Your father is dead Çeviri Portekizce

It's terrible to have to tell you this way, but your father is dead.

É terrível ter de lhe contar assim, mas o seu pai está morto.

Thank heaven your father is dead.

Dá graças a Deus por teu pai estar morto.

Your father is dead.

Seu pai está morto.

- Your father is dead?

- O teu pai morreu?

Master, your father is dead. Dead.

Seu pai está morto, senhor.

Your father is dead, he's dead!

Seu pai está morto.

Your father is dead.

O teu pai morreu.

Your father is dead.

O teu pai morreu!

Your father is dead!

O teu pai está morto!

Your father is dead and this case is closed!

O teu pai está morto e o assunto está encerrado!

And I suppose they talk about having this house too when your father is dead?

E imagino que conversem sobre tomar posse desta casa quando seu pai estiver morto?

Because as from today, your father is dead to you!

A partir de hoje, para ti o t eu pai está morto!

Your father is dead.

O teu pai está morto.

Well, if your father is dead..... then who would that be upstairs?

Mas, se seu pai está morto quem é aquele lá em cima?

Your father is dead.

O teu pai também.

Your father is dead!

Seu pai está morto.

Your father is dead, and my pot roast is ruined.

O teu pai morreu e eu estraguei o assado.

Well, get used to it, Now that your father is dead, , you can forget about going to law school,

Pois, bem te podes habituar, porque agora que o teu pai morreu, nunca mais vais para Direito.

Ray, your father is dead.

Ray, o teu pai está morto.

They're gonna find out that your father is dead.

Eles vão descobrir que o teu pai está morto.

Saying your father is dead when he's not is lying beyond comprehension.

Dizer que o teu pai está morto quando não está é mentir para além da compreensão.

Your father is dead for her too.

O teu Pai também morreu para ela.

- Your father is dead.

- O seu pai morreu, Patrão Wayne.

Who will maintain you when your father is dead?

Quem te sustentará quando o teu pai morrer?

Why did you tell Willie that your father is dead?

Porque disseste ao Willie que o teu pai morreu?

Your father is dead, but his spirit is still here.

O seu pai está morto, mas o espírito dele ainda está aqui.

And your father is dead.

E seu pai está morto.

Your father is dead.

O seu pai está morto.

My father is not dead, for all your saying.

Meu pai não está morto, por tudo que a senhora diz.

- Your father is conveniently dead.

O teu pai está morto. Quem mais?

Is your father dead, then?

Então, o seu pai morreu?

Is your father long dead?

O teu pai morreu há muito tempo?

is that your father's dead.

seu pai está morto.

Is your father dead then?

Então o teu pai já está morto?

And this slap is from your dead father.

E esta chapada é pelo teu pai morto.

Not that this is any of your business, but my father is dead.

Não que isso lhe diga respeito, mas o meu pai está morto.

Your father, Jimmy the Eraser, is not dead.

O seu pai, Jimmy "O Exterminador", não morreu.

My father is dead because of your guilt.

O meu pai está morto por tua culpa.

My best friend, your father, is dead.

O meu melhor amigo, o teu pai, morreu.

No. Your father is long dead.

- Está morto há muito tempo.

Is your father dead?

- O seu pai morreu?

Your mother is dead, but your father is alive.

A sua mãe já faleceu, mas o seu pai ainda é vivo.

Is your father dead?

O teu pai morreu?

So the only way you could have a nice conversation with your father is if he's dead.

Então, só podes ter uma conversa agradável com ele se estiver morto?

Your dead man from the boat is his father.

O teu morto do barco é o pai dele.

I may have only been a father for a few months... but one thing I am dead sure about... is that fatherhood's not about proving to your family... that you've got steel balls.

Posso só ter sido pai por alguns meses, mas tenho a certeza absoluta... que a paternidade não significa provar à família... que somos bastante corajosos.

And now one of them is dead, and it might be your father.

E agora um deles está morto, e pode ser o teu pai.

We've been tasked to rescue a woman who killed my father - - your mother, who is supposed to be dead, by the way, and to disable a giant red ball floating over a russian city.

Fomos encarregues de salvar a mulher que matou o meu pai... a tua mãe, que, por sinal, até era suposto estar morta, e de desmantelarmos uma bola vermelha gigante que está a flutuar sobre uma cidade russa.

- What is it? - It's about your father. He's dead.

É sobre o teu pai, ele morreu.

Is your father dead too?

O teu pai também está morto?

Your father is declared dead, you get your inheritance before Karen spends it all.

Se o seu pai é declarado morto, você fica com a herança antes da Karen a gastar toda.