Operandi Çeviri Portekizce

And since when have the birds and the bees changed their modus operandi?

E desde quando é que os pássaros e as abelhas mudaram o seu "modus operandi"?

- That is the Phantom's modus operandi.

Porque é o modus operandi do Fantasma.

Your specialty is political abduction, and your modus operandi sticks out like a sore thumb :

A sua especialidade são os raptos políticos e o seu modo de acção chama muito a atenção.

Your specialty is political abduction, and your modus operandi sticks out like a sore thumb :

A tua especialidade é rapto politico e o teu modus operandi é bastante conhecido.

And get me a list of sex crimes with the same MO.

E dê-me uma lista de crimes sexuais com este modus operandi.

What's the M.O.?

- Qual é o modus operandi?

Not even an M.O. Sheet.

Nem explica o modus operandi.

What they really like, what makes their job so much easier, a pattern. What they call a modus operandi.

O que eles gostam, o que lhes facilita o seu trabalho, é o padrão, aquilo que eles chamam o "modus operandi".

Same M.O.

O mesmo modus operandi.

His M.O. Would you like that in a written report?

O seu M.O. ( modus operandi ). Prefere um relatório escrito?

The modus operandi in this girl is the same as that of Simon Moon.

O modo de atuação nesta rapariga é exatamente o mesmo de Simon Moon.

Hercule Poirot would alter his modus operandi in each crime.

Hercule Poirot alteraria o seu modus operandi em cada crime.

Do you recall the stories in the papers and on TV... about his strange m.o.? I'll remind you.

Lembra-se das histórias nos jornais e na TV sobre o estranho modus operandi?

The Gemini m.o. that you heard about is false.

O modus operandi Gemini que ouviu falar é falso.

He's got a flexible modus operandi and doesn't want to get caught.

É muito inteligente. Tem um modo de actuação flexivel.

That's his m. o.

É o "modus operandi" dele.

Modus operandi!

Modus operandi!

You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system.

Compreendeu a lógica do modus operandi do Vantika, quando ele descarregou a memória do computador. Evitar um ficheiro apenas, atacar o sistema.

As I said, four deaths have matched this MO in the last six weeks.

Como já disse, quatro mortes com o mesmo modus operandi nas últimas seis semanas.

I know his name, his m.o., everything.

Sei tudo : Nome, modus operandi.

Normally, we can ID the couple, but other than that, it's pretty much the same MO.

Normalmente podemos identificar o casal. Sem ser isso, o "modus operandi" é o mesmo.

"His form of composing operas is a true modus operandi,..."

"O modo que tem de compor óperas é um verdadeiro modus operandi,..."

It's got Eric Press'm.o. written all over it.

E tem o modus operandi do Eric Press escrito em todo o lado.

- Resuming the MO.

- Volta ao modus operandi.

I've seen this MO before.

Já vi este modus operandi.

See, that's the she-mantis'modus operandi.

É o modus operandi da Louva-a-Deus.

Your attack was a different m.o. than the others.

O seu ataque teve um modus operandi diferente dos outros.

Bear in mind thatJarod's modus operandi thus far... has been to collect newspaper stories.

Sabendo que o modus operandi de Jarod, tem sido, recolher artigos de jornal...

Van Blundht's MO confuses me.

O modus operandi do Blundht confunde-me.

fbi files show no kidnappers with a simple...

Ficheiros do F.B.I. com raptores com o mesmo "Modus Operandi".

Matches Jackson Ward's M.O. too.

Bate certo com o Modus Operandi do Jackson Ward.

Doesn't fit our MO.

Isso não encaixa no nosso "modus operandi".

OK. You took the FBI seminar on pattern killers. MO, signatures...

Tu fizeste o seminário do FBI sobre o modus operandi e marcas de homicidas.

MO is how a perp operates, signature distinguishes him from others.

O modus operandi é a forma como ele actua, a marca é o que o distingue.

And only one of the sex offender's MO's matched this case.

E só o modus operandi de um deles coincidia com o deste caso.

Compare MOs. You come up with the same MO, we'll put this guy away.

Comparamos os modus operandi e se forem idênticos, pomo-lo atrás das grades.

It kind ofbecame my M.O. Since I escaped the Centre - payback against the people who think they can step on the little guy.

Tornara-se o meu modus operandi desde que escapara do Centro... vingança sobre os que pensam que podem prejudicar os mais fracos.

If I know his M.O., he's saved the biggest one for today.

Se bem conheço o seu modus operandi, reservou a melhor para o fim.

You changed your M.O.

Mudou o seu modus operandi.

- That sounds like your M.O.

- É mesmo o teu "modus operandi".

Dracula's modus operandi is different from other vampires.

O tipo de ataque do Drácula é diferente dos outros vampiros.

- Then, he'd match other open MOs.

Então o modus operandi coincidiria com o de outros violadores.

Same area, Tribeca. Same MO.

É a mesma vizinhança da Harper, Tribeca, o mesmo modus operandi.

Make sure the MO matches up as much as you think it does.

Certifica-te que o modus operandi é mesmo igual.

Got a burglar with a similar MO.

Temos a descrição de um ladrão com o mesmo modus operandi.

That your modus operandi, Emmanuel?

É esse o teu modus operandi, Emmanuel?

That is my M.O. I mean, this is a man who refused to break up with me.

É o meu "Modus Operandi". Este é o homem que recusa acabar comigo.

He gave us the same M.O. :

O mesmo modus operandi :

It's always the same M.O. with slight variations.

É sempre o mesmo "modus operandi" com poucas variações.

That is the front page. Still, note the modus operandi.

Essa é a primeira página.

- Mutilation with the religious icon?

Mas repara no "modus operandi". A mutilação do corpo com os ícones religiosos.