Fuck sake Çeviri Rusça

She worked in a kindergarten, for fuck sake.

Она, мать твою, в детском саду работала,

We're gonna be killed, for fuck's sake!

Нас же убьют, ёб твою мать!

- For fuck's sake, man! - ~ Feed your head ~

Ёбаный в рот, мужик!

I am his wife, for fuck's sake!

- Я его жена, черт возьми.

I wanted cream cheese. Fuck's sake.

А я хочу со сливочным сыром.

- Oh, fuck's sake, man.

- Ќу ты даЄшь.

Oh, for fuck's sake!

акого хрена!

Fuck's sake!

" Єрт возьми.

Referee, for fuck's sake!

— удь €, какого хрена!

Fuck's sake. Ask her down the pub for 15 pints of diet coke?

ќ чЄм ты говоришь. ѕригласить еЄ в бар на пиво или колу?

- Fuck's sake. Of course I am.

- " вою мать. ƒжо, конечно нет.

For old time's sake, to take a flying fuck.

ак в старые добрые времена, да пошЄл ты.

Christ, I only hurt your foot. Fuck's sake!

Ѕоже, € мог уронить это всЄ на теб €. " Єрт возьми!

Fuck's sake, Sarah.

" вою мать, — ара.

For fuck's sake, I only did it once!

Ёто было всего 1 раз!

"Child's food", for fuck's sake.

"Питание детям".

For fuck's sake the woman left me and the kid for a Portuguese guy.

Ради траха женщина оставила меня и ребенка, променяв на португальца.

- Look again, for fuck's sake!

Еще раз, мать твою раз так, посмотри!

Go out and get it, for fuck's sake! Where?

Но где ее искать?

Claire, for fuck's sake!

Клер, черт побери!

Chill out, for fuck's sake.

Да успокойся ты! Ты же моя жена!

Kresten, for fuck's sake...

Эй, Крестен!

For fuck's sake.

Ну, ё-моё!

Oh, stop scriking for fuck's sake, you mard arse.

Ну хватит реветь, дура несчастная!

For fuck's sake, listen to me.

Ради бога, Руби, послушай.

For fuck's sake, Rube!

Твою мать, Руб!

- [Man] Matthew! - Oh, for fuck's sake. I'll catch you later, mate.

- Слушай, ты еще никому не загнал этот билет на духовное собрание сегодня ночью?

That is the most expensive wank I've ever heard of. - Fuck's sake, keep it down will ya?

И следующее, что я помню - это мой папаша налетает на меня со словами...

- You're 20 years of age, for fuck's sake.

А я ему не верю, нет!

- Matthew! - Life's hard enough, for fuck's sake.

У тебя уже больше года нет работы.

Where am I gonna go, for fuck's sake?

- Ты не понимаешь :

For fuck's sake.

Понимаешь, да?

She's your bird, for fuck's sake. Yeah, that's right. She's my bird.

Я бы всё отдал, чтобы у меня было как у него.

But that doesn't mean to say I'm flirting with anyone, for fuck's sake!

- Ты что со мной делаешь, мать твою? - Ты о чем? - Когда ты с этим чуваком в клубе говорила, ты всё время к его груди прикасалась!

- Fuck's sake, man! - I just don't know where it comes from sometimes.

Да, но как ты определишь, что такое разумность?

Wh-What's happening to me, for fuck's sake?

- Кари, да?

- Oh, for fuck's sake!

- " Расслабься!

For fuck's sake!

Ради всех чертей!

For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Просто сосредоточься на управлении машиной, Тайрон, ради всех чертей.

For fuck's sake.

Ради всех чертей.

But for fuck's sake, do not knock him out.

Но, ради всех чертей, не вырубай его.

All right, Jack. Stop that, for fuck's sake.

Джек, Джек, Джек, Джек, хватит, хватит.

- Oh, for fuck's sake, Billy! If you want to piss about with your little mates, that's fine with me.

Шёл бы ты на хер, Билли, хочешь просерать время с оболтусами - мне плевать.

They're already after you, for fuck's sake.

В тюрьме от тебя пользы не будет.

He's only 11, for fuck's sake!

- Ему одиннадцать лет, врубаешься?

For fuck's sake, Dad!

Ты охренел, отец!

He's only 11, for fuck's sake. He's a kid.

Этому говнюку всего одиннадцать лет, он пацан.

Dad, for fuck's sake!

Папа, чёрт побери!

Oh, for fuck's sake!

Да ради Фака Божьего!

For fuck's sake!

- Моего сына?

YOU'RE BRIAN KINNEY, FOR FUCK'S SAKE!

Ты же Брайан Кинни, Бога ради, ёб твою мать!