Cell phone ringing Çeviri Rusça
339 parallel translation
[CELL PHONE RINGING] I don't care. Just pick one.
Плевать, просто выбирай и поехали.
[CELL PHONE RINGING] ROZ :
Извини.
[CELL PHONE RINGING] That's good, Roz.
А ведь хорошая идея, Роз.
We're doing the tango. [CELL PHONE RINGING]
Мы будем танцевать танго.
[Cell phone ringing]
Принц может отсосать у себя.
[Cell phone ringing] - Hello? - Luce, it's me.
С ними нужно быть осторожным, потому что когда они попытаются вас обнять, вы можете остаться без глаза.
[Cell Phone Ringing] I'm thinking it's the shooter's.
Думаю, что она принадлежит нападавшему.
I'm sure I heard you guys talking about Barry Bonds yesterday. [Cell Phone Ringing]
Я уверен, что слышал, как вчера вы говорили о Барри Бондсе.
- I thought it was coming from that vent, but it's impossible. - [Cell Phone Ringing]
- Я подумал, что это доносится из вентиляции, но это невозможно.
Otherwise we have no case. ( CELL PHONE RINGING )
- Советник...
[cell phone ringing] oh.
[звонит сотовый телефон] О.
( cell phone ringing )
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
( CELL PHONE RINGING )
( Сотовый телефон Звенящие )
( SPEAKING FRENCH ) ( CELL PHONE RINGING )
- Слушаю Вас.
( CELL PHONE RINGING )
Выключите.
- Back off, you son of a bitch! - [cell phone ringing]
- Прочь, отвали мелкая сука!
- What's that gonna be like? - [cell phone ringing]
- Что за дела?
( CELL PHONE RINGING )
Простите.
Don Pablo, hold on, there's a cell phone ringing.
Дон Пабло, подождите, тут звонит мобильный.
[CELL PHONE RINGING]
Мне скучно.
[Cell phone ringing]
Дзинь, дзинь, дзинь.
- [All Laughing ] - [ Cell Phone Ringing]
( все смеются, звонит телефон )
( CELL PHONE RINGING )
( Сотовый телефон звонит )
( CELL PHONE RINGING ) I mean, how bad can he be?
Не настолько он и плох.
( CELL PHONE RINGING )
.
[CELL PHONE RINGING]
Сер, я не думаю, что это так.
Hold on, i got a call. [cell phone ringing]
Подожди, мне звонят ( звонит сотовый )
( CELL PHONE RINGING )
Стойте! Подождите! - Он пытается убить меня!
( cell phone ringing )
( звонок телефона )
Well, I left my cell phone on during rehearsal. It just kept ringing and ringing.
Я оставила свой телефон, и он всё время звонит и звонит.
[Ringing of cell phone]
- Да, я слушаю.
[Ringing of cell phone] OH, SHOOT, THERE'S A CALL. ALL RIGHT,
Чёрт, кто-то звонит.
[Ringing of cell phone]
Ага.
[CELL PHONE RINGING] Excuse me.
Простите.
( CELL PHONE RINGING ) He's married.
Он женат.
( CELL PHONE RINGING )
Я всего лишь курьер.
[Ringing of cell phone]
- Да мне это по карману!
[Ringing of cell phone] HEY, HONEY.
Подержи, милая... Алло?
[Ringing of cell phone]
Тэд Шмидт.
"FORGET ABOUT EVERYTHING." [Ringing of cell phone]
Забудь обо всём ".
[CELL PHONE RINGING]
- Отлично.
My cell phone's ringing.
У меня сотка звонит.
[Cell phone ringing]
Значит у нас тут отец и ребёнок, ребёнок, ребёнок.
[Cell Phone Ringing] That's me.
Это меня.
( CELL PHONE RINGING ) Meredith.
О, нет.
( CELL PHONE RINGING )
ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
( CELL PHONE RINGING )
- Степан!
( CELL PHONE RINGING )
- Нет.
( CELL PHONE RINGING ) Hi there.
- Привет.
( CELL PHONE RINGING ) - Castle...
- Касл..
[CELL PHONE RINGING]
Виноват.