You know the drill Çeviri Portekizce

You know the drill. We do it by the numbers.

Aprendam uma coisa, o comboio tem que parar nos pontos com sinais.

You know the drill.

Já sabes o que há a fazer.

- Man, you know the drill.

- Meu, tu conheces o procedimento.

You heard the man and you know the drill. Assholes and elbows.

Vocês ouviram o homem e sabem o que fazer.

- You know the drill. - [Phone Ringing]

Já sabem como é.

You know the drill.

- Deixem-no em paz!

You know the drill!

Já sabem!

OK, you know the drill.

Vocês sabem a rotina.

You know the drill.

Sabes como se faz.

And a romantic interest, you know the drill.

E com uma gaja, conhece a fórmula.

You know the drill.

Conhece o esquema.

You know the drill.

Já conhece o esquema.

- You know the drill.

- Sabes o que deves fazer.

You know the drill. Yeah.

Já conhece o esquema.

All right. You know the drill.

Sabem como actuar.

You know the drill.

Sabem como é.

You know the drill.

você sabe as regras.

You know the drill.

Conheces a rotina.

You know the drill.

Já sabe o resto.

All right, Carter, you know the drill.

Carter, já sabes como isto funciona.

But looking at your chart here, I guess you know the drill, huh?

Mas olhando para a sua ficha, deve saber como é.

You know the drill.

- Conheces a manobra.

Okay, Milhouse, you know the drill.

- Bem, Milhouse, já sabes o que fazer.

Budget cuts, sir. You know the drill.

Cortes no orçamento, senhor, sabe como é.

You know the drill, Master Chief.

Sabe o procedimento, chefe?

You know the drill.

Já sabes como é.

You know the drill.

Você já sabe o procedimento.

- AII right, everyone. You know the drill.

- Muito bem, já sabem como é.

Gentlemen, you know the drill.

Meus senhores, sabem o que fazer.

- You know the drill, baby.

- Já sabes como é, querido.

You know the drill.

Sabe como é.

You ain't walking outta here with our grits, Worm. You know the drill, okay?

Nada de te pores a andar com os nossos cigarrinhos.

You know the drill.

Já sabes o que fazer.

I expect you know the drill.

Suponho que já conhecem a rotina.

You know the drill.

Conheces os procedimentos.

- you know the drill.

- Já sabes a rotina.

- You know the drill.

- Conheces.

You know the drill.

Sabe o que fazer.

You know the drill. We lie here like a bunch of White House interns while you stick it to us.

Mas, como sabemos, a bondade é sempre um alvo para as forças das trevas.

- OK. You know the drill.

Vá, sabem todos o que fazer.

- You know the drill.

Sabe como é. Se sei.

All right, you know the drill.

Já sabem como é.

You see, I know the drill.

Eu conheço o texto.

Hey, guys, will you get out of the way, please? You know, this is a Championship Football Game. This isn't a goddamn fire drill.

Senhores, este é o jogo do campeonato, Não é nenhuma simulação de incêndio!

- If you remember me, Colonel, then you remember I know the drill as well as you do.

Se lembra de mim, lembrará que sou tão treinado quanto você.

You all know the drill, you bunch of salami-heads!

Muito bem rapazes, vocês pensam que já sabem o que fazer, seus cabeças de vento!

You all know the drill!

Conhecem o procedimento.

You all know the drill.

Muito bem, já todos sabem como funciona.

You know the drill.

Sabem como funciona.

Hi, we're not home. You know the drill.

" Olá, não estamos em casa.

You know, it's the same drill, you know.

É sempre o mesmo.