We got a match Çeviri Portekizce

We got a match.

Bateu com a descrição.

We got a match.

Boa!

We got a match.

Há uma semelhança.

Mm-hmm, we got a match.

Temos uma correspondência.

Yeah, we got a match, too, but it's not the vic's.

Também o identificamos, mas não é da vítima.

Hey, we got a match on Jane Doe's dental records.

Já apareceu a ficha dentária da desconhecida.

- We got a match on Kingsley's voice.

- O registo da voz do Kingsley coincide.

We got a match. We got a match. Excellent.

- Há correspondência.

We got a match on a terrorist.

- Negativo. - Encontrámos um terrorista.

We got a match.

Comprovando a compatibilidade.

- Bauer. - We got a match on Alvers.

Temos uma correspondência com o Alvers.

Hey, we got a match on the blood from the bathroom mirror.

Conseguimos uma combinação do sangue do espelho da casa de banho.

We got a match.

Temos correspondência.

Okay, we got a match.

Temos uma correspondência.

We got a match from your reference sample to the DNA mixture pulled from the bed sheets in your rental house.

Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer.

We got a match!

Conseguimos encontrá-lo.

We got a match.

Temos um resultado.

We got a match.

Conseguimos uma imagem.

Hey, we got a match on the tires.

Temos uma correspondência com os pneus.

When we tested the blood for DNA, we got a match for both the victim and Sullivan.

A análise ao sangue para obter o ADN, correspondeu com o ADN da vítima e do Sullivan.

Mike, we got a match.

Mike, temos uma combinação.

We got a match.

Temos uma correspondência.

We've got a match Christmas Eve ; it's a Saturday.

Temos jogo na véspera de Natal.

We've got a match?

Alguém tem um fósforo?

We got a data match between him and Leo Fast Elk.

E temos também dados coincidentes entre ele e Leo Alce Veloz.

The girl we found in the river, María Carranza, we got a DNA match with blood from the mattress on Tremont.

A rapariga encontrada no rio, Maria Carranza. O sangue no colchão em Tremont corresponde ao ADN dela.

We've got a challenge match this evening.

Temos um desafiante esta noite.

- We've got a size match. - Eight and a half? Yeah.

- Temos um sapato do mesmo tamanho.

We got three sets... a pair of work boots that match the ones the driver was wearing... pair of cowboy boots and a pair of something with a flatter sole.

Temos 3 pares. Botas de trabalho que coincidem com as que a vítima tinha. Botas de cowboy e uma coisa com uma sola lisa.

If the other team looks like this at the end of the match, hey, we've got a chance.

E muito bom. Se a outra equipa estiver assim nos últimos dez minutos de jogo, temos uma hipótese.

We got a visual match.

Temos uma comparação visual.

We match this to the broken window, we got him.

Se coincidir com a janela partida, já o apanhámos.

Have we got some kind of grudge match here!

Estamos a ver um jogo muito renhido!

We got a match.

Temos um coração compatível.

We got a fingerprint match on the murder weapon.

- Chefe, temos uma marca na arma.

We got the Ranger's rifle, we collected a bullet at the scene, and ballistics made a match.

Pedimos a espingarda do rancheiro, encontrámos uma bala no local e a Balística estabeleceu a correspondência.

Same characteristics. We got a match.

As mesmas características.

And we've got a match.

E temos correspondência.

Chief, I think we've got a match here.

PROCURADA Chefe, acho que temos uma identificação positiva. Muito bem.

So we match the chain used to kill Junior with Henry's bike and we got him.

Comparamos a corrente com que mataram o Júnior com a moto do Henry e caçamo-lo.

Well, all we got to do now is match a name with the face. Write up a description, send it off to dispatch for broadcast.

Agora só temos de arranjar um nome que corresponda a esta cara, mandar uma descrição para a central poder emitir o aviso.

Prints from the dash and the rearview mirror were a match to the partial that we got off the trash bag Debby Reston was found two years ago.

Impressões do tablie e espelho retrovisor são as que encontrámos no saco do lixo de Debby Reston encontrado há 2 anos.

We've got a match?

Temos uma correspondência?

If it's got a follicular tag, we can get a match.

- Tem folículo, dá para identificar.

Okay, we've got a match at this location for two other trace samples found on the victim's clothing.

Há aqui duas plantas que correspondem. às amostras encontradas na roupa da vítima.

- We'll do it now. - Get back to me if you've got a match.

Vamos tratar disso agora mesmo.

- We've got a match, Jack.

Conseguimos uma imagem.

CODIS found no match on the rape evidence we got from the housekeeper.

A CODIS não deu nenhum resultado sobre a prova de violação que encontramos na criada.

We got a perfect match.

Temos uma correspondência perfeita.

We got the DNA match from a bone-marrow database.

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.

We've got a great match-up for you too. Two of the top young guards in college basketball.

Estou falando dos grandes astros do basquete universitário.