Transfer student Çeviri Portekizce

No, I'm a transfer student.

O quê? Não, sou uma estudante.

- Another transfer student?

- Mudaram-no de escola?

have you heard the rumor about the new transfer student?

A propósito, já ouviste o que se diz do caloiro?

Transfer student?

O caloiro?

Some transfer student, you're Kitano's agent

Que belo transferido me saíste. És um espião do Kitano!

I'm a transfer student. Oh.

Venho transferida de outra escola.

- She's a transfer student, Michael.

- É uma aluna que se transferiu, Michael.

You told me your first time was with a Danish transfer student.

Disseste-me que a tua primeira vez foi com uma bolseira dinamarquesa no liceu.

A transfer student.

Um aluno transferido.

Transfer student?

Aluno transferido?

I'm a transfer student.

Pedi transferência.

I want you to meet our new transfer student.

Quero que conheçam um aluno que veio transferido.

Is she hanging out with that new fancy transfer student? "

Está a sair com aquele novo estudante que pediu transferência? "

THE TRANSFER STUDENT

O ALUNO TRANSFERIDO

It's a transfer student!

Um aluno foi transferido!

Are you the transfer student?

És o aluno que se transferiu?

Every time you see a transfer student... you cause problems for us all.

Sempre que vocês vêem um aluno transferido, provocam problemas para todos nós.

You know, Sebastian, I was a transfer student myself once upon a time.

Sabes, Sebastian, Eu também fui um aluno transferido Há muito tempo.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some obsessed, love-struck teenager.

Esperei 3 anos pela Olivia, e depois chega um aluno transferido e ela de repente começa a ficar obcecada, como uma adolescente apaixonada.

- Transfer student from Oxford - * * From uta

- Aluna transferida de Oxford. - Assistente de professor simpático.

Okay, these are the basic classes you would've had taken as a transfer student in Neurobiology.

Ora bem, estas são as cadeiras básicas que terias tido como aluna transferida no curso de neurobiologia.

Hey, the transfer student from Oxford.

A estudante transferida de Oxford.

Lewis is a new transfer student.

O Lewis é novo porque foi transferido.

I'm just a transfer student who wanted to make some friends.

Sou apenas uma aluna transferida que queria fazer amigos.

The new transfer student.

A nova miúda.

A transfer student. Doesn't stand out.

Uma estudante que foi transferida não muito popular.

Some transfer student. She's thinking about coming here next semester.

É uma aluna que está a pensar pedir transferência para o próximo semestre.

I was a transfer student.

Eu era uma estudante transferida.

I'm a transfer student.

Sou o estudante transferido.

This is a new transfer student, IM...

Esta é uma nova aluna, IM...

But instead of getting a green jacket, you go from transfer student to Arroyo's hottest bachelor. Mm.

Mas em vez de ganhares um casaco verde, passas de aluno novo ao solteiro mais giro da Arroyo.

This is KANG In-su, the new transfer student.

Esta é o KANG In-su, o novo estudante transferido.

Hey, transfer student!

Ei, estudante transferido!

... transfer student.

Começou, apenas, há algumas semanas.

I am a transfer student looking to try out for the wrestling team.

Sou um novato, e quero entrar na equipa de luta.

Are you a transfer student?

- És do intercâmbio de estudantes?

STUDENT 2 : Ready for transfer.

Pronto para transferir.

Transfer student, huh?

Pediu a transferência?

So your decision to transfer wasn't related... to a certain video of you and another Hearst student?

Então a sua decisão de se transferir não esteve relacionada com um certo vídeo de você e outro aluno de Hearst?