Ten million Çeviri Portekizce

Ten million dollars to mess with another railroad.

Dez milhões de dólares para outro caminho-de-ferro.

- Ten million?

- Não sei. - 10 milhões?

With the capture of that truck, we earned ten million lire.

O camião que nós capturamos trazia ouro no valor de 10 milhões.

Ten million kids and your girl.

Dez milhões de crianças e a tua namorada.

They're offering ten million for a lead on the jewelry job.

Ofereceu 10 milhões por uma pista do roubo.

It's like being brought ten million on a platter.

É como se nos trouxesse dez milhões de bandeja.

This lava you gave me is one in ten million.

O pedaço de lava que deu-me é único.

He's won ten million lire on the football pools.

Ganhou 10 milhões de liras na lotaria.

You're right. Better ten million today than a proletariat revolution tomorrow.

Tens razão, é melhor 10 milhões hoje... do que uma revolução proletária amanhã.

What ten million?

Quais 10 milhões?

Ten million lire.

10 milhões.

You bet they are! You don't often see so much money, do you? Ten million.

Claro que sim, não é frequente ver 10 milhões.

My wife would like to see what ten million lire looks like.

A minha mulher gostaria de ver como são... 10 milhões.

- About ten million.

- Uns 10 milhões.

The strong-willed ruler of ten million people, sitting in her ivory tower... untouched, unwed and unapproachable.

A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?

But what would your Christian world say... if the slaver Zobeir received ten million Sudanese... from the hands of the great Gordon Pasha?

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?

Ten cents, ten million dollars - just doesn't matter when a man's time comes. Mm-hm.

Dez cêntimos, dez milhões, não interessa, quando chega a hora.

Ten million dollars, plus...

10 milhões de dólares, mais...

Still in the region of nine to ten million pounds But it does seem to indicate

Ainda assim, na área dos nove ou dez milhões de libras.

Are relatively inexpensive! Still in the region of nine to ten million pounds

Ainda assim, na área dos nove ou dez milhões de libras.

Ten million women in the country and I can't wind up with one.

Dez milhões de mulheres neste país e não me consigo envolver com nenhuma.

Ten million!

Dez milhões!

- Are you worth over ten million?

- Está ganhando mais de 10 milhões?

- Ten million tons of excrement a day?

- 10 bilhões de toneladas de excremento por dia?

Panama won't take him. Not for a million, not for ten million.

- O Panamá não o aceitará, nem por um milhão, nem por dez milhões.

Our present trajectory will take us past about ten million planets.

Parece que a nossa trajectória actual nos vai fazer passar por uns 10 milhões de planetas.

You owed me ten million.

Deviam-me dez milhões.

It'll cost ten million.

Irá custar 10 milhões.

Now then, Frank here has just discovered this contract for the import of ten million pound's worth of video display terminals, from America.

O Frank descobriu um contrato para a importação de dez milhões de libras em terminais informáticos da América.

Even if they said ten million, I've got to prosecute the owner.

Mesmo que tenham dito 10 milhões, tenho de processar o proprietário.

He wiped out ten million.

Matou 10 milhões.

( chants ) Ten million, ten million, ten million dollars!

Dez milhões, dez milhões de dólares. Não.

They're sitting there, ten million dollars worth.

Estão lá, valem dez milhões de dólares.

Commencing, ten million.

Começamos com dez milhões.

Ten million people out of work, that's a negative number.

Dez milhões de pessoas sem trabalho. Isso é negativo.

- Ten million. That's all we know.

- 10 milhões, foi o que pediram.

Ten million.

Dez milhões.

Am I supposed to go on TV and tell ten million people to be nice?

Esperam que eu vá á televisã o dizer a dez milhões que sejam simpáticos?

We have a cash surplus of ten million a day, which we ship through our bank to the US Federal Reserve, thus establishing credits which can be used for any legitimate investment.

Temos um excedente líquido de dez milhões por dia, que enviamos através do nosso banco para a Reserva Federal dos EU, estabelecendo crédito que pode ser usado para investimento legítimo.

I can't do that. I own ten million shares.

Possuo 10 milhões de acções.

Ten million's even better.

Melhor ainda, dez milhões.

They can put you away just as fast for a ten-dollar heist as for a million.

Podes ser preso igualmente por roubar 10 dólares ou 10 milhões.

A million dollars, right here on the floor, in five and ten dollar bills.

Um milhão de dólares, aqui mesmo no chão, em notas de cinco e dez dólares.

There are about ten leaders who've studied at Oxford. The others are all monkeys - six million monkeys.

há perto de 10 líderes que estudaram em Oxford..... os outros são todos macacos!

With 80 million you could buy at least ten apartments.

- 80 milhões davam para 10 casas.

After ten years there will be 20 million children dead. The same number of deaths caused by the second World War.

Após 10 anos há 20 milhôes de crianças mortas por esta causa que é o mesmo número de mortes que produz a segunda guerra mundial.

You see ten billion million miracles a day, yet you want your conjuring tricks, your pretty flimflams.

Vês dez bilhões de milhões de milagres ao dia, e ainda assim queres seus truques de encantamento, suas bonitas fraudes.

The estimates presented to me are for t-ten years and 15 million gold pieces.

A avaliação que me apresentaram demora 10 anos e custa 15 milhões em ouro.

Only ten steps to six million dollars!

Estamos a 10 passos de 6 milhões de dólares.

I mean, ten years from now, it could be worth... a million dollars.

Daqui há 10 anos... poderá valer um milhão de dólares.

Five billion, two hundred and seventy one million, nine thousand and ten.

Cinco mil, duzentos e setenta e um milhöes, nove mil e dez.