Cell phone Çeviri Rusça
5,668 parallel translation
Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off... ( Cell phone rings )
Предпочтя школе тяжелой жизни, где нет выходных... ( Звонок мобильного )
The victim's cell phone.
Мобильный телефон жертвы.
Lay out all the pieces of this cell phone.
Разложи все части этого телефона.
Your cell phone places you at the hotel at the exact time of Adel Foster's murder.
Согласно данным вашего мобильного, вы были в отеле именно во время убийства Адель Фостер.
Hey, man, he visited a cell phone locating site?
Эй, смотри, он заходил на сайт с поиском местонахождения мобильных?
I mean, what, he lost his cell phone?
То есть, он что, потерял свой мобильный?
Elijah, Shane Tillman is using a cell phone location tracking site.
Элайджа, Шейн использует сайт для отслеживания мобильных
Tap us into Dr. Railly's cell phone.
Подключитесь к телефону доктора Райлли.
- [cell phone rings] - Hello?
Алло?
Apparently, all cell phone communication has been suspended.
По всей видимости, вся мобильная связь ограничена.
I just need a cell phone number.
Мне нужен лишь номер телефона.
What I do know is that his cell phone was tracked to the park at the exact moment of the shooting and then running down Van Buren.
Зато знаю что его телефон находился в парке как раз в момент выстрела, а потом ушёл вниз по Ван Бьюрен.
It's taking you 20 minutes to run a cell phone.
Ты уже 20 минут не можешь пробить телефон.
You know, your cell phone tells us a lot about the hours before the shooting.
Знаете, ваш сотовый многое рассказал о том что было перед выстрелом.
( cell phone chimes )
.
And now, we are learning that the entire harrowing ordeal was captured on a passenger's cell phone.
Но только что мы узнали, что всё это было заснято на мобильный телефон.
Certain activities have a high cell phone turnover rate.
- Ну, некоторые люди часто меняют телефоны.
They dumped his cell phone a block away.
Они бросили его мобильник в квартале отсюда.
Credit cards and cell phone canceled 3 years ago.
Кредитки и мобильник заблокированы 3 года назад.
- The coffee is hot. - ( Cell phone ringing )
Кофе горячий.
not one but two clear prints, one not belonging to the owner of the cell phone.
из двух четких отпечатков, один не принадлежит владельцу телефона.
Which means your cell phone didn't work?
- И что, сотовый не работал?
No, these are our customers, and every single one of them has a cell phone with a camera.
Нет, это наши клиенты, и у всех до единого есть сотовые с камерой.
[Cell phone being dialed]
[Cell phone being dialed]
I was checking messages on my cell phone, and I just turned around and saw Victor.
Я проверял сообщения на телефоне, обернулся и увидел Виктора.
You said you were checking your cell phone and then you looked back at Victor.
Вы сказали, что проверяли телефон, а потом оглянулись и увидели Виктора.
The call came from a disposable cell phone so it couldn't be traced.
Звонок поступил с одноразового телефона, отследить его невозможно.
[Cell phone rings] What is it, Garcia?
[Cell phone rings] What is it, Garcia?
[Dialing cell phone]
[Dialing cell phone]
Anyone with even marginal computer skills [cell phone beeps] could access the database.
Anyone with even marginal computer skills [cell phone beeps] could access the database.
Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?
Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?
I have a cell phone, if that's better?
- У меня есть мобильник. Если нужно, можешь... можешь воспользоваться...
[cell phone rings] Excuse me.
Простите.
That's a cell phone charger.
А, проехали, это зарядка от телефона.
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the Dark One's cell phone.
Да вот задаюсь вопросом, как у недоваренного кальмара оказался мобильный телефон Темного.
I wonder what's keeping them. [beep ] [ cell phone rings ] [ ring ] [ ring] Aren't they supposed to be here?
Разве они не должны быть здесь?
Call me back on my cell phone.
Перезвони мне на мобильный.
Does Zoey have another cell phone?
У Зои был ещё один телефон?
Cell phone?
- Сотовый телефон?
But we can rule out a cell phone as the detonator.
Но мы можем исключить, что мобильник был детонатором.
It wasn't a timer or cell phone that triggered the explosions.
Взрыв вызвали не таймер или мобильник.
The voicemail he left Caroline shows he had motive, and the cell phone places him at the house.
Голосовое сообщение, которое он оставил Кэролайн, доказывает, что у него был мотив, и, исходя из местонахождения его телефона, он в был в доме.
Damning cell phone video shows Chad Bryson in a heated dispute with his wife, Caroline Mills, just two days before she was killed.
Компрометирующее видео с сотового телефона показывает Чэда Брайсона, агрессивно спорящего со своей женой, Кэролайн Майлз, за два дня до ее смерти.
And a cheap cell phone.
Еще в ней был дешевый сотовый телефон.
We've been trying to ping his cell phone for hours, but suddenly it came back on.
Мы пытались отследить его телефон часами, но внезапно он просто включился.
Cell phone?
Мобильный?
You took Anna's cell phone, you texted Admiral Huntley.
Вы взяли телефон Анны, написали адмиралу Хантли.
Hopkins did a search for his cell phone, which came back empty. Which means we just missed him.
Значит, мы тоже его упустили.
Her cell phone serial number was the last one that logged on to the onboard router before it crashed.
Серийный номер её мобильного был последним, зарегистрированным роутером на борту, до того как всё вышло из строя.
[cell phone buzzes] - Hello.
– Привет.
We got a ping from your cell phone.
Мы пропинговали твой телефон.
cell phone rings 324
cell phone chimes 90
cell phone ringing 312
cell phones 82
cell phone beeps 91
cell phone vibrating 58
cell phone alert chimes 22
cell phone buzzing 24
cell phone vibrates 52
cell phone chiming 16
cell phone chimes 90
cell phone ringing 312
cell phones 82
cell phone beeps 91
cell phone vibrating 58
cell phone alert chimes 22
cell phone buzzing 24
cell phone vibrates 52
cell phone chiming 16
cell phone beeping 21
cell phone buzzes 26
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
cell phone buzzes 26
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone records 62
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone records 62