A girl Çeviri Rusça

The neighbor that called and made the complaint said he heard a girl scream at 12 : 30.

Сосед, который вызывал наряд, говорит, что слышал женский крик в половине первого.

When I was just a girl, I dreamed of flying in a plane high above the blue sky

♪ В своих беспечных воспоминаниях ♪ Я лечу на самолете ♪ Я плавно взмываю в голубое небо

It was a girl.

Оно — девушка.

Can't a girl buy a man a drink?

Девушка может угостить кавалера?

You should let a girl take you shopping.

Тебе нужно брать девушку, когда идешь за одеждой.

See, it's hard to imagine a girl being the hero of the story.

Сложно представить себе героем этой истории девочку.

It's a girl's shirt, man.

Это девчачья рубашка, чувак.

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.

О том, как мне важно, чтобы такая девушка пошла со мной на танцы.

♪ I like being a girl. ♪

♪ Мне нравится быть девочкой. ♪

A boy from Daxam and a girl from Krypton, working together.

Парень с Даксама и девушка с Криптона, работают вместе.

Have you ever been with a girl?

Ты была с девушкой?

Uh, there is a girl in my parish, and I would like to perform a service for her, but Bishop Egan... he's... tied my hands,

- Да. В моём приходе есть девушка, И я бы хотел оказать ей помощь, но епископ Иган... он... связал мне руки.

I just had an unsuccessful evening with a girl, so nothing, really. Why?

Я провёл неудачный вечер с девушкой, так что - ничего.

Why, so you can get you a girl?

Прикидываешься героем?

Instead, Henry married the granddaughter of Irene Doehner, a girl who should have died in the "Hindenburg" but didn't.

Вместо этого Генри женился на внучке Ирен Доннер - девочки, которая должна была погибнуть при крушении "Гинденбурга", но не погибла.

Han's with a girl?

Хан с девушкой?

I should probably keep this in case we have a girl.

Думаю, это стоит оставить на случай, если будет девочка.

I just declared a 16-year-old girl.

Я только что объявил о смерти шестнадцатилетки.

No, it's not the Butcher. It was a little girl.

- Не к Мяснику, а к какой-то девочке.

I mean, sh... she was just a little girl.

Она - просто маленькая девочка...

- He's too nice to say this, but you are a weak, self-involved little girl who does whatever you want without giving a damn about the carnage you reap.

- Он не скажет по доброте душевной, но ты слабая эгоистичная девчонка. Делаешь, что вздумается, на чужую боль плевать.

Including a little blue girl with a troubled paternal figure.

Включая маленькую синюю девочку с проблемным отцом.

If you feel like a fat girl when you look in the mirror, why don't you step a damn scale?

Если ты чувствуешь себя толстой, глядя в зеркало, посмотри уже на чертовы весы.

No. I-I'm still gonna be at this party, trying to bang a gilmore girl.

Нет, останусь на вечеринке, попробую трахнуть Девчонку Гилмор.

It's been my story ever since i was a little girl.

Так всегда было с детства.

Picked a hell of a time to push up on this girl.

Это же сколько времени потребовалось, чтобы её соблазнить.

A video of the girl talking to herself.

Видео девочки, разговаривающей сама с собой.

All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist.

Это видео доказывает, что девочке нужен психиатр.

You turned the girl into a killer.

Ты превратила девочку в убийцу.

A young girl angry she's been denied the life her victims enjoyed, or a man who hates them because he thinks they don't deserve what they have.

Молодая девушка, рассерженная, что ей отказано в той жизни, которая досталась её жертве, или мужчина, который ненавидит их, потому что, по его мнению, они не заслуживают того, что имеют.

Oh, she's only a young girl.

Она всего лишь молодая девушка.

It's too dangerous here for a Galt girl.

здесь слишком опасно для девушки из Галта.

You were a beautiful girl.

Ты была красивой девочкой.

Take the girl to a psychiatrist, yes.

Отвести девочку к психиатру - да, конечно.

I think we all know Julia was more of a whiskey girl.

Все мы знаем, что Джулия отдавала предпочтение виски.

Well, these girls jumped a new girl in the stairwell, and they were beating her up.

Ну, одни девочки напали на другую на лестнице и побили её.

What does Zona want with a little girl?

Что Зоне нужно от маленькой девочке?

Lucy's not just a little girl.

Люси не просто маленькая девочка.

A-And it's happened five times since then, and some of the pictures had both Peter and the girl in them.

И-и с тех пор такое происходило еще пять раз и на некоторых из них Питер был вместе с девушкой.

I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.

Я улыбнулся одной девушке в магазине сотовых телефонов и теперь я здесь, застрял поедая хлопья на обед с ребенком.

I also need a couple for the girl I'm babysitting.

Еще мне нужно парочку для девочки, с которой нянчусь.

Patient is a right-handed 15-year-old girl.

Пациентка : девушка, 15 лет, правша.

It's... it's a picture of me and Raimy when she was a little girl.

Ж : Это моё фото с Рейми, когда она была маленькой.

Every girl can't be a swan.

Не все могут быть прекрасными лебедями.

When I was a little girl, I would memorize his speeches.

В детстве заучивала наизусть его речи.

Well, I married a little Catholic girl, so we're even.

Ну, я женился на маленькой католичке, так что один-один.

I am such a bad girl.

Какая я плохая девчонка.

Oh, from this side of the dumpster, you're making a lot of sense, girl.

А со стороны этого мусорного контейнера, твои слова звучат очень даже убедительно, девочка.

Oh, what a bad girl you are.

Ох, какая же ты плохая девчонка.

If the girl is a genetic match... and there's no guarantee that she is... extracting stem cells from such a young child is extremely dangerous and could prove fatal.

Если девочка генетически подойдёт... а гарантий этому нет... забор стволовых клеток у столь юного организма очень опасен и может быть фатальным.

You got a lot of grit for such a little girl.

У тебя железная выдержка для такой юной особы.