Thousand dollars Çeviri Portekizce
1,282 parallel translation
A thousand dollars to the man that beats that boy!
Mil dólares para o homem que derrotar o rapaz!
A thousand dollars... to the man that catches that boy!
Mil dólares para o homem que derrotar o rapaz!
Ten... thousand dollars... reward.
Dez... mil dolares... de recompensa.
Ten thousand dollars!
Dez mil dolares!
Six thousand dollars. Six thousand dollars damage to a vintage automobile.
Seis mil dólares de danos a um carro antigo de colecção.
I spent fifty thousand dollars for you to learn a lesson... to develop an instinct you don't have... and I'll be damned if you're not going to learn it.
Gastei 50 mil dólares para aprenderes uma lição, para desenvolveres um instinto que não tens e garanto-te que hás-de aprender!
A thousand dollars says my son'll draw first blood.
Aposto mil dólares, em como o meu filho dará o primeiro golpe.
You made yourself three thousand dollars, Derrick.
Acabaste de ganhar mil dólares, Derrick,
Four thousand dollars!
Quatro mil dólares? !
- Bought it from Greeley for a thousand dollars.
Comprei-o ao Greely por 1 000 dólares.
Twenty thousand dollars.
Vinte mil dólares.
Forty thousand dollars. The whole package.
$ 40.000 leva tudo.
One hundred thousand dollars.
$ 100.000 dólares.
[Auctioneer] TWO HUNDRED THOUSAND DOLLARS.
Está ali mesmo. 200.000 dólares, última oportunidade.
Two thousand dollars.
Dois mil dólares!
He wants a thousand dollars.
- Quer mil dólares.
Five thousand dollars, my man.
$ 5 mil, meu.
Five thousand dollars! Five thousand dollars!
$ 5 mil!
Five thousand dollars.
$ 5 mil.
- Two thousand dollars.
2 mil dólares cada.
Five thousand dollars?
5000 dólares?
This costs two thousand dollars a sheet!
Cada vidro custa 2000 euros!
You could hire a lot a workers for a thousand dollars a month. Bright boy!
Posso contratar muitos trabalhadores por mil dólares por mês.
One thousand dollars.
1 milhão de dólares.
Five thousand dollars for no sex?
Cinco mil dólares sem sexo?
My God, that coffin cost me more than a thousand dollars.
Meu Deus, aquele caixão custou-me mais de 1.000 dólares.
- Ten thousand dollars.
- 10 mil dólares.
Six thousand dollars.
Tenho seis mil dólares.
Four thousand dollars, to remove a miniscule gobbet of duck liver?
Quatro mil dólares? Para remover uma gotícula de fígado de ganso?
This is the cheapest thing you've looked at, and you've got over a thousand dollars to- -
É a casa mais barata que vimos, e tens mais de 1000 dólares...
Four thousand dollars?
Quatro mil dólares?
Four thousand dollars.
- Quatro mil dólares.
Four thousand dollars later, and it's sitting in my garage.
Quatro mil dólares mais tarde, e continua na minha garagem.
Four thousand dollars?
Tenho 4.000 dólares?
Five thousand dollars?
5.000 dólares. Tenho 5.000.
Six thousand dollars for this set of beautiful clubs.
Seis mil dólares por este belo conjunto de tacos.
Nine thousand dollars.
Nove mil dólares.
Twenty thousand dollars?
Vinte mil dólares? !
A thousand dollars?
Mil dólares?
- Hey, Dad, can I have a thousand dollars?
- Ei, Pai, emprestas-me $ 1000? - Sim.
And all it will cost you is a thousand dollars.
E só te vai custar $ 1000.
Well, first off, here's your thousand dollars back for hiring that lawyer... and $ 750 for the drawing... and here's a couple of bucks for your trouble.
Bem, primeiro tome os $ 1000 que foram para pagar ao advogado. E $ 750 pelo desenho. E tome mais uns dólares pelo seu incómodo.
This vial is at least a thousand dollars.
Este frasco... custa no mínimo mil dólares.
The going rate five thousand dollars, but you can owe me lady
A comissão costuma ser cinco mil dólares mas pode ficar a dever-me, senhora.
Ten thousand dollars minimum bet.
Dez mil dólares aposta mínima.
Seven... thousand... dollars.
Tomei metadona quando estava grávida dele e uns bons tempos depois.
About a hundred thousand taxpayer dollars worth of PR.
Cem mil dólares dos contribuintes gastos em promoção.
Ninety-three thousand dollars?
93 mil dólares?
You are withdrawing 957 million 831 thousand 150 dollars and 0 cents.
Está a levantar... 957 milhões... 831 mil... 150 dólares... e 0 cêntimos.
A thousand dollars.
Quero apresentar-vos o grupo. Vá lá, anda daí.
A thousand dollars a month.
Mil dólares por mês.