Six thousand Çeviri Portekizce
262 parallel translation
- Six thousand dollars.
Seis mil dólares. Excelente.
- Six thousand.
- Seis mil.
Six thousand.
Seis mil.
Six thousand francs.
Seis mil francos.
- Thirty-six thousand.
- 36 mil.
Thirty-six thousand.
36 mil.
Two six thousand yards.
26 mil jardas.
Six thousand?
6000!
Now, if I was to borrow five or six thousand...
Ora, se eu pedisse emprestados cinco ou seis mil...
Six thousand-to-four?
Seis mil a quatro?
Six thousand.
Seis mil. Ela o compra por cinco.
Six thousand ducats!
Seis mil ducados!
- Six thousand ducats then.
- Então, seis mil ducados.
Six thousand centuries ago our vessels were colonizing this galaxy just as your own starships have now begun to explore that vastness.
Há 6. 000 séculos, as nossas naves colonizaram esta galáxia, tal como as vossas naves começaram a explorar essa vastidão.
Mr. Lyedecker... how much did you say he stole? Six thousand dollars.
Sr. Lyedecker... quanto disse que ele roubou?
Six thousand dollars in 12 days?
Seis mil dólares em doze dias?
Six thousand dollars is not worth dying for.
Não vale a pena morrer por seis mil dólares.
Height, six thousand.
Altura, 1800 metros.
- Five thousand, six thousand.
- Cinco mil, seis mil.
Maybe five or six thousand.
Talvez cinco ou seis mil.
Six thousand in cash, he said.
6 milhões em notas.
- Who's going to give us six thousand?
Mas não consigo arranjar 6 milhões de liras.
Six thousand escudos a week for each truck.
Seis mil Escudos, por semana e por camião.
Six thousand kilograms of pure quadrillium :
6000 quilos de quadrilium puro.
Forty-six thousand.
46 mil dólares.
Six thousand miles to tell me what a bastard I am.
Viajaste 9.600km para me dizeres isso?
Six thousand a week?
Seis mil por semana?
I would be glad if you would make me out a check for six thousand pounds.
Talvez seja melhor cruzá-lo.
The bet is six thousand dollars.
A aposta é de 6 mil.
Six thousand dollars.
Seis mil dólares.
You owe me six thousand dollars, thank you very much.
Deves-me 6 mil. Muito obrigado.
Now give me my six thousand dollars.
Dá-me os meus 6 mil dólares!
One million, six hundred thousand francs.
Um milhão e seiscentos mil francos.
One thousand six hundred and nineteen head of prime Texas steer.
1.619 cabeças de gado texano.
Fifteen thousand, six hundred.
4.750 metros. 4.750 metros.
After six months one of them's lucky. One out of the thousand.
Após seis meses, um deles tem sorte.
Six or seven thousand is their greatest number.
Seis ou sete mil, não mais.
Six thousand!
Façam a oferta!
But the chance of winning six or seven thousand attracts an awful lot of people.
Mas a hipótese de ganhar 6 ou 7 mil, atrai uma enorme quantidade de gente.
Our time of completion will have to be upped by three to six months, but this shouldn't affect our general cost more than a few thousand dollars.
E durante quanto tempo que precisará para terminar, embora talvez nos atrasaremos mais uns três a seis meses mais do que foi calculado, a despesa adicional para este conceito não excederá de alguns milhares de dólares.
Eleven thousand, four hundred and eighty-six.
Onze mil e quatrocentos oitenta e seis.
This double six, is worth 10 thousand rupees.
Este seis duplo, vale 10 mil rupias.
Of one hundred a thousand, but six a thousand they had come back toward house.
De cem mil, apenas seis mil voltaram para casa.
And I'm talking about a six-dollar cost per thousand show.
Estou a falar de um programa que custa seis dólares e tem lucro de cem.
It's ten thousand, six hundred and seventy-eight feet up, over, down.
Tem dez mil seissentos e setenta e oito pés acima ou abaixo.
Pennsylvania six-five-thousand!
Pensilvânia 6-5-000!
Not bad, I make at least six, seven thousand dollars per month
Nada mal. Ganho perto de seis sete mil dólares por mês.
One one-thousand, two one-thousand, three one-thousand, four five one-thousand, six one-thousand, seven one-thousand eight one-thousand, nine one-thousand, 10 one-thousand.
Mil e um, mil e dois, mil e três... quatro mil, cinco mil, seis mil, sete mil... oito mil, nove mil, dez mil.
Offer him six or seven thousand, but haggle with him.
Então, escuta-me. Oferece-lhe 6.000 francos, talvez 7, mas discute.
I'd say two or three hundred horses, five or six wagοns and about a thousand fools.
Te direi Uns duzentos ou trezentos cavalos, cinco ou seis carretas... e para ai um milhar tontos.
Since nineteen hundred and fifty-eight, the second was defined as the equivalent of nine billion, one hundred and ninety two million, six hundred and thirty one thousand, seven hundred and fifty eight radiation cycles of the caesium atom.
Desde 1958, o segundo foi definido como o equivalente a 9 biliões, 192 milhões, 631 mil, 770 ciclos radiactivos de um átomo de césio.