Twenty years Çeviri Portekizce

My pop was a cop. Twenty years.

O meu velho foi polícia.

Let me buy your half of the property. I'll give you $ 2 billion... 4 ° / ° of the profit for the next twenty years.

Deixa-me comprar a tua metade da propriedade... eu dou-te 2 biliões... e 4 % dos lucros durante os próximos 20 anos.

I spent twenty years in Roma.

Vivi vinte anos em Rhodes.

Twenty years ago, Central City was hit by a series of terrorist attacks.

Há 20 anos, Central City foi alvo de uma série de ataques terroristas.

And now I know I couId have... twenty years ago.

e agora sei que poderia ter sido, há 20 anos.

Twenty years ago.

- Há 20 anos.

You should've seen park Lane twenty years ago.

Devia ter visto Park Lane há vinte anos atrás!

Twenty years ago you came down here to see if you could make... a Jamaican sprinter into a bobsledder... and you never got that chance.

20 anos atrás o senhor veio pra cá pra ver se conseguia transformar um jamaicano num corredor de Bobsleigh, e nunca teve a oportunidade.

Twenty years chasing old Geronimo.

Passei vinte anos a perseguir o Jerónimo.

Stopping in old Saigon first now Ho Chi Minh City my heart trembled with anticipation as I took Jimmy to see his father who, as a teenage girl, I'd fallen madly in love with twenty years before.

Parando primeiro em Saigão, agora Cidade de Ho Chi Minh, tremia de antecipação ao levar o Jimmy a ver o pai, de quem me apaixonara loucamente em adolescente, 20 anos antes.

Twenty years?

20 anos?

Twenty years.

Vinte anos.

Twenty years in the 31, I know the drill.

Depois de 20 anos na 31ª esquadra já sei como funciona.

( Prosky ) Twenty years ago, I wouldn't live anywhere else.

Há 20 anos não quereria viver noutro lugar.

Twenty years bar fighting.

Vinte a lutar em bares.

My dear Professor Strowski... twenty years ago I was banned from my homeland.

Meu querido Prof. Strowski... há vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.

I have been a drug addict for twenty years.

Sou viciado em drogas há vinte anos.

The people here are twenty years their number is at least double.

Os feridos vem desde há 20 anos, o seu numero é mais do dobro.

Twenty years ago, I won the women's kung fu championship and you were a judge.

Há vinte anos atrás fui a campeã do campeonato feminino de Kung Fu. E o senhor era um dos juízes.

We're looking at twenty years at least

Há uns 20 anos, pelo menos.

Twenty years of running Linotype machines have affected Andy's hearing.

Vinte anos a trabalhar com Linotype, afectaram-lhe a audição.

Twenty years of clinical experience with serial killers.

Tenho 20 anos de experiência com serial killers.

Twenty years.

Há 20 anos.

Twenty years since my parents died. Twenty years I've been alone.

Há 20 anos que os meus pais morreram, há 20 anos que estou só.

This is state-of-the-art... twenty years ago.

Uma verdadeira obra-prima... há 20 anos atrás.

How many years do you get for a bishop? Twenty? Thirty?

Quantos anos por um bispo?

Twenty-four years old.

Tinha 24 anos.

Twenty-seven banks in three years.

Vinte e sete bancos em três anos.

Twenty-seven years ago, today, they killed Wayne and now they came back for me.

Hoje fazem 27 anos que mataram o Wayne e agora querem-me a mim.

Twenty-six years on the line, nobody ever busted me four grades before.

Em 26 anos ao serviço, ninguém me despromoveu quatro postos.

Twenty-six years in the service, never let an aide shine my shoes.

Em vinte e seis anos ao serviço, nunca deixei um impedido engraxar-me os sapatos.

Twenty-five years for lying.

25 anos por mentir.

Her name's Rita Marek. Twenty-eight years old, an address in Victorville.

Têm 28 anos, bem parecida.

It's been over twenty years since you performed together, hasn't it? Thank you.

Obrigado.

Yes, twenty-two years.

Sim, vinte e dois anos.

Twenty-five years I worked that sucker.

Trabalhei 25 anos para aquele idiota.

Twenty-nine years ago, the parole system, as you know it was rendered obsolete.

Há vinte e nove anos, o sistema de liberdade condicional, como sabe... foi declarado obsoleto.

Twenty-one years.

- Há 21 anos.

Twenty-five years ago, they were here.

Há 25 anos, estavam cá.

Twenty-nine years.

Vinte e nove anos.

I ran away twenty-four years ago.

Fugi há 24 anos, e só voltei uma vez.

Man, twenty-five years ago...

Casei com aquela negra há 25 anos.

Twenty-five years, this wise man tells us about art.

Vinte e cinco anos opinando sobre arte.

Twenty-five years, he reads the works of others... he prattles about realism and naturalism... specious nonsense which the clever have long known... and the stupid really don't care about.

Vinte e cinco anos lendo as obras dos outros, dissertando sobre o Realismo, o Naturalismo... bobagens que os sábios conhecem há muito e que não interessam aos estúpidos.

Twenty-five years, you have paid me... the magnificent sum of 500 rubles a year.

Vinte e cinco anos, me pagando a esplêndida soma de quinhentos rublos por ano.

Twenty-five years we've been going around like this.

Há 25 anos, ambos batemos na mesma tecla.

I've been on the job twenty-odd years and I get zero from it.

Chuck, quero que sejas tu a fazê-lo. Fazer? Fazer o quê?

Twenty four years ago.

Há 24 anos.

Twenty-six years ago, a kid named Alan Parrish lived here.

Há 26 anos, morava cá um menino chamado Alan Parrish.

- Twenty-six years.

- 26 anos?

Twenty-six years ago, you played a game with a little boy down the street.

Há 26 anos, jogou um jogo com um miudo do fundo da rua.