Shut up and drive Çeviri Portekizce

- Shut up and drive.

- Fique calado e conduza.

Just shut up and drive!

Cala-te e conduz!

Shut up and drive.

Cale-se e guie.

Darling, will you shut up and drive?

Querida, cala-te e guia, sim?

- Shut up and drive.

Cala-te e conduz.

Charley Mackley's robbed more banks than you'll ever see in your life, so shut up and drive the car.

O Charlie já roubou mais bancos do que verás na vida, por isso cala-te e conduz.

Just shut up and drive would you

Cala-te e guia, está bem?

Just shut up and drive before I kick your fucking teeth in.

Cala-te e guia, antes que te dê um chuto na merda dos dentes.

Bobo, shut up and drive!

Bobo, cala-te e guia!

Shut up and drive.

Cala-te e conduz.

- Shut up and drive.

- Cale-se e arranque.

- What happened to "shut up and drive"?

- Já não é "cale-se e conduza"?

You shut up and drive.

Cale-se e conduza.

- Shut up and drive.

- Cala-te e guia.

Could you possibly just shut up and drive, please?

Podias guiar e calar a matraca, por favor?

- [Gibberish] - Bitch, shut up and drive this fuckin'car.

Puta, cale-te, e conduz a merda desse carro.

Shut up and drive. Head for the Far Side.

Cala-te e guia.

Shut up and drive.

Cala-te e guia. Legendas Traduzidas por Lydia

Shut up and drive!

Cale-se e conduza!

Who are you? Shut up and drive!

Quem é você?

- Shut up and drive.

- Cala-te e conduz.

So just shut up and drive!

Cala-te e conduz!

Shut up and drive!

Cala-te e conduz!

You're gonna shut up and drive.

Cala-te e guia.

Shut Up And Drive.

Cala a boca e dirige.

Shut up and drive faster. Hi, Lyla!

- Cala-te e anda mais depressa.

Just shut up and drive.

Cale-se e conduza.

- Hey, shut up and drive, okay?

- Cala-te e conduz, sim?

Shut up and drive before these nerds ask me another question.

Queres arrancar, antes que um destes imbecis me pergunte outra coisa?

Ok, let's rehearse " Feed Me, Fuck Me, Shut up and drive'.

Ok, vamos ensaiar " Feed Me, Fuck Me, Shut up and drive'.

- Can you just shut up and drive?

- Podes-te calar e conduzir?

Shut up and drive!

Cala a boca e conduz!

Just shut up and drive the plane.

Cale-se e pilote o avião.

You mind if we just shut up and drive, please?

Importa-se de se calar e limitar-se a conduzir, por favor?

Security codes are irrelevant. All we need is the computer link up and we can shut down the Drive!

Os códigos de segurança são irrelevantes, só é precisa a ligação ao computador e podemos desligar a turbina!

You had to drive me and shut up!

Cala-te!

Shut the fuck up and drive, Larry.

Cala-te e conduz, Larry.

- Shut up and drive!

?

Shut up and drive.

Cala-te e guia.

Shut the fuck up and drive the car, you non-talking bastard.

Está calado e conduz, meu cabrão mudo.

Shut up and let him drive.

Cala-te e deixa-o guiar.

- Just drive and shut up!

- Guie e cale-se!

- If you like great PBS programs... like Do Shut Up and Shut Your Gob... you'll want to support our pledge drive.

Se gosta de programas fantásticos como Cala-te e Fecha a Matraca, vai querer contribuir para a nossa angariação de fundos.

- Shut the fuck up and drive.

- Cala-te e guia.

Shut up, Jones, and drive.

Cala-te Jones e guia.

Just shut the fuck up and let me drive!

Cala-te e deixa-me conduzir!

H. It wasn't a hotel man, it was bed and breakfast, you shut the fuck up and drive, keep attention man.

Não era um hotel homem, era uma meia-pensão... Cala-te maldito e conduz, conduz com atenção, homem.

Maybe you should just shut the fuck up and drive!

- Talvez devas é calar-te a guiar.

Shut up and fucking drive.

Cala-te e conduz.

Just shut up and fucking drive.

- Cala-te e conduz!

- Just shut the fuck up and drive.

- Cala-te e conduz caralho.