Why am i here Çeviri Portekizce

Then why am I here?

Então porque estamos aqui?

Why am I here, Sydney?

Porque é que estou aqui, Sydndey?

Why am I here?

Porque estou aqui?

Then why am I here?

Então, porque estou aqui?

Tell me, why am I here?

Diz-me... porque é que estou aqui?

Why am I here?

O que é que eu faço aqui?

"what am I?", "why am I here?"

"Quem sou eu?", "Que faço aqui?"

- Why am I here?

Por que estou aqui?

I'm sorry Mr. Spidel, but the hood was necessary for your protection. Why am I here?

Peço desculpa, Sr. Spidel, mas o capuz era necessário para sua protecção.

- Because the streets of Capitol City... are no place for three unescorted ladies. - And why am I here?

Porque estou eu aqui?

Why am... why am I here?

Por que eu... Por que eu estou aqui?

Why am I here?

Porque é que eu estou aqui?

Why am I here?

Porque é que estou aqui?

but why am i here?

Mas porque estou eu aqui?

If you will not tell me, why am I here?

Se não me quer dizer, porque estou eu aqui?

Captain, why am I here?

Capitã, por que estou aquí?

he second part of your question that you "axed" me is "Why am I here?" I am here representing Mr. Paul Vitti as his consigligliere.

A segunda parte da pergunta que me fez... ... foi "Por que estou aqui?" Eu estou aqui... ... a representar o Sr. Paul Vitti como seu consigliglére.

Why am i here?

Porque estou aqui?

So, why am I here?

Porque estou eu aqui?

- Why am I here?

- Porque estou aqui?

- Why am I here?

- Por que estou aqui?

Now, why am I here?

O que é que eu estou aqui a fazer?

Why am I here if you don't listen to me?

Que faço aqui se vocês não me ouvem?

Why am I here?

Por que estou aqui?

I don't understand Claire why did he create me why am I here?

Claire, não posso entender porque é que ele me criou, porque é que estou aqui?

What, like, why am i here? What are you doinghere?

Tipo, porque é que eu estou aqui?

Why am I still here?

Por que continuo aqui?

That is why I am here.

É por isso que estou aqui.

Lyceus is worried, and so am I. That's why I'm here.

O Lyceus está preocupado e eu também. É por isso que estou aqui. O Lyceus enviou-te?

I cannot live without knowing. what I am and why I am here, and that I cannot know.

Não posso viver sem saber, o que sou e porque estou aqui e isso não posso saber.

But if I hate him, you know, like, if he says those things to me and I hate him, then why am I still here?

Mas se eu o odiar, se ele me disser aquelas coisas e eu o odiar, porque continuo aqui?

That's why I am here.

Por isso é que eu estou aqui.

Why am I up here?

que faço eu aqui?

Why am I living here and he isn't?

Porque é que vivo aqui e ele não?

Why am I not surprised to find you here, Carter?

Por que não estou surpreso em vê-lo aqui, Carter?

I have no idea... Now, why am I standing here looking at 30 pages of wrong layouts, Leo?

- Porque é que estou a olhar para 30 páginas de layouts errados.

[Golf Club Whooshes] Why am I here?

Eh?

that's why I am here.

é por isso que estou aqui.

I am here to find out why.

Estou aqui para saber a razão.

If you know me so well, why am I standing here when my instincts tell me to go?

Se me conhece tão bem, porque estou aqui, se o meu instinto me diz para ir embora?

Sir, am I ever going to find out why I'm here?

Senhor, alguma vez vou saber por que estou aqui?

Why am I not surprised to see you here?

Por que é que não estou surpreendida de o ver aqui?

I guess I still have to find out who I am And why we're here... And the meaning of-Of...

Acho que ainda tenho de descobrir quem sou, por que estamos aqui qual o sentido de... tudo.

Why am I in here and you're not?

Porque é que eu estou preso e tu não?

If Madam Hooks wants to find out how I am why don't she come down here and see for herself?

Se a Madame Hooks quer saber como é que eu estou, por que não vem aqui ela mesmo verificar?

Why I am here?

Que faço eu aqui?

Why am I standing here?

Que estou eu a fazer aqui?

I bet you're wondering why I am here, huh?

Aposto que está a pensar porque vim cá, hã?

- Then why am I here?

Então o que vim eu cá fazer?

What can I do? Why am I on trial here?

Aliás, acusas-me de quê?

He said, "Why not work at our TV station?" I said yes, so here I am.

Perguntou-me : "Que tal trabalhar na nossa estação de TV"? Aceitei e aqui estou.