

- Escreverei uma nota a lembrar-lhe.

If you're satisfied that the mutation theory as applicable, I'll make a note of it in my report.

Se acha que a teoria da mutação se aplica, registo-a no meu relatório.

Make a note, Fielder, we'll have to make changes.

Aponte o seguinte, Fielder : Teremos de fazer umas alterações.

- Now you make a note of that, Fielder.

- Tome nota disso, Fielder.

We will change the crown in the third act. Make a note, Miss Dudley.

Está bem, mudamos a coroa no terceiro acto.

Make a note of it.

Toma nota disso.

I'm gonna make a note of that.'

Vou tomar nota.

Okay. Make a note of it.

Está bem, tomo nota.

I shall make a note of your attitude.

Tomarei nota da sua atitude.

Make a note of that, Sergeant Yard.

Anote isso, Sargento Yard.

Yes, make a note, Colonel, to discuss discipline in the ranks.

Toma nota para discutir disciplina entre os homens.

Make a note.

Toma nota.

I'll make a note.

Vou tomar nota disto.

Shall I make out a note for the rest?

Quer uma garantia do restante?

Make a note on the back of one of the pictures, so the cops will know who it is. Wait a minute.

Um momento!

Madam, make a final note, while you've still light enough to write by.

Senhora, faça uma nota final enquanto há luz.

I want to make a note of the address.

Vou anotar a morada.