Ten million dollars Çeviri Portekizce

Ten million dollars to mess with another railroad.

Dez milhões de dólares para outro caminho-de-ferro.

Ten cents, ten million dollars - just doesn't matter when a man's time comes. Mm-hm.

Dez cêntimos, dez milhões, não interessa, quando chega a hora.

Ten million dollars, plus...

10 milhões de dólares, mais...

( chants ) Ten million, ten million, ten million dollars!

Dez milhões, dez milhões de dólares. Não.

They're sitting there, ten million dollars worth.

Estão lá, valem dez milhões de dólares.

Bail is set at ten million dollars.

A fiança é de 10 milhões de dólares.

You know how long it's gonna take us to dry ten million dollars?

Sabes quanto tempo vamos levar a secar dez milhões?

800 days, two shipments a week, each shipment worth, say, ten million dollars on the street, minus the problems with the exchange rate.

800 dias, a dois carregamentos por dia... com cada um deles a valer nas ruas uns... dez milhões de dólares... menos os problemas com a taxa de câmbio...

Ten million dollars, Clarence!

Dez milhões de dólares, Clarence!

And what is mine is ten million dollars'worth.

E o que é meu, vale dez milhões de dólares.

Once the ten million dollars transfered into the account of the Center, I want to recover the parcel.

Quando os 10 milhões estiverem transferidos para a conta da Center, quero a minha parte.

Ten million dollars, add that to the funds lost in Omaha,

10 milhões de dólares, a somar aos fundos perdidos em Omaha,

We take down Lyle and take up ten million dollars.

Derrubamos o Lyle e ganhamos 10 milhões de dólares.

Ten million dollars.

10 milhões de dólares.

Ten million dollars.

- US $ 1 0 milhões.

Ten million dollars

Dez milhões de dólares.

I understand your position, but ten million dollars is not enough

Eu percebo a vossa situação, mas dez milhões de dólares não é suficiente.

Ten million dollars.

Dez milhões... de dólares.

Wait, I have ten million dollars worth of forgeries?

Espere, eu tenho 10 milhões de dólares de falsificações?

Ten million dollars, U.S., a private plane and a guarantee he won't be prosecuted for war crimes.

Dez milhões de dólares americanos, um avião privado e uma garantia de que não será julgado por crimes de guerra.

Look at those boobs! Worth ten million dollars!

Uma puta de 10 milhões de dólares.

Thank you, Lord, for that which we are about to receive.... Ten million dollars, Amen!

Obrigado, senhor, por aquilo que estamos prestes a receber.... 10 milhões de dolares, Amen!

We could wind up with ten million dollars.

Podia-mos ganhar 10 milhoes de dolares.

You know what happens to cops who have ten million dollars. They eat their service revolvers.

Tu sabes o que acontece a policias que têm 10 milhoes de dolares.

So how do you move ten million dollars?

Bem... como se transfere 10 milhoes de dolares?

Ten million dollars, like it was nothing.

Dez milhões, como se nada fosse.

- Ten million dollars'worth.

- No valor de dez milhões.

Right, ten million dollars, can you believe it?

10 milhões! Dá para acreditar?

Ten million dollars worth.

Valem 10 milhões de dólares.

If all I had to do to get my hands on ten million dollars was to marry a cripple...

Se para ter 10 milhões só tivesse de casar com uma aleijada...

Ten million dollars.

Dez milhões de dólares.

- We just stole ten million dollars.

Estou a pensar que acabámos de roubar dez milhões de dólares.

I want ten million dollars, as well as documents to authenticate half a dozen false identities and dental implants capable of fooling facial-recognition software.

Quero dez milhões de dólares, documentos que certifiquem meia dúzia de identidades falsas e implantes dentários capazes de ludibriar software de reconhecimento facial.

Ten million dollars... in bars.

Dez milhões de dólares. Em barras.

Ten million dollars in gold bars?

10 milhões de dólares. em barras de ouro.

Ten million dollars? !

Dez milhões de dólares?

I mean, his little finger was insured for ten million dollars.

Fez um seguro do mindinho de 10 milhões de dólares.

Ten million dollars. Bank of my choosing. Offshore.

10 milhões de dólares num banco à minha escolha no estrangeiro, imediatamente.

Ten million dollars, your account, the moment this meeting is through. - Karen!

10 milhões de dólares, numa conta sua, assim que esta reunião terminar.

You'd better look for another river, because President Boone has received... ten million dollars in contributions from the energy company... and he's got to pay them back somehow.

É bom procurar outro rio, pois o presidente Boone recebeu... 10 milhões de dólares em donativos das companhias energéticas... e tem que retribuir de algum modo.

Ten million dollars?

Dez milhões de dólares?

Nine, ten million dollars each.

De nove, dez milhões de dólares cada.

Ten million dollars for just one baby snake.

Dez milhões de dólares por uma única cobra bebé.

Five, ten million dollars?

Cinco, dez milhões de dólares?

JENNIFER : Ten million dollars?

Dez milhões de dólares.

A million dollars, right here on the floor, in five and ten dollar bills.

Um milhão de dólares, aqui mesmo no chão, em notas de cinco e dez dólares.

Only ten steps to six million dollars!

Estamos a 10 passos de 6 milhões de dólares.

I mean, ten years from now, it could be worth... a million dollars.

Daqui há 10 anos... poderá valer um milhão de dólares.

Ten, 20 million dollars.

Dez, vinte milhões de dólares.

Ten million fuckin'dollars!

Dez milhões de dólares!

Ten times ten million dollars. one hundred million dollars.

Cem milhões de dólares.