A million dollars Çeviri Rusça

I'd like to win a million dollars.

Хотел бы выиграть миллион долларов.

- What'd you do with a million dollars?

Зачем тебе миллион долларов?

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.

Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.

Tell you what, I want a million dollars and I want a way out of here.

ƒавай так, € хочу миллион долларов и путь отхода.

Tell me you got a million dollars worth of my ice? I'd try to be punctual.

Если бы у тебя были мои наркотики на миллион долларов, я бы был пунктуальным.

His people tell us the assault charges will likely be dropped... in lieu of a settlement that could easily cost... the rising star half a million dollars.

Представители Лэрэми сообщили, что после заключения мирового соглашения обвинения в нападении, скорее всего, будут сняты. Однако спокойствие может обойтись восходящей звезде в полмиллиона долларов.

You think I wouldn't recognize the guy... that siphoned half a million dollars out of Bo Laramie?

Думаете, я не узнаю парня, который выкачал из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?

I'll pay you a million dollars if you don't speak for a month. One month.

Я дaм тeбе миллион доллaров, eсли ты зaмолчишь нa мecяц.

- Go ahead. A million dollars.

- Mиллион доллaров.

I mean, when you have a line item for a million dollars and you subcontract it out for 50 or 60 or $ 70,000 that's a huge profit.

Если у тебя подряд на миллион долларов... а субподрядчикуты платишь 50, 60, 70 тысяч... то это огромные прибыли.

You get your bony ass down here first thing in the morning with a million dollars in folding cash and I'll give you the greatest sword ever made by a man.

Приедешь ко мне с утра пораньше. C миллионом долларов наличными. И получишь лучший меч, когда-либо созданный человеком.

... we'd like to offer you, basically to give... to show you how serious we are about this, offer you a million dollars, to join our band right now.

... и мы хотели бы предложить тебе, для начала... чтобы показать тебе, насколько серьезно мы настроены, предложить тебе - миллион долларов, чтобы ты присоединился к нашей группе прямо сейчас.

I teach you all you need to know, and then you go off and make a million dollars.

Я научу тебя всему, что тебе нужно знать. А потом ты пойдешь и заработаешь свой миллион.

Yes, that's correct, Mr. Mortimer. Here at the bank at El Paso we have half a million dollars reserve on hand.

Здесь в банке Эль-Пасо мы постоянно имеем в резерве пол миллиона долларов.

Ms. O'Connor, we're not paying a million dollars for your approach we're paying for what Vince Collins has to say.

Мисс О'Коннор, мы платим миллион долларов не за ваш подход, а за то,

A million dollars is more than the gross of your last film.

Миллион - это больше, чем принёс вам фильм.

Would you think a million dollars would be too much?

Вы не думаете, что миллион - слишком много?

Vince was being paid a million dollars for his life.

Винсу обещали миллион долларов за его жизнь.

A million dollars from Vince.

Миллион долларов от Винса.

A million dollars for the same tape he offered to me.

Миллион долларов за ту же плёнку, предложенную мне.

Dude sells his toys and makes like a half a million dollars.

Он продал свои игрушки и выручил за них что-то около полумиллиона долларов.

Well,'cuz that gives a movie maybe like a million dollars.

Потому что это принесет миллионные сборы.

The guy got over a million dollars. Don't tell me he's complaining.

Он получил более миллиона долларов, только не говорите, что он жалуется.

Okay, who would make out with a guy for a million dollars?

Ладно, кто переспит с парнем за миллион долларов?

Would you make out with a guy for a million dollars?

Ты переспишь с парнем за миллион долларов?

- I would make out with a Republican for a million dollars.

Я пересплю с республиканцем за миллион долларов.

It's just that your friend SherryJudd... just got a homeowner's policy worth a million dollars two weeks ago.

Только то, что твоя подруга Шерри Джад... две недели назад застраховала свой дом на миллион долларов.

- Unless I give him half a million dollars.

- И он опубликует видео, если я не заплачу ему $ 500.000

I made an adult film in the'80s with an ex-boyfriend who's threatening to release it unless I pay half a million dollars.

Ну, я снялась в порнушке в 80-ых со своим бывшим который угрожает показать пленку, если я не заплачу ему пол лимона.

I'd say that's worth half a million dollars.

Думаю, она важнее 500.000 долларов.

You should sell a lot here, because this branch made over a million dollars last year.

Вы тут много продадите, потому что наш филиал в прошлом году больше миллиона заработал.

Sir, you have a half a million dollars cash in your bag.

Сэр, у вас полмиллиона долларов в сумке.

"Jackpot, a million dollars!"

Полный джек-пот : 1.000.000 $!

- It must have cost a million dollars!

- Они, наверное, стоят целый миллион долларов.

When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000.

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

A hundred and sixty million dollars over three years.

160 миллионов доллapов зa тpи годa.

Once a week I take a bag containing several million dollars to a bank.

Раз или два в неделю я отвожу чемодан в котором несколько миллионов долларов, в банк.

It's ridiculous that you lost a bag containing 9 million dollars.

Смешно, что ты потерял чемодан с девятью миллионами долларов.

I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

The company that you work for in LA - that you practically run - is considering two major tenders for a construction project worth several hundred million dollars.

Компания, на которую вы работаете - которой практически руководите - обсуждает двух претендентов на тендер для строительного проекта стоимостью в несколько миллионов долларов.

Now, in 1988, lady and gentlemen, in 1988 Warner Communications, as there was, paid John F Sengstack 28 million dollars for the rights to a single song.

В 1988 году, дама и господа, компания Warner Communications за 28 млн долларов купила у Джона Сенгстака авторские права на одну песню.

Well, it was a bit of a giveaway when you asked for $ 57 million dollars.

Ну, было очень классно, когда ты спросил о 57 миллионах долларов.

I give you a quarter million dollars to have them tell me my paperwork is insufficient enough to certify me as a developer in the empowerment zone?

Я отдал тебе четверть миллиона ради того, что бы они посчитали мои документы... недостаточно обоснованными, чтобы аккредитовать меня как застройщика... в районе реконструкции?

Almost a million dollars in it.

Почти миллион долларов.

He hired a lawyer, an agent, they were asking 20 million dollars but Trent's in a bidding war with three other company so... who knows what the final number will end up.

Он нанял адвоката, агента предлагают 20 миллионов долларов Трент торгуется с тремя компаниями... неизвестно на какой цифре остановятся

Say I were to win, I don't know, a million, six hundred thousand dollars.

Скажем, я выиграла, ну, не знаю, миллион шестьсот тысяч долларов.

And 10 million dollars in unmarked non sequential bills... delivered in a silver attaché-case.

И 10 миллионов долларов непомеченными купюрами... упакованные в чемодан.

A million and a half dollars?

За полтора миллиона долларов?

Six million dollars man, Steve Austin, actually that would be a good salary for me don't you think?

Я Стив Остин! Вообще, мне бы подошла такая зарплата, как по-твоему?

The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting

В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.

A hundred million dollars.

100 миллионов долларов.