You guys hungry Çeviri Portekizce

You guys hungry?

Estão com fome?

You guys hungry?

Têm fome?

- You guys hungry?

- Têm fome?

- You guys hungry?

- Vocês estão com fome?

You guys. Are you guys hungry?

- Também gosto de ti.

- Are you guys hungry?

- Têm fome? - Eu tenho.

You guys hungry as I am?

Voçês têm tanta fome como eu?

You guys hungry?

Vocês tem fome?

You guys hungry?

Vocês estão com fome?

- You guys hungry?

- Vocês têm fome?

You guys hungry?

- Estão com fome?

Are you guys hungry?

Você está com fome?

But in the meantime, are you guys hungry?

Entretanto, vocês têm fome?

Hey, any of you guys hungry?

Ei, alguém tem fome?

Are you guys hungry?

Oh eu fiz um café, vocês estão com fome?

you guys hungry?

Estão com fome?

You guys will have to take it because you'll be hungry.

Vocês têm de aceitar porque têm fome.

Is that maid still working here? How hungry are you guys, man?

- Aquela mulher ainda trabalha aqui?

– Hey. You guys aren't very hungry. – We're starved.

Ei, estão com muita fome?

Are you guys hungry?

Têm fome?

You guys really are hungry.

Estais mesmo com fome.

You guys are really hungry.

Estão mesmo esfomeados.

You need guys that are poor, smart and hungry.

São precisos gajos que sejam pobres, espertos e esfomeados.

Thank you, Norm! Guys, I have saved the Hungry Heifer.

Pessoal, salvei o "Hungry Heifer".

I'm gonna invite you guys all to the Hungry Heifer tonight. Well, what was supposed to be a sad little farewell dinner is gonna turn into the happiest meal of Mr. Sid Nelson's life.

O que deveria ser uma refeição triste de despedida, vai-se tornar na refeição mais feliz da vida do sr. Sid Nelson.

How hungry are you guys?

Têm muita fome?

You guys are hungry, right?

Tendes fome, certo?

I figured you guys might be hungry.

Devem estar famintos.

You guys seem hungry.

Parecem estar empenhados.

Thought you guys might be hungry.

Pensei que vocês estivessem com fome.

People brought a ton of food, if you guys are hungry.

Trouxeram muita comida, vocês devem ter fome.

And if this bus is the only thing... keeping that fucker away for us... how safe are we, you guys... with everybody it's hungry for sittin'inside it?

E se esse ônibus é a única coisa... mantendo aquele desgraçado longe de nós... quão salvos estamos, caras... com todo mundo que ele quer comer sentados aqui?

- I'm dreadfully hungry. - You guys okay?

Estou extremamente faminta.

Or if he's not, you can get surf and turf, though you risk looking like a pig, but some guys aren't turned on by a big appetite, and now I'm not just confused, I'm massively hungry.

Se não se fizer isso e comermos tudo, podemos parecer animais, mas há quem se excite com um grande apetite. E agora não estou só confusa, tenho fome. Eu também.

Oh, I brought pizza if you guys are hungry.

- Trouxe pizza, se tiverem fome.

Uh, are you guys hungry?

Estão com fome?

You guys look hungry.

Vocês parecem ter fome.

Hope you guys are hungry because there are plenty more where these came from.

Espero que estejam com fome porque fiz muito mais.

- Who's hungry? - Hey, guys, how you doing?

- Quem tem fome?

- Who's hungry? - Hey, guys, how you doing?

- Viva, meninos, como vai isso?

Oh, guys. You get hungry, there's a lunch spread next door.

Se tiverem fome, há uma cantina na porta ao lado.

- You're guys hungry?

- O quê?

- Are you guys getting hungry?

- Não estão a ficar com fome?

When you guys eat Chinese food, do you get hungry an hour later too?

Quando vocês comem comida chinesa, ficam com fome uma hora depois, também?

Now, um... if you guys get hungry- - we'll order in.

Se ficarem com fome... Nós encomendamos.

You guys look hungry.

Vocês estão com cara de fome.

Hey, guys? Dinner's ready if you guys are hungry.

Pessoal, o jantar está pronto, se estiverem com fome.

I'll go back in if you guys want, but I'm actually really hungry. - Yeah, whatever you want. - Okay, well, whatever you need, yeah.

- Sim, como queiras.

You guys must be hungry.

Devem estar com fome.

Hey, if you guys are hungry, I know a pretty good indian restaurant that's open all night.

Hei, se estão com fome, eu conheço um restaurante indiano, bem bom, que está aberto toda a noite.

Wow, you guys must really be hungry.

Ena! Devem estar com muita fome.