Sonny jim Çeviri Portekizce

Sonny Jim.

Ficará bem ao lado da Susan.

Sonny Jim.

E essa atitude passou de moda.

It's a known fact, Sonny Jim, that a secret society of the five wealthiest people, known as the Pentavirate run everything in the world, including the newspapers and meet tri-annually at a secret mansion in Colorado known as... -... "The Meadows."

É um facto indiscutível que uma sociedade secreta das cinco pessoas mais ricas, chamado o Pentavirato controlam tudo, no mundo, incluindo os jornais e encontram-se três vezes por ano numa mansão no Colorado "A Pradaria."

Listen, Sonny Jim, sleeping like this will add 10 years to your life.

Ouve, filho, dormir assim acrescenta-te 10 anos de vida.

Not good enough, Sonny Jim.

Péssima pontaria, desculpa Jim!

End of the line, Sonny Jim.

Fim da linha, rapaz.

Well, listen up, sonny Jim, I ate a baby!

Ouve bem, menino! Comi um bebé!

Oh, I've got your mojo now, sonny Jim!

Já tenho a tua pujança, menino.

What about you, Sonny Jim?

Qual é a tua vida, Sonny Jim?

I've got one of these for you, Sonny Jim.

Tenho aqui um destes para ti, meu menino!

We're not through here, Sonny Jim. Not by a long shot.

Ainda não acabámos, Sonny Jim.

Well, I've got news for you, sonny Jim. That's not love.

Deixa-me dizer-te uma coisa, rapaz Isso não é amor.

You better watch your lips, SonnyJim.

Vê lá como falas, Sonny Jim.

Get ready for the photo op of a lifetime, Sonny Jim.

Prepare-se para a foto de uma vida, Sonny Jim.

I thought Glory Girl was supposed to be his favourite.

Pensei que a Glory Girl era a favorito. Número 12, Sonny Jim.

That's the point, Sonny Jim.

A questão é essa, filho.

- What about you, Sonny Jim?

E tu, camarada?

Huh? Sonny Jim, huh?

E então, camarada?

That money is for Sonny Jim and our future.

Aquele dinheiro é para o Sonny Jim, para o nosso futuro.

You don't show up at work, and you miss Sonny Jim's birthday.

Não apareceste no emprego, e faltaste ao aniversário do Sonny Jim.

I'm gonna fix you a sandwich, and then I'm gonna get you a piece of Sonny Jim's chocolate cake,'cause we saved a piece for you.

Vou fazer-te uma sanduíche, e depois vou-te buscar uma fatia do bolo de chocolate do Sonny Jim, porque guardamos uma fatia para ti.

You're worse than Sonny Jim.

És pior que o Sonny Jim.

Sonny Jim!

Sonny Jim!

Sonny Jim, get down here!

Sonny Jim, vem cá abaixo!

Go get in the car, Sonny Jim.

Vai entrando no carro, Sonny Jim.

Okay, Dougie, you need to go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Muito bem, Dougie, tens de ir lá acima e dizer boa noite ao Sonny Jim.

Go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Vai lá acima e diz boa noite ao Sonny Jim.

Okay, now, I'm gonna go upstairs and say good night to Sonny Jim.

Muito bem, agora, vou lá acima dizer boa noite ao Sonny Jim.

That money is for Sonny Jim and our future.

Aquele dinheiro é para o Sonny Jim e para o nosso futuro.

He missed Sonny Jim's birthday party, which we'd been planning for six months, and then he shows up straight from the casino.

Ele perdeu a festa de aniversário do Sonny Jim, que andávamos a planear há seis meses, e depois apareceu vindo directamente do casino.

Sonny Jim, go get in the car.

Sonny Jim, entra no carro.

Sonny Jim's new gym set, courtesy of the Mitchum brothers.

O novo ginásio de brincar para o Sonny Jim, com os cumprimentos dos irmãos Mitchum.

Sonny Jim's in seventh heaven.

O Sonny Jim está no paraíso.

In a moment, Sonny Jim.

Daqui a pouco, "Joãozinho".

That's not our own little Sonny-Jim, our own all-American something or other?

Esse não é o nosso filho Jim, o nosso americanozinho?

It's about sonny-Jim.

É sobre o filhinho Jim.

Sonny's Jim's attorney.

O Sonny é o advogado dele.

- It's Jim, one of Sonny's guys.

- É o Jim, um dos homens do Sonny.