Slow your roll Çeviri Portekizce
92 parallel translation
Ebony, you really need to slow your roll down.
Ebony, precisas mesmo de abrandar na bebida.
Slow your roll, Chief.
Acalma o discurso chefe.
Slow your roll.
Não te exaltes.
Slow your roll, girl. Slow your roll.
Não percas a calma.
You want to slow your roll?
Queres acalmar-te?
Now, you need to slow your roll.
Presta atenção, vé se te acalmas.
Slow your roll.
Calma, gente.
Look, slow your roll.
Calma.
- Slow your roll, ho.
- Tem lá calma.
- Slow your roll.
Mais devagar!
Whoa, slow your roll, fam.
Ouve, mais devagar.
Well, slow your roll, bro...
Tenha calma,
You better slow your roll.
É melhor ir mais devagar.
Hey, slow your roll there, Bobby. We don't know either one of those things.
Calma Bobby, não sabemos nada disso.
- Slow... slow your roll.
- Vê lá se te aguentas... - Eu trato disto, eu trato disto...
- Slow your roll, man. Just let me.
Deixa-me tratar disto.
All right now, slow your roll now.
Vá lá, acalma-te.
Look, you really need to slow your roll right now, because you been drinking a whole lot, and you're talking real stupid right now.
Precisa acalmar sua boca porque está ficando alterado e está falando estupidamente agora.
Whoa, whoa, whoa. Slow your roll.
Ei, ei, diminui o ritmo.
Karen! Karen! Slow your roll.
Mais devagar.
Hey, slow your roll, homes.
Calma aí.
Slow your roll there, killer.
Fecha as matracas, assassino.
Slow your roll, Captain.
Acalme-se, Capitão.
You can be on my team. Whoa chuck slow your roll.
Calminha, Chuck.
Slow your roll. You?
Calma aí.
- Hey, slow your roll for one second.
- Aguenta um segundo.
Look, slow your roll.
Olha, acalma a raiva.
Whoa, whoa, whoa, slow your roll.
Aguenta os cavalos.
Lily... { \ pos ( 192,210 ) } - Slow your roll there, Lilypad.
- Aguenta os cavalos, Lilypad.
Oh! Slow your roll before you lose your soul.
Acalme-se lá, antes que perca a mão.
Wh- - Hey, slow your roll!
O quê? "Calma aí."
Whoa, whoa, whoa, slow your roll, okay?
Vai devagar, está bem?
- Slow your roll. - Wait, nobody sent you?
- Ninguém o mandou?
Slow your roll, Keyshawn.
Sim. Vai com calma, Keyshawn.
- You may want to slow your roll there.
- É melhor teres calma.
Whoa, slow your roll.
Calma lá.
Slow your roll, girlie.
Vai com calma, miúda.
Slow your roll.
Calma.
You're gonna slow your roll.
Vais ter de abrandar o teu discurso.
- No, you slow your roll, Phil, okay?
Não, espera aí, Phil.
Slow your roll, Linda.
Tem calma, Linda.
Hey, slow your roll, kid.
- Não vi do que são capazes.
Slow your roll, Columbo.
- Calma, Colombo.
Slow your roll.
Mais devagar.
- Slow your roll, Seeley Booth.
Abrande os cavalos, Seeley Booth.
roll onto your back, nice and slow.
Vire-se de costas, devagar.
- You better slow your fucking roll, you...
- É melhor que tenhas calma...
- Slow your roll.
- Vamos lá com calma.
Hey, slow your roll.
Calma aí.
Slow your roll.
- Calma, tigre.
Oh, he was, but slow your roll, homegirl, because next up is Ronald Underwood,
Porque o próximo, é Ronald Underwood.
roll tide 29
roll the dice 27
roll call 31
roll camera 70
roll over 92
roll up your sleeves 18
roll out 24
roll down the window 18
roll it 51
roll up 45
roll the dice 27
roll call 31
roll camera 70
roll over 92
roll up your sleeves 18
roll out 24
roll down the window 18
roll it 51
roll up 45
roll up your sleeve 39
roll sound 26
slow and steady 43
slow down 2496
slow it down 107
slow down there 36
roll sound 26
slow and steady 43
slow down 2496
slow it down 107
slow down there 36