You haven't seen her Çeviri Portekizce

- You haven't seen her yet.

- Mas se ainda nunca a viu!

She's over there if you haven't seen her.

Está ali se ainda não a viram.

You haven't seen her since?

Nunca mais a voltou a ver?

Linda is 20 years old, and you haven't seen her for more than 19 and a half.

A Linda tem 20 anos e o Jervis já não a vê há mais de 19 anos e meio.

So you haven't seen her?

Então não a viste?

I haven't even seen my daughter yet, and you're taking her away from me.

Eu ainda não vi a minha filha, e já estás a querer levá-a para longe de mim.

Haven't you seen her anywhere, baby?

Näo a viste em lado nenhum, querida?

You haven't seen her in two years!

Há mais de dois anos que não a vês.

You haven't seen her since high school!

Já não a vês desde o liceu!

No Tomás. We haven't seen your wife since you two married and you caged her like a bird...

Não Tomás, a gente não a vê desde que te casaste e a fechaste na casa como um pássaro.

I haven't seen her for ages, as you know.

Não a vejo há séculos.

You haven't seen her for a while...

Só tenho mais umas 2 perguntas.

You haven't seen her in six years.

Há seis anos que não a vês.

Except for you, I haven't seen anyone like her ever!

Eu vou contar. Seja um pouco paciente.

- You haven't seen her.

- Você não a viu.

I bet you haven't seen her in ten years.

Está de volta. Aposto que não a vês há dez anos.

The reason you haven't seen me is because I normally pick Susan up at her apartment in town.

O motivo de não me ter visto é porque normalmente vou ter com a Susan no seu apartamento na cidade.

I met Lali. I haven't seen her in ages. We spent the whole time talking about you.

Encontrei a Lali, há muito tempo que não nos víamos e passámos o tempo a beber e a falar de ti.

You haven't seen her and you're yelling.

Não a viste e estás a gritar.

So I haven't seen her in three years, you know, and... But I still love her just as much as I ever did, you know?

Não a vejo há três anos, mas ainda a amo, tanto como dantes.

You haven't seen her.

Ainda não a viu.

You haven't seen her in a year and a half.

- Que sabes tu? Não a vês há ano e meio.

Alf, you haven't seen her, have you?

Alf, por acaso viste-a?

Isn't it a custom here to hug a friend when you haven't seen her in a long time?

Não é um costume daqui dar um abraço a um amigo quando não o vemos há muito tempo?

You haven't seen her?

Ainda não a viste?

Listen, if she comes over here, you haven't seen me. Uh... tell her I'm out looking for a job.

Acho que vou para casa, fazer as malas e pedir abrigo num asilo.

Maybe when they call, I'll just tell her I haven't seen the damn cat around, you know?

Talvez só diga que não tenho visto o gato, quando ela ligar.

We haven't seen her since you took her for a walk.

Não vemos desde que a levaste a dar uma volta.

- Guess you haven't seen her yet, Wyatt.

- Ainda não a viste.

I've been here about five minutes and I haven't seen Linda, so could you ask her to bring me a cup of coffee? - Linda.

Se a Humanidade dependesse da curva perfeita das costas duma mulher, da luz das velas e da união romântica entre duas almas gémeas, acabaríamos como os dinossauros.

Yeah, well, I haven't seen her since you left.

Bem, não a voltei a ver desde que foste embora.

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

You haven't seen her fight.

Não a viste a lutar.

I don't know what you're talking about. I haven't seen her in months.

Não sei a que te referes, não a vejo há meses.

- Haven't you ever seen her work?

- Nunca viu o trabalho dela?

T.k., I think I'll call chickie and tell her I need your beeper number...'cause I haven't seen you for like eight hours- - not since I saw you with that other girl.

T.k., acho que vou telefonar à Chickie e digo-lhe que preciso do número do beep. Porque não te vejo há cerca de 8 horas, desde que te vi com a outra rapariga.

- Any word? - You guys haven't seen her, either?

- Alguma novidade?

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

Actually, you haven't seen her in several weeks.

Na realidade, já não a vê há várias semanas.

You haven't seen her, isn't it?

Tony, você. Desapareça! Eu avisei-o.

You haven't seen her in years.

Já não a vês há anos.

- You haven't seen her for 27 years?

- Não a vê há 27 anos?

You haven't seen her bottom.

- Ainda não viste o traseiro dela.

You haven't even seen her face.

Nunca lhe viste a cara.

You haven't seen her in a while.

Não a vêem há muito tempo.

You haven't seen your ex in months and are interviewing her. I don't...

Mas ela foi tua namorada, não a vês há meses, enganou-te e agora vais entrevistá-la?

You haven't seen her, have you?

Não a viste, não?

Wait, you haven't even seen her?

Ainda nem sequer a viste?

You haven't seen her for many years.

Não a vês há muitos anos.

You haven't seen her for many years.

Você não a tem visto por vários anos.

you haven't seen her lately, have you?

Não a tens visto ultimamente?