Twenty seconds Çeviri Portekizce

Twenty seconds.

20 segundos.

Twenty seconds, Mr. Spock.

- Fala o Scott, Sr. Spock.

Twenty seconds, 19, 18, 17, 16,15, 14,13,12, 11,10, 9...

20 segundos, 19, 18,17... 16, 15... 14, 13, 12... 11, 10, 9...

About twenty seconds.

Há cerca de 20 segundos.

Twenty seconds to what?

Vinte segundos para o que?

Detonation in six minutes, Twenty seconds.

Dentro de 6 minutos e 20 segundos.

Twenty seconds?

Vinte segundos?

Twenty seconds sounds about right, then we won't have so far to run.

Vinte segundos me parece certo...

- Twenty seconds.

- Vinte segundos.

Twenty seconds.

Vinte segundos.

Twenty seconds to go.

Faltam vinte segundos.

Fourteen hours, nine minutes and twenty seconds.

Catorze horas, nove minutos e vinte segundos.

- Twenty seconds.

- 20 segundos.

Just for the record. Not only haven't I seen a ghost, but... I've never talked to anyone who's claimed to see one, who could last twenty seconds with a lie detector.

Não só não vi fantasmas... como não falei com ninguém que tenha visto algum.

Twenty seconds.

Veinte segundos.

Twenty seconds...

Claro. Vinte segundos...

Twenty seconds!

Vinte segundos!

Last person I called "darling" was pregnant twenty seconds later.

A última pessoa a quem chamei "querida" estava grávida vinte segundos depois.

No, twenty seconds...

Não, vinte segundos...

Twenty seconds to detonation.

Explosão : vinte segundos.

Twenty seconds?

20 segundos?

Twenty seconds, and we're hot.

Vinte segundos... e vamos pelos ares.

Twenty seconds!

20 segundos!

You'll be dead in twenty seconds unless I release you.

Vais morrer em 20 segundos a menos que eu te solte.

Twenty seconds after saying hello

Logo 20 segundos Após nos apresentarmos

Twenty seconds!

20 segundos.

Twenty seconds.

30 segundos para o lançamento, | 19,

Fuse time twenty seconds.

O pavio dura vinte segundos.

Twenty seconds to air.

Vinte segundos no ar.

Three minutes and twenty seconds.

Três minutos e vinte segundos.

But the MZT took about twenty seconds to turn their insides into...

Mas o MZT levou cerca de 20 segundos para lhes transformar as entranhas em...

Twenty seconds to Fail Safe.

Vinte segundos para "Alerta Nuclear".

Come to momma, baby. One minute, twenty seconds to intercept.

Venha para a mãe, querido... 1 min. 30 segs. para interceptar.

Twenty-one seconds, 22 seconds, 23 seconds.

Vinte e um segundos, 22 segundos, 23 segundos.

Twenty seconds to a customer.

20 segundos por cliente.

Hey, we're ready for some real fireworks here. Twenty-five seconds.

Ei, estamos prontos para um grande incêndio aqui. 25 segundos.

Twenty-two hours, twenty-nine minutes, fifty-seven seconds...

22 horas, 59 minutos, 57 segundos.

"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.

Localizador activado a 1 hora... 35 minutos, 27 segundos.

She'll catch up with him in ten minutes and twenty-six seconds!

Vai apanhá-lo ao fim de 10 minutos e 26 segundos.

Twenty-five seconds.

25 segundos.

Twenty-six seconds.

26 segundos.

Two days, seven hours, twenty-three minutes and four seconds.

2 dias. 7 horas. 23 minutos.

You got twenty-nine seconds to commercial. Talk straight into the red light.

Tens 29 segundos até à publicidade.

You have twenty-eight seconds.

Tem 28 segundos.

- Twenty seconds until warhead launch.

20 segundos até ao lançamento!

- Twenty-five seconds.

25 segundos.

Twenty-five seconds to reentry interface.

Faltam 25 segundos para a entrada.

Two minutes, twenty-five seconds.

Dois minutos, vinte e cinco segundos.

- Twenty-eight minutes, 33 seconds.

- Vinte e oito minutos, 33 segundos.

One minute, twenty-nine seconds till planet's destruction!

Um minuto, 29 segundos, até à explosão do planeta!

Twenty-five seconds!

25 segundos!