American dad Çeviri Rusça

You know, I haven't been acting crazy. I've simply acted... Like any normal, red-blooded American dad.

" наешь, € не веду себ € как ненормальный, € веду себ € просто... как любой нормальный, энергичный американский папа.

[Roger] Previously on American Dad.

В предыдущей серии...

American Dad "Helping Hands" Subtitle : Fogia Transcript :

Перевод Opel

* Good morning, USA!

American Dad!

American Dad

Thanx to : Kowarisuki, Lonestarr, Stevvie, supafly, Luigi

American Dad!

American Dad!

Have you ever heard of a show called American Dad?

А вы слышали о шоу, которое называется American Dad? ( Американский Папа )

"An Apocalypse To Remember" Subtitle : American Dad!

Американский папа!

Hey, it's Seth Macfarlane, creator of American Dad.

Это же Сет Макфарлейн, создатель "Американского папочки"!

Got a background gag in a bachelor party scene on American Dad.

У меня ещё небольшая роль В сцене с вечеринкой в "Американском папе".

American Dad 6x02 Son of Stan Original Air Date on October 10, 2010

Американский папаша сезон 6 эпизод 2 Сын Стэна

Previously on American Dad :

В предыдущей серии :

♪ American Dad 6x05 ♪ White Rice Original Air Date on November 21, 2010

Американский папа Типа азиатка ( Белый рис ) Премьера 21 ноября 2010

♪ American Dad 6x06 ♪ There Will Be Bad Blood Original Air Date on November 289, 2010

Американский папаша 6х06 И будет дурная кровь.

History is listening. American Dad is also a show.

Истории уже всё по барабану, когда выходит в свет шоу American dad /

♪ American Dad 6x10 ♪ Stanny Boy and Frantastic Original Air Date on January 23, 2011

American Dad 6x10 Stanny Boy and Frantastic Оригинальная дата показа 23 января 2001 г.

Classic American Dad.

Типичный Американский Папаша.

American Dad cares.

Американский Папаша предупреждает. НЕ ГЛАЗЕЙТЕ

American Dad is filmed in front of a live studio audience.

Американский папа снимается перед живой аудиторией.

"American Dad!" stands with the National Football League Players Association.

"American Dad!" за Ассоциацию Игроков Национальной Футбольной Лиги

We had a lot of fun here on American Dad tonight but we also encountered a lot of danger... guns, dissection, meteors.

Сегодня у нас было много весёлого в Американском Папаше но так же мы встретились со множеством опасностей... оружие, вскрытие, метеоры.

This is "American Dad!" you are watching.

Вы смотрите "Американского Папашу".

So I give him tennis-shoe business, and he give me "American Dad!"

Я передал ему бизнес по производству обуви для тенниса, а он мне "Американского Папашу"

So, here is your "American Dad!"

Вот ваш "Американский Папаша"

And as for Dad, he was always in the office investing in American bonds.

А отец всегда вкладывал деньги в Американские облигации.

Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard,

Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники,

My dad's the all-American.

Мой папа состоял во Всеамериканском.

You're supposed to say African-American, Dad.

Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.

Remember the new American Embassy in Moscow, Dad?

ѕомнишь новое јмериканское посольство в ћоскве, папа?

Dad, why is the American government the best government?

Папа, а почему американское правительство - лучшее?

- I thought your dad was American.

- Я думал твой папа амриканец.

American Dad - episode 1x19 "It's Good To Be Queen"

1x19.

American Dad!

Перевод Opel

good morning, usa!

American Dad Эпизод 202 The American Dad After School Special

Good morning, USA!

American Dad! Episode 303 "Dope Faith"

Dad had been the young genius that NASA enlisted to do crucial designs for the American satellite radar systems that would be our answer to the Russian Sputnik.

Папа был молодым гением, которого НАСА завербовало делать проекты американской спутниковой системы, которые должны были стать ответом Российским спутникам.

Dad, you're out of shape even for an American.

Папа, ты не в форме даже для американца!

Yeah, my dad had the American dream- - you know, marry your high-school sweetheart, buy a house and take your kids to see the Yankees.

Да, мой отец осуществил Американску мечту - ты ведь знаешь, он женился на своей "студенческой любви", купил дом и завел детей, чтоб те увидели Янкис.

Dad has contacts in the american embassy in spain

У папы есть связи в американском посольстве в Испании

Darnell always told us his dad died in the American-Canadian War.

Дарнэлл всегда говорил, что его отец погиб в Американско-Канадской Войне.

I like to see the American stand-ups come out and go... ( AMERICAN ACCENT ) "Hey, my mom was Italian " and my dad was from Lithuania, " so when I see a chorizo sausage,

когда американские комики выходят и говорят... так что когда вижу копченые колбаски - съесть их или засунуть в зад!

( NORMAL ACCENT ) Love to see American stand-ups. Some go... ( AMERICAN ACCENT ) "Hey, my mom was French " and my dad was from Spain,

Люблю американский стендап. так что когда вижу багет - съесть его или засунуть в зад!

( NORMAL ACCENT ) Love to see the American stand-ups. ( AMERICAN ACCENT ) "Hey, my mom was Irish " and my dad was from Jamaica,

Люблю американский стендап. так что когда вижу подорожник - съесть его или засунуть в зад!

Aah!

American Dad 6x10 Stanny Boy and Frantastic Оригинальная дата показа 23 января 2001 г.

We have Glenn Childs, Jr. say something... racist about his dad's African-American opponent.

Нужно, чтобы Глен Чайлдс-младший сказал что-то расистское об афро-американской оппонентке своего отца.

♪ American Dad 6x12 ♪ You Debt Your Life Original Air Date on February 20, 2011

Американский папа 6х12 Ты живешь в долг Оригинальная дата эфира 20 февраля 2011...

No offense, but I think it's terrible your dad's closing down all your American operations.

Не обижайтесь, но, хм... Мне кажется ужасным, что ваш отец сворачивает весь американский бизнес.

Your Dad's coming, something about The American Express bill?

Твой отец идет, что-то на счет счетов American Express?

Our dad is Scottish, French and my mother American.

У нашего отца шотландские и французские корни, а мать - американка.

All American Mike says that my dad killed my mom.

Марафонский Майк говорит, что мой отец убил мою мать.

All American Mike, he, uh... he says my dad killed my mom.

Марафонский Майк, он... он говорит, что отец убил мою мать.