My back hurts Çeviri Portekizce

And my back hurts...

Mais vale não se dar ao trabalho.

My back hurts. I sat with Leonardo through his last day and night.

Passei o dia e a noite com o Leonardo.

My back hurts, fellas, I'm gonna have to drop out.

Minhas costas estão doendo. Vou ter de parar -

Okay, but I can't bend down anymore, my back hurts.

Já não posso me abaixar porque me faz mal para os rins.

My back hurts.

As minhas costas matam-me.

- My back hurts, sir.

- Doem-me as costas, senhor.

- My back hurts.

- Responde. - Doem-me as costas.

- My back hurts.

- Doem-me as minhas costas.

All day long, I listen to people give excuses why they can't work. " My back hurts.

Estou sempre a ouvir as pessoas a desculparem-se por não trabalhar :

- My back hurts.

- Doem-me as costas.

Yeah. My back hurts when I slam.

Doem-me as costas quando puxo.

- My back hurts where the tree hit me.

- Minhas costas estão doendo!

My back hurts.

Doem-me as costas.

- My back hurts.

- Dói-me as costas.

My back hurts.

Doem-me as costas. Tenho uma compressão lombar.

Me too, my back hurts too.

A mim também me doem.

My back hurts, my stomach...

Sinto dores nas costas, porque estou envelhecendo.

- No, my back hurts.

- Não, doem-me as costas.

My back hurts!

As minhas costas estão doendo!

Does fucking Monica care if my back hurts from milking those fucking cows?

Será que a Monica se importa que as costas me doam de ordenhar as vacas? !

My back hurts when I bend down to pick up things.

Doem-me as costas quando me curvo para apanhar coisas.

Besides, my back hurts.

Além disso, dóiem-me as costas.

My back hurts just thinking about it

Minhas costas doem só em pensar nisso.

- My back hurts! - Up up up!

- Doem-me as costas.

My back hurts so bad.

Dói-me tanto as costas.

Oh, my back hurts.

Doem-me as costas.

Well, my back hurts. Well, I have a bad back, too.

Ele apanhou o sujeito a vender os remédios dele.

- Oh! My back hurts.

Doem-me as costas.

It's great, man. My back hurts all the time, throbbing.

Óptima meu, as minhas costas doem-me o tempo todo...

My back hurts.

As minhas costas doem-me.

My back hurts.

- Dói-me as costas.

My back hurts...

As dores nas costas...

Well, you know, my back hurts.

- Doem-me as costas.

My back hurts.

Minhas costas doem.

My back hurts a little, are the wounds serious?

As minhas costas estão-me a doer, as feridas estão feias?

Oh no.. my back hurts me so bad...

Oh não.. doem-me tanto as costas...

My back hurts.

Não sei. Doem-me as costas.

My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.

Dói-me o corpo todo e matei um homem. Vi um tipo inocente a ser assassinado.

My back still hurts from yesterday.

Minhas costas ainda doem de ontem.

My back hurts.

Ah!

Well... my back hurts a little bit. Iolaus, your head is bleeding.

Escutaram isso?

My back really hurts.

Doem-me mesmo as costas.

My back. It hurts.

As minhas costas.

My wrist hurts, but you know what they say, you should get right back up on the horse.

Dói-me o pulso, mas sabes o que dizem : é melhor voltar a montar logo o cavalo.

You know, it just- - it just hurts my feelings, Marie, because I told you I brought that canister back and if you don't believe me, then there's nothing I can do.

Sabe, é que... isso magoa-me, Marie, pois disse-lhe que a devolvi e, se não acredita em mim, não posso fazer nada.

My back really hurts.

Doem-me as costas.

No, my back still hurts.

Não, as minhas costas ainda me doem.

I don't know what hurts worse, you and Lucas sneaking around behind my back or you lying about it to my face.

Não sei o que dói mais : Tu e o Lucas a traírem-me... ou tu a mentires-me na minha cara.

My lumbar section of the back hurts a little.

Doem-me um pouco as costas.

I just had to go, "it hurts me in my back."

Eu não tenho que fazer um teste nem nada disso. Eu só tenho que dizer : "Eu tenho dor nas costas".

My back hurts!

Menos woogie!