Why am i here Çeviri Türkçe

If you think Holck did it, why am I here?

Şüpheli Holck'sa benim burada ne işim var? Beni bırakın.

Why am I here?

Neden buradayım?

Why am I here?

Ben neden buradayım?

So why am I here?

Peki, geliş nedenim nedir?

Why am I here? lnfamous! We made a bet.

- Ben neden buradayım ¿ - lnfamous bir bahis oynadı.

So, why am I here?

O halde, ben neden burdayım?

Why am I here?

Ben neden mi buradayım?

Why am I here?

- Neden buradayım ki?

"Why am I here?"

"Neden buradayım?" diye.

So why am I here?

Ne yapabilirim ki?

Why am I here?

Ben neden burdayım?

Why am I here...

Neden buradayım...

There's too much soft tissue for me to tell anything. In fact, why am I here at all?

Çok fazla yumuşak doku var bir şey anlayamam ki.

Why am I here, Michael?

Neden burdayım ben, Michael?

- Why am I here'?

- Bana bir şey mi gösterecektin?

Okay, so why am I here?

Tamam, peki ben neden buradayım?

You did. Then why am I here, Ms. Johnson?

Sanırım hiç bir soruya cevap vermeyeceğimi açıkça belirtmiştim.

Why am I here?

Neden beni buraya çağırdınız?

Then why am I here?

O zaman neden buradayım?

- Why am I here?

- Neden mi buradayım?

Why am I here with you?

Neden seninle birlikteyim?

I'm sorry, why am I here?

Affedersiniz ama neden buradayım?

And why am i here?

ve ben neden buradayım?

Why am I here?

Beni neden çağırdınız?

why am I here?

Neden buradayım?

I am the bell ringer. Why are you here?

Zangoçum.

Adam, why am I here?

Adam, neden buradayım?

If you know who I am, then you know why I'm here.

Beni tanıyorsan o halde, neden burda olduğumuda biliyorsundur.

Why isn't the issue here who I am?

Neden konumuz, "ben kimim" değil ki?

That is why I am here to see your uncle.

Amcanızı görmek için burada olmamın sebebi de bu.

That is not why I am here.

Fakat burada olmamın sebebi bu değil.

- So why am I lying here?

- Öyleyse niye burada yatıyorum?

Why am I still in here?

Niye hala buradayım?

- Do you know why I am here?

- Buraya neden geldiğimi biliyor musunuz?

If you cats are such a powerful agency and I'm such a big star, then why the fuck am I standing here like a motherfucking idiot at this goddamn motherfucking cattle call?

Eğer sizler o kadar güçlü bir ajanssanız, ve ben büyük bir yıldızsam, o zaman bu sığırların topladığı yerde neden geri zekalı gibi dikiliyorum?

- The question is why the fuck am I here? !

- Asıl soru neden buradayım?

I don't know why you're really here, but I am not interested in talking to you about my son.

Neden burada olduğunu bilmiyorum, fakat seninle oğlum hakkında konuşmak konusuyla hiç ilgilenmiyorum.

Why am I back here?

Neden yine buradayım?

- Why am I here?

Neden buradayım?

Why am I still here?

Neden hala burdayım?

why am I here?

!

Now why am I back in here again?

Peki ben niye buradayım?

Why am I still here being questioned by you in that tone of voice?

Niçin yine o aynı ses tonuyla sorgulanıyorum?

Why am I meeting you here?

Neden burada buluştuk?

Why am I up here again?

Neden yine buradayım?

Why didn't you tell me this on the phone? What the fuck am I doing here?

Neden telefonda söylemedin, buraya neden geldim?

I am asking why you and I are here.

Sizin ve benim neden burada olduğumuzu soruyorum.

Through it all, I've always known who I am and why I'm here.

Hepsinden öte, her daim kim olduğumu ve neden burada bulunduğumu biliyordum.

Why am I waiting here for?

Neden burada bekliyorum?

That's why I am here.

İşte bu yüzden buradayım.

And people are like, "Hell, why am I gonna go ahead on, " you know, and do all that... "when I could just go on this corner right here, make me like $ 500, $ 600 and call it a day?"

Ama benim gibi insanlar bunu yapmak yerine köşenin birine gidip günde 500, 600 dolar kazanabiliyordu.