Pres Çeviri Portekizce

I think your brother Pres is the luckiest man.

O teu irmão Pres é um felizardo.

Julie, I wish you and Pres all the happiness... the best of health...

Julie, desejo-te a ti e ao Pres toda a felicidade saúde...

You said the very same thing the last time Pres and I were engaged.

Disseste o mesmo, a última vez que o Pres e eu estivemos noivos.

Pres is a banker, not a trader.

O Pres é banqueiro, não é comerciante.

- I'll be happy anywhere Pres is.

- Estarei feliz ao lado do Pres.

Just the same as Pres is trying to do right now, and with no better luck.

Tal como o Pres está a tentar fazer, sem sorte nenhuma.

- Yes, Mr. Pres.

- Sim, Mr. Pres.

Yes, sir, Mr. Pres.

Sim, Mr. Pres.

I declare, I hope Pres doesn't come.

Eu espero que o Pres não venha.

Now, don't fret about Pres.

Não se preocupe com o Pres.

Pres was outrageous.

O Pres foi incrível.

Did Mr. Pres say that?

Mr. Pres disse isso?

- Pres has always loved you in white.

- O Pres adora ver-te de branco.

But, Julie, think of Pres.

- Julie, pensa no Pres.

- Pres, I'm so glad you've come.

- Pres, ainda bem que vieste.

She just had a little fuss with Pres.

Teve um desentendimento com o Pres.

That's all, isn't it, Pres?

Foi só isso, não foi?

- Why, no, Pres.

- Não, Pres.

Julie, it's Pres.

Julie, é o Pres.

Julie, how long must we go on like this?

- Julie, temos de continuar assim? - Assim como, Pres?

Like what, Pres? Fighting, fussing all the time like a couple of children.

Sempre a discutir, como duas crianças.

Zette, when Mr. Pres comes, give him this.

Zette, quando o Mr. Pres chegar, dá-lhe isto.

You had a set-to with Pres?

Tinha combinado com o Pres?

Pres isn't gonna like it.

O Pres não vai gostar.

Afraid Pres will call you out?

Tens medo de que o Pres te desafie?

- Evening, Mr. Pres.

- Boa noite, Mr. Pres.

- Evening, Pres.

- Boa noite, Pres.

Zette, tell Miss Julie Mr. Pres is here.

Zette, avisa a Miss Julie que o Mr. Pres chegou.

Well, shall we go, Pres?

Vamos, Pres?

- Pres, please...

- Pres, por favor...

Pres, I wanna leave.

Pres, quero ir-me embora.

Pres, let me go.

Pres, deixa-me ir.

Goodbye, Pres.

Adeus, Pres.

Pres Dillard's coming home on account of it.

Pres Dillard vai voltar por isso mesmo.

Pres is coming home.

O Pres vai voltar.

Mr. Pres sure gonna know he's back home, all right.

Mr. Pres vai sentir que voltou para casa.

- Keep an eye out for Mr. Pres.

- Fica atenta ao Mr.

- Yes, ma'am.

Pres. - Sim, senhora.

He said Pres would arrive on the packet about noon.

Disse que o Pres chegava por volta do meio dia.

- That must be Pres and Ted now.

- Deve ser o Pres e o Ted.

- Pres, my dear boy.

- Pres, meu querido.

Pres, your wife?

Pres, a tua mulher?

Pres'wife would naturally be welcome here... but you are for your own sake. - Thank you.

A esposa do Pres seria sempre bem-vinda aqui mas você é especialmente bem-vinda.

Pres'brother has been so gracious in his welcome.

O irmão do Pres recebeu-me muito bem.

Mighty nice to have you back with us again, Pres.

É muito bom ter-te de volta, Pres.

- Praise be, Master Pres.

- Deus seja louvado, Mr.

Sure glad to see you back home.

Pres. É muito bom tê-lo de volta.

Things are at sixes and sevens.

Mas, Pres... Está tudo uma confusão.

Why, Pres.

Pres.

- Pres is coming back.

- O Pres vai voltar.

Back to the city? But, Pres...

Para a cidade?