The year of destruction Çeviri Portekizce
12 parallel translation
The year of destruction.
O ano da destruição.
And according to the NASA experts, who are still subjecting the spaceship to microscopic scrutiny, the precise year of what you merely infer to be Earth's destruction is recorded on the flight synthesizer as 3955.
E segundo os peritos da NASA que examinam ainda minuciosamente a nave, a data exacta do que opina ser a destruição da Terra está registada no sintetizador de voo como 3955.
The destruction of the Heike battle fleet at Dannoura marked the end of the clan's 30-year rule.
A destruição da armada Heike em Danno-ura, marcou o fim do reinado do clã durante 30 anos.
1988, the year of total destruction of Germany by the Russians.
1988, ano da destruição da Alemanha pelos russos.
Five years - No, it was six years after that Cassander finally achieved the complete destruction of Alexander's bloodline when he poisoned Roxane and Alexander's 13-year-old son the true heir to the empire.
Cinco anos... Não, foram seis anos depois disso... que Cassandro finalmente conseguiu... destruir por completo a linhagem de Alexandre... quando envenenou Roxana... e o filho de 13 anos de Alexandre... o verdadeiro herdeiro do império.
When I was just a boy, he threw down the Assyrian empire, my people's ancient nemesis, but the destruction of Israel's enemies brought us no relief because in the 3rd year of Nebuchadnezzar's reign,
Quando eu era apenas um rapaz, ele derrubou o império assírio, antigo inimigo do meu povo, mas a destruição dos inimigos de Israel não nos trouxe alívio porque no terceiro ano do reinado de Nabucodonosor,