Rin Çeviri Portekizce

Rin Tin Tin. D'oh!

Rin-Tin-Tin.

BOLI E, THAT BOY'S GOT YOU IN A SH RIN E.

Bolie, este rapaz põe-o num altar. Porquê?

Look at him, running for the chow, like Rin-Tin-Tin.

Olhem para ele a correr até à comida, como o Rin-Tin-Tin.

I didn't ask what you'll d rin k.

Não perguntei o que vais beber.

Okay, Lassie, Benji, Rin Tin Tin.

A Lassie, o Benji, o Rin Tin Tin.

Rin tin tanner.

Rin-Tin-Tanner.

Now, Buck, you just saw Rin Tin Tin save an entire nation.

Buck, viste o Rin Tin Tin a salvar toda uma nação.

Rin Tin Tin? I'm not discussing fine art with you.

Não discuto arte contigo.

You were like Rin Tin Tin!

Parecias o Rin Tin Tin!

The Sho-rin fights tonight.

O Sho-rin combate esta noite.

And now comes... the Sho-rin.

E agora vem o Sho-rin.

The Sho-rin triumphs and remains.

O Sho-rin triunfa e continua.

By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight.

Pelas regras deles, se o Sho-rin aceitar um desafio directo, eu posso lutar.

They fear the Sho-rin.

Eles temem o Sho-rin.

What says the Sho-rin?

O que diz o Sho-rin?

He told me about challenging the Sho-rin.

Foi ele que me contou sobre desafiar o Sho-rin.

I too once challenged the Sho-rin Gyor.

Eu também uma vez já desafiei o Sho-rin Gyor.

And now comes the Sho-rin.

E agora vem o Sho-rin.

I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes.

Eu levei o Rim-Tim-Tim a passear, por amor de Deus!

Even better than Rin Tin Tin.

Era melhor que o Rintintin.

We don't have a mask of Rin Tin Tin.

Não te podemos levar, não encontrámos a máscara do Rintintin.

It's a precious sample of Mima-rin's singing voice!

Sim, parece que é uma peça de colecção!

That's pretty cold of Mima-rin!

É muito frio da parte dela!

And only Mima-rin's like worthy of being an actress?

Sim, mas acho que a Mimarin podia mesmo ser actriz.

Mima-rin! Don't leave us!

- Mimarin!

Mima-rin!

Mimarin!

Mima-rin's not in it!

Mimarin nem estava lá! Estava sim.

Somebody save Mima-rin!

Alguém ajude a Mimarin!

Hey, It's Mima-rin!

Ei, é a Mimarin! Bom dia!

Good morning! Good morning, Mima-rin!

Bom dia, Mimarin!

Hey, wait, Mima-rin...

Ei, espera, Mimarin...

I'm sure all the Mima-rin fans are crying right about now.

No entanto, os fãs da Mimarin devem estar furiosos.

Yeah, totally! They're probably whining, "That's not Mima-rin!"

Estão provavelmente a dizer, "Não é a Mimarin!"

According to that page, Mima-rin's gonna be on stage today.

Segundo aquela página, a Mimarin estará no palco hoje mesmo.

Of course. Mima-rin would never do such a thing.

A Mimarin nunca faria tal coisa.

I will protect you, the real Mima-rin.

Eu irei proteger-te, a Mimarin verdadeira. "

? I'm protecting my dear Mima-rin!

Estou a proteger a minha querida Mimarin!

You're just PRETENDING to be Mima-rin!

Estás só a fingir que és o Mimarin!

You tarnished Mima-rin's name!

Com essa boquinha!

The real Mima-rin e-mails me every day!

A Mimarin verdadeira manda-me mensagens todos os dias!

I want a Rin Tin Tin.

Eu quero um Rin Tin Tin

- Rin Tin Tin!

- Rin Tin Tin!

Rin nok.

Rin nok.

Lower Rhineland...

Província do Baixo Rin...

Kim, Hye Rin

Kim, Hye Rin

Rover doesn't have a prayer. I run like the wind, baby.

Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.

Rin Tin Tin, never did he sin that's why Rin Tin always win's!

Rin Tin Tin, nunca ele fez um pecado, e é por isso que Rin Tin sempre vence!

Rin SEO as Ria

"Ria" Rin SEO

I DON'T F IT NO SH RIN ES, FRANCES.

Eu não me encaixo em nenhum altar, Frances.

Rin Tin Tin!

- Rin Tin Tin.

I declare myself pickled tink... about Springfield's bicen-citally... ti-tin-toodily, rin-tin-tennial day! You su-diddly-uck, Flanders!

És uma porca-trulirú-ria, Flanders.