Touch gloves Çeviri Portekizce

- Touch gloves and may the best man win.

Toquem as luvas e que vença o melhor.

Touch gloves.

Toquem as luvas.

All right. Let's touch gloves.

Boa sorte.

Touch gloves and go to your corners.

Toquem as luvas e vão a suas esquinas.

Touch gloves, gentlemen.

Cumprimentem-se, senhores.

Touch gloves and come out fighting.

Cumprimentemse e comecem a lutar.

Gentlemen, touch gloves.

Senhores, cumprimentem-se.

All right, you guys, touch gloves and come out fighting.

Certo, você os sujeitos, 810 toque luvas e saia de lutar. 811

Touch gloves.

Cumprimentem-se.

Now, touch gloves and come out fighting.

Agora, toquem as luvas e venham combater.

Touch gloves.

Toquem luvas.

The boys touch gloves at center ring.

Os rapazes tocam luvas no centro do ringue.

Ok, touch gloves.

Cumprimentem-se.

Gentlemen? I want you to touch gloves, and let's have a good, clean fight.

Cavalheiros, cumprimentem-se e quero um combate bom e limpo.

Gentlemen, I want a good, clean fight Protect yourselves at all times Touch gloves

Quero um combate justo. Protejam-se sempre. - Toquem as luvas.

I want a good, clean fight Touch gloves

Quero um combate justo. Toquem as luvas.

Touch gloves At the bell, fight

Toquem as luvas. Quando o sino tocar, lutem.

Now touch gloves and come out fighting.

Agora, cumprimentem-se e venham lutar.

Touch gloves.

Tocar luvas.

If you have no questions, touch gloves, back up.

Se não tiverem dúvidas, toquem luvas e afastem-se.

Touch gloves, go back, let's do this.

Toquem luvas, recuem, vamos a isto.

Touch gloves, go back, let's do this.

Toquem luvas, recuem e vamos a isto.

Touch gloves, go back, let's do this.

Toquem as luvas, recuem, vamos a isto.

Alright, let's touch gloves, have a good fight.

Certo. Toquem as luvas. Tenham uma boa luta.

Touch gloves, Let's make it official.

Toquem luvas para oficializar isto.

Touch gloves, let's make it official.

Toquem as luvas, vamos a isto.

They touch gloves one last time.

Tocam as luvas uma última vez.

If you wanna touch gloves, do it now and go back to your corner.

Se vocês querem começar a lutar, vão agora para o canto.

If you wanna touch gloves, do it now and go back to your corners.

Se quiserem bater as luvas, façam-no agora, para o canto.

If you wanna touch gloves, do it now and go back to your corners.

Se quiserem bater as luvas façam agora e vão para o canto

Touch gloves and go back to your corners.

Toquem as luvas e vão para os seus respectivos cantos.

I wouldn't touch him with gloves.

Não lhe tocaria nem com luvas.

It was maddening to have to touch her with rubber gloves on, wasn't it?

Estavas louco por tocá-la sem as luvas postas, não era?

You took off your gloves to touch her, didn't you?

Tiraste as luvas para tocá-la, não foi?

A decent man needs gloves to touch this stuff.

Um homem decente precisa de luvas para tocar nisto.

Touch gloves.

Boa sorte, rapazes.

No one would touch your sort, even with gloves on.

Nem de luvas tocaria numa pessoa como tu.

The only time we ever touch other people is when we're wearing our latex gloves.

As únicas vezes em que tocamos noutras pessoas é enquanto estamos a usar as luvas de látex.

He always puts on plastic gloves before he'll touch anybody else's keyboard.

Põe sempre luvas de borracha quando toca no teclado de alguém.

That'll be the last time your gloves touch me, chump.

Esta é a última vez que as tuas luvas me tocam campeão.

Nice touch, the gloves!

Belo toque das luvas.

Playtex gloves protect a woman's hands, so they're soft enough to touch all the things a woman wants to touch.

As luvas Playtex protegem as mãos da mulher, e são macias o suficiente para poder tocar em todas as coisas que a mulher quer tocar.

You can't touch it without gloves, it will paralyze you.

Não pode tocar sem luvas, paralisa-te.

Well, I said you cannot touch the other gloves...

Eu disse que não pode tocar as outras luvas...

She said she was gonna go up west and wear white gloves and a touch-me-not expression. She probably thought she could look like you.

Ela disse que ia para Ocidente, onde calçaria luvas brancas e vestiria uma expressão altiva.

I wish I could take one of these gloves off and touch the ice.

Gostava de poder tirar uma destas luvas e tocar no gelo.

You know, I brought gloves. Because I'm not going to touch these kids.

Olhe, eu trouxe luvas, neles não vou eu tocar.

You can't touch them without gloves!

Não pode tocar-lhes sem luvas!

Don't touch him with your gloves.

Não lhe toques com as luvas.

Ye need gloves to touch it. Okay'

Precisas de luvas para lhe mexer.

You mustn't touch it without gloves.

Não lhe pode tocar sem luvas.