And last year Çeviri Rusça

And last year they said the oil prices are gonna go up to 150.

И в прошлом году они сказали, что цена на нефть поднимется до 150.

This is the department's purchases and expenses from the last fiscal year.

Это расходы отдела за прошлый финансовый год.

Last year the Williams family Was killed and found exactly the same way.

В прошлом году семья Вильямсов была убита точно также.

Last year there was just one, so I want one before the holidays And one after. Thank you.

В прошлом году у нас был всего один выходной, и я хочу ещё один перед Новым годом, и второй - после Нового года.

As you all know, last year's cake and cookie sale raised

Как вы все знаете, прошлогодняя ярмарка принесла нам

Last year we got drunk and he took me to the ice capades, And I didn't get him anything.

В прошлом году мы напились и он повез меня на ледовое шоу, а я взамен ничего не подарила.

Turk and I had to do one last year.

Тёрк и я должны были это делать в прошлом году.

You know, last year, you billed over $ 50 million between gentech financials and Parthenon systems alone.

Ты знаешь, за последний год, ты выставила счет более чем на $ 50 миллионов только Гентех Файненшиэлс и Парфенон Системс.

All right, well, tell him i said hello, And that thanks to last year's the longest yard,

- Ну, передай ему привет и скажи спасибо за прошлогодний "Самый длинный ярд".

Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication.

В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда.

The United Nations Security Council has established a temporary council regarding this matter. Due to the closing of factories and companies corporate earnings are down all across the board. resulting in a recorded - 47 % deficit compared to last year.

Совет безопасности ООН созвал экстренное совещание по данному вопросу. привело к значительному снижению доходов бизнеса и продолжительному сильному спаду на фондовом рынке.

For people like this, who I've spent the last year and a half of my life investigating... Innocent civilians are really little more than disposable lives, thought of as collateral damage.

дела которых я расследовал последние полтора года... которые считаются как побочный ущерб.

And then I found out my son spent the last year being the school punching bag and watched my daughter get a tongue bath from a psychopathic jackass.

Я узнал, что мой сын был в школе "боксерской грушей" и увидел, как моя дочь сует язык в рот бесноватому козлу.

Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.

В прошлом году 40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор.

When the helicopter passed over the house last year and I could feel their eyes on me.

Когда год назад над домом пролетел вертолет, я почувствовал их взгляды.

¶ Last year's old news ¶ ¶ I'm breakin'out My six-string ¶ ¶ And playing'from my heart ¶

В прошлом году, старые новости я рву 6-ую струну и я играю от всего сердца

¶ Last year's old news ¶ ¶ I'm breakin'out My six-string ¶ ¶ And playing'from my heart ¶

прошлогодние старые новости я рву 6-ую струну и играю от всего сердца

And I'm actually going back to Stanford to finish up my last year of grad school.

И я возвращаюсь в Стэнфорд, чтобы закончить магистратуру.

At Stowe last year, me and Sullet... were stranded for like 25 minutes.

В прошлом году такая вьюга была! Мы с ребятами... полчаса провисели.

You know, J Lo and Marc Anthony vacationed there last year.

Знаете, Джей Ло и Марк Энтони были там в прошлом году.

We meant to stop last year, but he likes it so much and we don't like to say no.

Весь последний год мы собираемся это прекратить, но он так любит и мы не можем сказать нет.

Saladin took the city last year and spared Christian lives.

Саладин взял этот город в прошлом году И пощадил Христианские жизни.

Saladin took the city last year and spared Christian lives.

Саладин взял город в прошлом году и пощадил Христианские жизни.

I know I saw you last night and countless others over the last ten years, and not excluding the four years we dated in college and the year that we got back together to try again and the handful of times that we've slept together since... but you know that Lila and I are together now.

Я знаю, мы виделись прошлой ночью, и кучу других ночей за последние 10 лет,... включая 4 года в колледже... и еще тот год, что мы пытались наладить наши отношения... и еще те несколько раз, что мы спали вместе после. Но знаешь, мы с Лайлой теперь вместе.

It's an epidemic now on the high school level the high school football team went 2 and 12 last year nobody cares enough to cheat maybe they don't wanna go 2 and 12 this year ever think about that?

Это настоящая эпидемия в старших школах. Прошлый год команда завершила со счётом 2-12. Им и не надо жульничать.

Last year, he invited her to a party and she accepted expecting a night of fun, possibly even romance.

В прошлом году он пригласил её на вечеринку, и она пошла. С надеждой на ночь веселья и, возможно, романтики.

And Matt the so called friend since we were babies, weirded out last year.

А у Мэта, этого "друга с пеленок", в прошлом году вообще крыша поехала.

And the last human owner of this house died a year ago.

А последний человек-владелец этого дома умер год назад.

A whole file of emails all addressed to Stephanie, starting in the beginning of last year, and signed by Giovanni.

Подписаны неким Жуаном.

I was going through some of M.J.'s stuff, and I found these math workbooks from last year.

Я перебирала вещи Эм-Джея и нашла книги по математике за прошлый год.

William, last year, at West Dayton High, a photo circulated of school superintendent... And what was he wearing?

Уильям, в прошлом году в West Dayton High всплыло фото школьного инспектора.

I mean, I-I saw her last year at Greg and Kyra's engagement party.

То есть, я-я видел ее в прошлом году. На помолвке Киры и Грега.

No, but we duct-taped him to a wall last year and then I accidentally got his girlfriend to move away.

Неа, но мы приклеили его скотчем к стене в прошлом году. А потом я, случайно, вынудил его девушку уехать.

She got it Christmas of last year and never took it off.

Ей подарили его на прошлое Рождество, она его никогда не снимала.

Well, I, uh, I lived in the pit For the better part of last year And made some vermin friends.

Я прожил в яме большую часть прошлого года и завел себе друзей-паразитов.

You tasted its honey last year and it made you dizzy.

Ты пробовал его мёд в прошлом году, и он тебе очень понравился

"I asked for it last year " and the year before.

Я просила об этом и в прошлом году и в позапрошлом году

Plus me, your favorite radio host and incidentally, last year's champion.

Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.

Last time I talked to my mom, she bailed on rehab and was serving out a two-year sentence for whatever.

Последний раз, когда я видела свою мать, она была в реабилитационной клинике и мотала двухлетний срок или что-то вроде того.

When I looked at Victor's sub-accounts, I discovered monthly withdrawals of roughly $ 90,000, Spread across the last year and a half.

Когда я посмотрел на вспомогательные счета Виктора, то обнаружил, что каждый месяц с них снималось около $ 90000 в течение последних полутора лет.

We made some money selling our restaurant chain last year, And then he turns around and spends two million dollars On a childhood fantasy, it was...

Мы выручили немного денег, продав нашу сеть ресторанов в прошлом году, а потом он берет и тратит два миллиона долларов на детскую фантазию...

Last year, a prosecutor with the u.N. Achieved convictions for the first time in history For sexual slavery and forced marriage

В прошлом году прокурор совместно с ООН добился приговора впервые в истории за сексуальное рабство и принудительном браке как преступление против человечности в Сьерра-Леоне.

Hotch : jj, have garcia match victimology And abduction sites to hsk findings for the last year.

ДжейДжей, пусть Гарсия сопоставит виктимологию и места похищений с записями из базы ШСУ за прошлый год.

... Supporting actor award for a motion picture performance Is last year's winner And costar of the soon to be released

Прошлогодняя победительница в категории роль второго плана в художественном фильме и звезда выходящего фильма

It was my honor to win this award last year, And I look forward to winning it again next year.

Для меня было честью выиграть награду в прошлом году, и я надеялась выиграть ее снова в следующем году.

She transferred out during second semester last year, and they say it almost got out that she was dating him.

А во втором семестре прошлого года она взяла и перевелась в другую школу. что они с Насуджимой встречались.

Last year I had Edmund helping as well as Frank and Ethel, and then, the flour from our leazings only just saw us through the winter.

В прошлом году кроме Фрэнка и Этели мне помогал Эдмунд, и потом мука от наших колосков всю зиму нас поддерживала.

Sebastian went last year and said he had such a blast.

Себастиан ездил в прошлом году и он сказал, что это было нечто.

and from what I hear, your victim was the ringleader in seriously embarrassing that girl last year in a sex video.

и как я слышал, ваша жертва был зачинщиком в том прошлогоднем секс-видео, серьезно сконфузившем ту девушку.

And this is why I found it so silly that the media has been fretting for the last year that comedy is over because Bush is gone.

Поэтому я и считаю полной глупостью беспокойство СМИ в прошедшем году в связи с тем, что для комиков с уходом Буша настала безработица.

I flunked three classes last year, and I had to go to summer school.

Я завалил три класса в прошлом году и я должен был пойти в летнюю школу