Personal log Çeviri Portekizce
91 parallel translation
Today I am beginning a personal log book.
Estou começando hoje um diário pessoal.
Personal log, stardate 3013.1.
Diário de Bordo, data estelar 3013.1.
Personal log, stardate 3013.2.
Diário de bordo, data estelar 3013.2.
Personal log, stardate 3620.7.
Diário pessoal, data estelar 3620. 7.
Captain's personal log, stardate 4309.2.
Diário pessoal do Capitão... data estelar 4309.2.
Personal log,
Diário pessoal...
Personal Log, Stardate 5373.5.
Diário pessoal, data estelar 5373.5.
Personal Log, Stardate 5373.9.
Diário pessoal, data estelar 5373.9.
Personal Log.
Diário pessoal.
U.S.S. Enterprise, Captain's personal log.
U.S.S. Enterprise, Diário pessoal do Capitão.
Computer, access Capt Donald Varley's personal log.
Computador, aceda ao diário pessoal do Capitão Donald Varley.
Personal log.
Diário pessoal.
Captain's Personal Log, supplemental.
Diário pessoal do Capitão, suplemento.
I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.
Deixe-me ler um registo do diário pessoal do Capitão.
At my trial my personal log was used against me.
O meu diário foi usado contra mim no julgamento.
Doctor Beverly Crusher, Personal Log, Stardate 44821.3.
Dra. Beverly Crusher, diário pessoal, data estelar 44821.3.
This is the personal log of Space Corps hologram Arnold J Rimmer.
Esta é o diário pessoal do holograma Arnold J Rimmer dos Space Corps.
Personal Log, Miles O'Brien.
Diário Pessoal, Miles O'Brien.
Personal log, stardate 47329.4.
Diário pessoal, data estelar 47329.4.
Personal log, supplemental.
Registo pessoal, suplementar.
Personal log entry.
Entrada no diário pessoal.
Personal log, supplemental.
Diário pessoal, entrada suplementar.
O'Brien, personal log.
O'Brien, registo pessoal.
Continue personal log.
Continuar registo pessoal.
Open O'Brien personal log.
Abrir registo pessoal de O'Brien.
Personal Log, Stardate 48546.2.
Diário pessoal, Data estrelar 48546.2.
First Officer's Personal Log, Stardate 49005.3.
Diário Pessoal do Primeiro Oficial, Data Estelar 49005.3.
Commander's Personal Log :
Relatório pessoal da Comandante :
Commander's personal log.
Diário pessoal do Comandante.
Doctor's Personal Log, Stardate 49504.3.
Diário Pessoal do Doutor, Data Estelar 49504.3.
Doctor's Personal Log, Stardate 49507.2.
Diário Pessoal do Doutor, Data Estelar 49507.2.
Kathryn Janeway's Personal Log, Stardate 49690.1.
Diário Pessoal de Kathryn Janeway, Data Estrelar 49690.1.
Personal log, Bester, Al.
Diário pessoal, Bester, Al.
Personal log, Michael Garibaldi.
Diário pessoal, Michael Garibaldi.
Captain's personal log.
Diário pessoal do Capitão.
Kira Nerys, Personal Log, Stardate 50416.2.
Diário de bordo, Kira Nerys, Data Estelar 50416.2.
Captain's personal log, stardate 51247.5.
Diário de bordo pessoal do Capitão, data estelar 51247.5.
Lieutenant Paris's personal Log, Stardate 50953.4.
Tenente Paris, diário pessoal, Data estelar 50953.4.
Ensign Kim, Personal Log, Stardate 51 186. 2.
Alferes Kim. Dário Pessoal. Data Estelar 51186.2
I've been looking through the personal log entries of all the Starfleet Captains who encountered the Borg.
Estive vendo o diário de diversos capitães da Frota que encontraram os Borg
There were some personal log entries, mostly observations about the crew's behavior.
Haviam também diários pessoais. A maioria... observações sobre o comportamenta da tripulação.
Captain's Personal Log, Stardate 517... 3, uh... 517... 4?
Diário de bordo do capitão, data estelar 517 três, 517... Quatro?
Computer... erase that entire personal log.
Computador apagar este registo pessoal inteiro.
Personal Log, Ensign Stone, Stardate 52188.7.
Diario pessoal Cadete Stone. Ficha estelar 52188.7 Acabo de completar minha primeira semana de atividades.
You know, you really should keep a personal log.
Sabe, você deveria manter um diário pessoal.
Personal Log, Seven of Nine, Stardate 51929. 3.
Diário pessoal, Seven of Nine, data estelar 51929. 3.
Personal Log, Seven of Nine, Stardate 51932. 4.
Diário pessoal, Seven of Nine, Data Estelar 51932.4
The van, the log book... James'personal effects, the gun.
A carrinha, o livro de registos, os objectos pessoais do James, a arma.
Major Kira, get ahold of the Chief's personal duty log.
Major Kira, traga-me o diário de serviço do Chefe.
Chief Medical Officer's log, personal, stardate 46830. 1.
Diário médico, data estelar 46830.1.
Personal Log, Stardate 48546.2.
Diário da Capitã, data estelar 48532.4