Now leave me alone Çeviri Portekizce

Now leave me alone.

Deixa-me em paz.

Now leave me alone!

Agora deixa-me em paz!

Now leave me alone, will you?

Agora deixa-me em paz.

Now leave me alone, please.

Agora deixe-me em paz, por favor.

Now leave me alone.

Agora, deixe-me em paz.

Now leave me alone, please.

Agora deixa-me sozinho, por favor.

Now leave me alone!

Deixa-me em paz!

Now leave me alone and let me sleep.

Agora deixe-me em paz e deixe-me dormir.

Now leave me alone.

Agora deixa-me em paz.

Now leave me alone.

Agora, deixa-me.

Now leave me alone!

Agora deixe-me em paz.

Now leave me alone.

Agora, deixa-me em paz.

Now leave me the fuck alone.

- Agora deixa-me em paz.

Leave me alone now, Joh Fredersen...

Agora deixa-me a sós, Joh Fredersen...

You must leave me alone now.

Agora têm de me deixar em paz.

- Now, come - Leave me alone!

Deixem-me em paz.

Gimme those pants. And from now on, you leave my husband alone.

Dê-me essas calças e deixe o meu marido em paz.

Please go now and leave me alone.

Vai-te embora, por favor, e deixa-me em paz.

Now shut up and leave me alone.

Agora cale-se e deixe-me em paz.

Now you go away and leave me alone.

Desapareça e deixe-me em paz.

Now, leave me alone.

Não me incomodes.

Now, leave me alone.

Agora, deixa-me só.

Now please leave me alone and don't call me again, ever.

Agora, por favor, deixe-me em paz e não volte a telefonar-me, nunca.

Now, please go out and leave me alone.

E agora, por favor saia e deixe-me só.

Oh, now, leave me alone, will ya?

Deixe-me em paz. Sim?

Now just leave me alone, will you?

Agora deixa-me só, está bem?

Now, leave me alone.

Agora, deixa-me em paz.

Now, you just be a good girl and leave me alone.

Sê boazinha e deixa-me sozinho.

You may leave me alone now, Countess.

Pode retirar-se agora, Condessa.

Now, leave me alone.

E agora, deixa-me em paz.

Now why don't you go collect your bets and leave me alone?

Porque não vai cobrar as suas apostas e me deixa em paz?

NOW, LEAVE ME ALONE. WALTER, NO!

- Não, por favor, Walter!

Leave me alone now.

Deixe-me em paz.

No, I'll leave you alone now.

Agora vou-me embora.

Now, if you don't approve of me, why don't you just leave me alone...

Agora, se não concordas comigo deixa-me sózinha.

Now, please go, and leave me alone.

Agora, por favor, volte e deixe-me em paz.

Now, go on and leave me alone.

Agora, vá e deixe-me em paz.

Obey, my son, and leave me alone now.

Obedeça, meu filho, eu resolvo tudo sózinho agora.

Leave me alone with her now.

- É verdade, eu...

Now leave me alone.

Deixem-me em paz.

Now just leave me alone.

Agora, deixa-me só.

Now, will you please leave me alone!

Sente-se!

Please, sir, leave me alone now.

Por favor, deixe-me em paz.

Now go away and leave me alone.

Vá embora e me deixe em paz.

! Don't leave me alone now!

Não me deixe só!

Leave me alone, now.

Deixem-me só, agora.

Leave her, Leave her She's with me now lf your slate is clean then you can throw stones lf your slate is not then leave her alone

Deixa-a, deixa-a estar Ela está comigo agora Se a tua ardósia está limpa podes atirar pedras Se não está deixa-a em paz

I served my time. I check in every month, I keep my job, washing the god damn cars, now, how the hell come you can't leave me alone?

Cumpri a minha pena, apresento-me todos os meses, continuo a lavar a merda dos carros, mas você não me deixa em paz!

Leave me alone now!

E agora vá.

Now if you please, leave me alone.

- Por favor, deixe-me só.

Now, you fuck off and leave me alone!

Agora desaparece! Deixa-me em paz!